Шейкер - Ли Хиён

– Извините, но мы еще закрыты, – произнес тот же бармен, что и прошлой ночью. Черные глаза смотрели с прищуром, на шее по-прежнему была повязана нелепая бабочка. – И несовершеннолетним вход запрещен.

– Я…

– За сутки вы как-то помолодели. Не поделитесь секретом? Дело в правильном питании? Давайте придерживаться его вместе.

Нау будто обухом по голове огрели. Этот странный человек знал, кто он и что произошло за одну ночь, – он знал всю подноготную этого не поддающегося объяснению события. Юноша не ошибся: это кот привел его в загадочный бар, где один глоток голубого коктейля отбросил его в прошлое.

– Что произошло? Что ты со мной сделал?!

– Ох, похоже, вы еще очень молоды, чтобы разговаривать на ты с незнакомцем…

– Замолчи и отвечай. В какое время я попал?

Бармен взглянул на свои часы с коротким вздохом:

– Сейчас чуть больше девяти утра. Четверг, третье сентября 20×× года.

20×× год – тогда Нау был в выпускном классе и готовился к поступлению в университет. Это было тринадцать лет назад.

– Третье сентября?

– Да. Часы – моя страсть. Я очень требовательно подхожу к их выбору. Это довольно дорогая модель, но она очень точна, как по времени, так и по дате, – ответил мужчина с улыбкой.

Юноша его не слышал – в ушах звучал только голос матери:

«Тебе кто-то постоянно написывает. Инэ хочет пойти с тобой в школу?»

Третье сентября тринадцать лет назад – Инэ тогда еще был жив. Нау обессиленно опустился на стул. Перед глазами все побелело, и он больше не мог стоять на ногах.

– Как такое возможно… Почему я вернулся в прошлое?

Смотревший на часы бармен кашлянул, прикрыв рот кулаком.

– Это не прошлое, а мир Того Человека.

Нау поднял голову и встретился с черными глазами.

– «Того Человека»?

– Того, кто его создал.

– Но кто это сделал и зачем? – закричал парень, мотая головой. – Какое отношение это имеет ко мне? Почему я оказался здесь сейчас?!

– Потому что Тот Человек этого хочет.

– Прекращай говорить загадками!

Улыбка сошла с лица мужчины, и он тяжело вздохнул.

– Это не загадки. Реальность такова, что сейчас вы девятнадцатилетний юноша. Вот и все.

– Это потому…

– Может, сначала возьмете трубку? С тех пор как вы пришли, телефон звонит не переставая. – Он указал длинным белым пальцем на его карман.

Нау достал телефон и, посмотрев на экран, побледнел.

– Не хотите ответить?

Несмотря на попытки успокоиться, все тело тряслось от страха. Как только он взял трубку, в пустом зале раздался раздраженный голос:

– Алло? Нау? Нау, ты где? Черт возьми, где ты? Алло? Алло?

Сердце юноши на мгновение остановилось, он перестал что-либо воспринимать – будто попал в вакуум. Когда он испуганно посмотрел на бармена, тот кивнул, как бы говоря: «Все в порядке».

– Ты… ты… Инэ? Это правда Кан… Инэ? – Голос неконтролируемо срывался, в горло будто впились сотни игл. Нау сглотнул.

– Придурок чертов, ты где сейчас? Учитель звонил твоей маме. Говорит, ты не пришел в школу. Трубку не берешь, дома тебя нет. Тут все перевернуто вверх дном. Где ты, черт возьми?!

Это и вправду был Инэ. Тринадцать или сто тридцать лет спустя – его голос было невозможно забыть.

– Я же говорил, это не прошлое. Это мир Того Человека.

Из динамика снова раздался юношеский голос. Это не слуховая галлюцинация или игра воображения – здесь все по-настоящему.

2

– Когда я ответил «чернила», учитель спросил, пользуюсь ли я перьевой ручКой, – рассказывал Инэ с улыбкой, которая тут же сменилась упреком: – Эй! Ты меня слушаешь?

Нау повернул голову в сторону друга. Инэ по-прежнему казался ему миражом: казалось, протяни руку, – и парень бесследно исчезнет.

– Ты какой-то странный в последнее время. Что-то случилось?

Вместо ответа Нау поправил волосы. Ощущения на кончиках пальцев были настолько четкими, что по рукам пробежали мурашки. Сегодня утром он снова обдумывал произошедшее. Ему бы хотелось, чтобы вся эта ситуация оказалась слишком реалистичным сном, пустой мечтой… Очень хотелось…

Но когда он открыл глаза, первым делом увидел школьную форму, неаккуратно накинутую на вешалку, старый письменный стол и рюкзак. Как и два дня назад. Время будто остановилось. Нет, наоборот, – шло в обратную сторону.

– Знаешь, я… – Из горла вырвался звук, похожий на скрежет ногтей по стене. Казалось, кто-то насыпал ему в рот горсть опилок: не получалось произнести ни слова.

– Ты чего? – переспросил юноша, но Нау только поджал губы.

– Ничего.

– Скукота.

В ухе вновь раздался щелчок, и разговор продолжился.

– Хачжэ позвала в выходные в книжный. Она как будто хочет каждый день меня видеть. – Парень засмеялся, но затем снова нахмурился. – Почему ты молчишь? Серьезно, что случилось? Сейчас же отвечай! Райт Нау![1]

«Она как будто хочет каждый день меня видеть». Он всегда говорил таким тоном, когда хотел пошутить, и каждый раз Нау не мог сдержать раздражение. Он ворчал, называя это глупым ребячеством, но этим все ограничивалось. Он ведь понятия не имел, что произойдет в будущем, даже предположить не мог.

– Что с тобой? Что происходит? Ты не отвечаешь, даже когда я называю тебя «Райт Нау».

Это была его вторая нелюбимая шутка. Детские подколы. Однако сейчас его не трогал даже этот каламбур. «Райт Нау». Если бы он только знал, что ему действительно нужно сделать прямо сейчас.

– Как я пойму, в чем дело, если ты молчишь?

Инэ схватил Нау за руку, и тот беспомощно обернулся. Холод от прикосновения распространился по всему телу. Если он расскажет, поверит ли друг? С чего вообще начать? Глубокие темно-карие глаза тревожно заблестели.

«Ты скоро умрешь. Через несколько дней ты правда умрешь».

Нау знал, что через пять дней Инэ погибнет. Ему было известно, когда, где и как это произойдет. Поэтому через пять дней он должен не спускать с друга глаз. Если он сможет предотвратить катастрофу, то спасет этого улыбчивого парня.

– Ты что, заболел? – Инэ замолчал и достал телефон из кармана. – О, легка на помине. – Проведя пальцем по экрану, он ответил на звонок. – Да, Хачжэ. Что такое?

Эти слова вонзились в сознание Нау подобно игле. В висках запульсировало в такт сердцебиению, и он стиснул губы от боли. Он думал, что встретил бога. А может, самого дьявола. Или их обоих. Парень не мог понять, кто именно улыбался ему: милосердный ангел или лукавый Сатана… Мысли спутались, как клубок проводов, голова готова была взорваться. Юноша был в полном замешательстве и никак не мог в себе разобраться.

Хорошо, перед ним стоял