Ретро Бит. Акт 5 - Сева Сотх

– Спасибо, хефе, – Гектор как будто ниже ростом стал в присутствии милого старичка с пушистыми седыми усами.

Он в объятья возьмет, назовет молодцом,Истерзанный ум успокоит.Воскресит все мечты, что спалил ты дотла,Всё, что прожитой жизни нам стоит.

Он и бог, и мудрец, человек и фантом,Его имя шепчут в забытом краю,Но он прячет под пыльным черным пальтоБагровую правую руку свою.

– А это твой карналь, Тито? Ну-ка, покажись мне, чико, сделай шаг в сторону.

Под пристальным взглядом мегалодона – ископаемой акулы, я рефлекторно поежился и специально оступился, делая тот самый шаг, еще и на трость, вынужденно взятую в руки после дня полного беготни, приналег. Бандитам ведь мало интересны хромые подельники? Или я скорее левас, которого можно на бабки поиметь? Богатенький Буратино, так и ждущий, чтобы ему сказали отправляться на “Поле чудес” в “Страну Дураков”. Еще и усы у этого мафиозо почти как у Якубовича, что характерно. Нет-нет, не хочу угадывать слова, не надо мне сектора “Плюс” и “Автомобиииль!” мне тоже ни к чему.

В общем, серьезно я так занервничал под тяжелым взглядом доисторического хищника. Ему меня проглотить – один раз зубами клацнуть. И впишется ли хоть кто-то, чтобы уберечь наглого сорванца от целого мафиозо.

– Здравствуйте, сэр. Спасибо, что пришли поддержать Гектора, – я сделал вид, что ничего не понял, и верю, что имею дело с обычным пенсионером-автомехаником. Руки у него, между прочим, в машинном масле не испачканы, как у Рамона или его дяди, мистера Санчеса. Административный работник, ага-ага.

– Ты молодец, что выручил брата, чавело, – в это мгновение Артуро мне дядюшку Манни напомнил, – а тебе, Тито, совет бывалого человека – затаись на годик-другой, сразу, как обвинения снимут. На суд явись – это закон. Дай еще раз обниму! Ну бывай, бывай.

И на этом всё. Неспешно дошел до выглядящей ретро даже по меркам 82-го машины, красной с белым верхом, похожей на “Чайку”, сел за руль и уехал. Автомобиль у мистера Дельгадо хоть и старый, но выглядит намарафеченным, как с конвейера.

– Дон Артуро – хороший человек. Когда погибли наши родители, он дал мне работу, а затем еще и помог мне оформить над тобой опеку, карналито, – рассказал Гектор. Легче не сделал, если честно. Теперь я знаю, что у его хефе ходы и выходы в госструктурах.

Хоть руку мексиканский крёстный отец целовать не заставил. Или настоящие бандиты так не поступают? Ай, карамба! Пронесло! Но страха, если честно, натерпелся сильнее, чем когда меня гопота на дороге избивала. Там хоть всё ясно-понятно было, лицо разобьют, ограбят и в покое оставят. А этот товарищ что сделает? Не по его ли приказу Иглесиасу бетонные тапочки примерили? Или, в более мягком варианте, не этого ли старичка рато так испугался, что не явился?

– Ну что, домой! – более бодрым тоном, чем ожидалось от недавнего заключенного, предложил Гектор. – Елена приготовит вкусного и поговорим, как дальше жить.

В животе у него заурчало. Прекрасно понимаю. У меня за жалкую неделю без стряпни Елены ее чилакилес сниться едва не начали.

– Возражаю, – подошел Больман. – Как ваш адвокат, мистер Колон, я не советую вам появляться на улицах, – Лео находился поблизости от входа в зал суда, но при этом держался так, чтобы не подслушать разговор с доном Артуро.

– Орале! Ну ты и силен, Леон! – рассмеялся Гектор, только сейчас обративший внимание на юриста. – По-честному, я думал, что никто не справится. А ты прямо Фрэнк Гэлвин из кино про абогадо-пьяницу!

Не знаю, что уж за фильм, но Лео стойко выдержал его упоминание и на вид не расстроился из-за сравнения.

Когда мы подошли к припаркованному на стоянке Пинто, Гектор заметно поморщился.

– Карналито, это что за миерда?! – грозно спросил он, указывая на форд. – Это не машина настоящего вато! Где моя красотка Эль-Камино?! Почему ты на ней не ездишь? Я же обещал тебе подарить лоурайдер, как только получишь права! Ты получил? Значит, тачка твоя!

– Эту машину Тобалито мне подарил. Я ее вожу! – нашлась Елена, знающая подход к мужу.

– Подарил?! – Гектор сгрёб меня в охапку и я получил еще один сеанс мужицких обнимашек. – Орале! Мой карналь зашибает на своей миерде столько денег, что дарит родне машины! Но Эль-Камино твоя! Владей! И что у тебя с ногой?! Опять подрался?

Не было печали, подарили Крису машину. Мне так-то и тойоты за глаза, она у меня с водителем. Хотя лоурайдер красивый и велюровый диванчик в нем мягкий.

По пути в сторону отеля Елена рассказала мужу свою версию событий, а я молча сидел на заднем сиденье Пинто и думал, как нам обустроить Рабкрин. То есть сосуществовать. Куда мне вообще девать Гектора в Оукхерсте? Как гопота с улиц найдет общий язык с деревенскими мужиками и ботаниками-кодерами? С одними закусится, вторых запугает до вызова полиции? Ну не настолько же он плох? От рассказа Елены я слышал только отдельные фразы и короткие эмоциональные реакции Гектора на них.

В духе “миленькая, но очень худая, я начала кормить ее авеной!” и “Симон! От этой миерды растут и чичис, и помпис” в ответ. Так последние почти полгода в одну поездку через Лос-Анджелес и уместились. Я со своим мнением не встревал, даже когда кто-то называл компьютеры и игры “миердой”.

– Елена, вы поезжайте в отель, а я доеду на такси, – сказал я, когда вокруг начались знакомые места. – Высади меня возле Аркадии, – Ковальски должен мне долю прибыли за несколько месяцев.

Окажусь совсем бесчувственным бабосо, если не дам почти новобрачным хотя бы парочку часов наедине. Они ведь столько дней и недель ждали встречи. И им еще совет Больцмана по поводу ребенка выполнять. А мне где-то брать деньги им на дом. В сорок-пятьдесят тысяч щитовой домик в предгорьях Сьерры-Невады оценен. Да, я узнавал. Пока что у меня столько нету. Но стоит раскрыться Тетрису – и я не только Оукхерст выкуплю, но и райцентр, Фресно.

Слава Императору, не стали молодые возражать и притормозили сначала возле Каньон Плаза, где