Ретро Бит. Акт 5 - Сева Сотх

Ретро бит [5]

Глава 1

Услышав вердикт, Елена разрыдалась в объятиях Глории. Не уверен, от радости и облегчения, или от космического ужаса перед недостижимой для простой парикмахерши суммы в десять тысяч.

– Глория, мне просто выписать чек? – спросил я шепотом у тети Глаши.

– Нет, всё сложнее. Лео объяснит, я не знаю всего. Но сейчас Гектора уведут в камеру.

Всхлипывания тёть Лены сделались громче. Она уже, наверное, мысленно представила, как ее мужа освобождают в зале суда, а вон оно что.

– Миссис Колон, успокойтесь, если Кристобаль все сделает быстро и правильно, ваш муж выйдет на свободу еще до ужина и вы накормите Гектора вашей волшебной стряпней. Пацан, пошли со мной, я дам инструкции по дороге. Миссис Флорес, на вас клиентка, приведите ее в чувство.

Лео взял меня под локоток и слишком быстрым для хромой ноги шагом повел куда-то вглубь здания суда.

– Слушай, пацан, ты ведь вносишь залог, верно?

– Да, чем скорее, тем лучше.

Не сказать, чтобы ни одна амфибия к моей шее не прикоснулась. Отдать половину всего, что нажито непосильным трудом – так-то немалое испытание для жадности. Но поступить иначе – перестать себя уважать. Да и вообще, деньги – это всего лишь инструмент, люди важнее. Гектор, я уверен, для младшего брата жалкие десять тысяч никогда бы не зажал. Тем более, что это не безвозвратный платёж и деньги ко мне через 30 дней вернутся. Наверное.

– В этом случае, если ты рассчитывал выписать чек из чековой книжки, то просчитался. Всё очень просто, но придется побегать. Тебе необходимо поехать в банк и там зарезервировать деньги под конкретный платеж, и уже с банковским заверенным квитком, выписанным на имя клерка, которое мы сейчас с тобой узнаем, возвращаешься сюда. А я за этот срок утрясу все другие формальности. Гектор в это время посидит в судебном изоляторе, ничего с ним не стрясётся. Миссис Флорес тебя подвезет.

– Лео, а как с условиями освобождения? – поинтересовался на ходу. Да что же он так быстро шагает! – Я смогу увезти Гектора в Оукхерст? Не хочу, чтобы он крутился рядом со старыми подельниками.

– Условия не покидать округ не прозвучало, а следовательно, в границах штата Калифорния мой клиент имеет право перемещаться свободно. Главное – он обязан оставаться на связи и явиться по первому требованию. Моему или суда.

Пришли. Усталая тетенька, прячущаяся от клиентов за пуленепробиваемым стеклом, выдала бумажку с реквизитами. Обязательно указывалось название суда, номер дела и то, что это для залога за конкретное лицо – Гектора Хесуса Колона.

– О Тобалито, ты святой! – сказала Елена, когда узнала куда мы с ней едем. – Иисус поцеловал тебя в лоб, когда ты повстречал Линду и она взялась за тебя. Орале! И она тоже святая! Как у меня язык повернулся ругать ее макароны?!

– Елена, я просто делаю то, что в моих силах. Не нужно этого вот всего, – попросил ее, – всё будет хорошо.

По крайней мере, процедура внесения залога обошлась без всяких препон и Стивов.

В банке меня опознали по водительской лицензии, оформили за какой-то час чек и мы вернулись к тетеньке клерку, чтобы вскоре сияющий от удовлетворения Лео побежал оформлять освобождение.

Пока банкиры ковырялись в бумажках, Больцман взялся обсудить со мной еще один вопрос.

– Пацан, как уважающий себя адвокат, я стараюсь доводить дела своих клиентов до логичного финала. Чтобы они жили долго и счастливо, пока еще какая-нибудь неприятность не заставит обратиться к юристу. И в случае твоего брата финал где-то в кабинетах миграционной службы. Благодаря моей гениальной находке с судебным запретом на депортацию у Гектора есть отличные шансы получить гринкарту.

– И мне для этого надо…

– Во-первых, продолжать оплачивать услуги “Больцман и партнеры”.

– Больцман и Флорес, ты хотел сказать, – не удержался я от подколки.

– До этого пока далековато, хотя миссис Флорес умная и хваткая для женщины. Ты только ей не рассказывай, что я похвалил. Очень уж ей не хватает знания азов. Лет через пять, может быть. Не о том разговор: твой брат. Реальная возможность его легализовать за время выбитой мной отсрочки. Во-первых, им с миссис Колон необходимо совместное владение имуществом. Купи им дом в той дыре, в Оукхерсте, пацан, тысяч за сорок или пятьдесят, ты потянешь, когда начнутся продажи твоих игр. Или подари им акции твоей компании.

– Приемлемо, хотя я и не хочу выходить на биржу.

– Никто не хочет. Второй совет – пусть заведут ребенка. Мощнейший аргумент в пользу того, что семья у них не фиктивная. Но учитывай, что дети – это огромная ответственность. Сможет твой брат вынести этот груз?

– Он вывез меня, Лео. Я, поверь, не всегда был умным.

И вот, еще часа через полтора Гектор Хесус Колон, широко расправив плечи, вышел на свободу. И ни одной звезды розыска!

Я ждал на лавочке у зала суда, рядом с Еленой, немедленно бросившейся мужу на шею. Слезы высохли, их сменило выражение абсолютного счастья на лице. И никаких десяти штук уже не жалко, глядя на тёть Лену.

– Карамба! Карналито! Дай обниму тебя, вато локо! – рассмеялся сбросивший мышечную массу, но все равно крепкий и здоровый парень, заметив меня и остальных ожидающих. Чуть не задушил меня в медвежьих объятиях. И вроде как всё ещё не мой брат, и знаю я его полгода всего, а всё одно тепло на душе, что помог хорошему человеку.

– Кха-кха-кха! – откашлялись поблизости. Очень знакомые нотки заставили меня повернуться. Добренький старичок дон Артуро, он же тройной убийца с “багровой правой рукой”. Темный лорд Ситхов. Палпатин тоже притворялся добреньким.

– Хефе!

Оправдывая все мои подозрения, Гектор отпустил меня и с огромным почтением пожал старческую руку “владельца автомастерской”, а на деле, скорее всего, одного из боссов их латиноамериканской мафии.

– Тито, мальчик мой, как исхудал! – цокнул языком старик. – Я еще помню дрянной вкус казенных харчей.

– Спасибо, что пришел, хефе, – напряжение старшего Колона сейчас можно было бы вольтметром измерять. Весь сжался изнутри, явно чего-то ожидая.

– Ты хороший парень, Тито, правильно себя повел, – сказал дон Артуро. – Как я мог не прийти говорить за