Призраки Светлячковой улицы - Памела МакКорд

– Не могли бы вы попросить своих соседей Мастерсонов встретиться с нами? – обратилась к ней Пикин. – Арчи сказал, они жили здесь задолго до вашего приезда, так что, возможно, знали предыдущих владельцев.

– С удовольствием. Это очень милые люди. Уверена, что они охотно поделятся с вами всем, что им известно.

– Было бы превосходно. Мы собираемся приехать сюда в пятницу днём. Это даст нам время предварительно собрать сведения об истории дома. Уже не терпится увидеть Сквознячку.

Иди нахмурилась.

– Надеюсь, она появится. Никогда не знаешь, когда её ждать. Было бы большим разочарованием провести здесь неделю, так и не встретив её.

– Конечно. Но надеюсь, ей будет любопытно посмотреть на новых людей в доме.

– Может быть, – со скептическим выражением лица ответила Иди. – Но её заботят только поиски ребёнка.

– Предоставьте это нам, – сказала Пикин. – Я не сомневаюсь в успехе.

Когда они убрали со стола, пора было уходить. Арчи и Иди пожелали подросткам хорошего вечера, обняв каждого.

– Мне они очень понравились, – поделилась впечатлениями Эмбер, как только ребята уселись в «Короллу» Скаута. – Хочется поскорее приступить к делу.

– Мне тоже, – произнёс Скаут.

– Мы действительно останемся здесь жить на неделю? – спросила Пикин. – То есть и ночевать тут будем?

Эмбер и Скаут переглянулись.

– Таким делом лучше заниматься без перерывов, день за днём, – напомнил Скаут.

– Или ночь за ночью, – добавила Эмбер.

– Я уже поговорила об этом с мамой, – сказала Пикин. – Она сомневается, что это хорошая идея – ночевать с мальчиком в одном доме, но я ей напомнила, что это не пижамная вечеринка. – Щёки у неё вспыхнули. – Я заверила её, что мы со Скаутом не собираемся проводить ночь вместе. То есть наедине.

У Скаута отвалилась челюсть, и он быстро отвернулся, сосредоточившись на вождении.

– Я займу среднюю комнату, чтобы разделить вас, – обрадовалась Эмбер направлению, которое принял разговор. – И мы все не будем закрывать двери. Ну, чтобы вы не смогли проникнуть друг к другу в комнату.

– Эмбер! – воскликнула сконфуженная Пикин, не зная, как заставить подругу замолчать. – Уймись!

– Да брось. Как будто вы не думали об этом.

– Ну хватит, Эмбер, – одёрнул девочку Скаут.

– Я просто дразню вас, ребята. Расслабьтесь!

– Тогда перестань смущать нас. – Пикин сложила руки на груди и сердито зыркнула на Эмбер.

– Ну ладно. Извините. – Эмбер сделала жест «сдаюсь». – Больше не буду.

– Как будто ты можешь сдерживать себя, – заметила Пикин, опуская руки. – Но мы тебя прощаем. Правда, Скаут?

– Конечно. Что уж там.

Глава шестая

Пикин прибыла в дом на Светлячковой улице в полдень в пятницу, вооружённая сведениями, которые удалось найти в офисе окружного судьи.

– Итак, дом был построен в 1945 году, и первыми владельцами были Сильверы. В 1975-м они продали дом Гринбергам, а те в 1992-м Грейсонам, которые выехали в 1997-м. Тогда-то дом и купили Дуайеры. – Девочка наклонилась и взъерошила мохнатую голову Попрыгунчика. Пёсик, вне себя от восторга, скакал, выпрашивая внимание каждого, кто готов был его приласкать.

Скаут похлопал себя по коленям, и пёс запрыгнул к нему и удобно устроился, глядя на юношу с обожанием.

– Что-нибудь ещё? – спросил Скаут.

– Нет. Думаю, нам следует как можно скорее поговорить с Мастерсонами. Потом мы сможем просмотреть генеалогические сайты и выяснить года рождения и смертей. Если повезёт, Сквознячка вскоре покажется.

– Сначала надо расселиться по комнатам, – сказала Эмбер, закидывая рюкзак на плечо.

– Разумно. Выберем себе спальни и оставим там свои вещи, – согласилась Пикин. – Можно заказать пиццу.

– Пиццу оставим на ужин, а сейчас давайте поедем к Бенни на ланч, – предложил Скаут.

– Я – за, – ответила Эмбер. – Умираю с голоду. Гамбургеры и молочный коктейль, ура!

– Только сначала я погуляю с Попрыгунчиком, – сказал Скаут, забросив свои вещи в одну из комнат. Он нашёл красный поводок, который висел на задней дверной ручке, и прицепил его к ошейнику пса. – Я быстро.

– Погоди, – остановила его Пикин. Она держала в руках лист бумаги. – Это записка от Иди. Здесь говорится, что Мастерсоны рады с нами встретиться и приглашают на ланч в субботу.

– Очень любезно с их стороны, – произнесла Эмбер. – Скаут, поторопись. Пообедаем и начнём искать Сквознячку.

Держа в руках гамбургер, застенчивая Эмбер как ни в чём не бывало обронила:

– Джош хочет заехать вечером. Вы не против, ребята?

Пикин немедленно ответила:

– Лучше не надо.

– Джош уже знает о нашей компании, Пик, – возразил ей Скаут. – Если мы просто сидим и едим пиццу, то в чём проблема?

– Ему так любопытно, чем мы занимаемся, – продолжала настаивать Эмбер. – Он очень хочет посетить дом с привидениями.

– Вряд ли он что-нибудь увидит, – ответила Пикин, но уже более мягко. – Ну ладно, пускай заезжает.

– Это будет наше первое двойное свидание, – просияла Эмбер.

– Это не свидание, – горячо запротестовала Пикин. – Мы работаем.

– Ой, расслабься, – попытался успокоить её Скаут.

– С чего начнём? – спросил Скаут, когда после ланча они вернулись на Светлячковую улицу.

– Думаю, нужно пройтись по всем комнатам и осмотреться, прислушаться. Вдруг мы ощутим холод или типа того, – предложила Пикин.

– Надеюсь, Сквознячка покажется, – восторженно выпалила Эмбер.

– Ты ужасно смелая сегодня, – заметила Пикин. – А ведь мы не знаем, дружелюбно ли она к нам отнесётся.

– Пикин, зачем ты стращаешь Эмбер? – спросил Скаут. – Она наконец готова полностью включиться в работу, а ты хочешь её отпугнуть?

– Ой, – засмеялась Пикин. – Не бойся, Эмбер, Сквознячка нас полюбит. Давайте начнём со второго этажа, раз обычно её видят там.

Как будто поняв её слова, Попрыгунчик бросился вверх по лестнице, а за ним не так быстро пошли и ребята. Пёс бешено покрутился в хозяйской спальне и мигом вылетел оттуда, проскочив через лес ног, стоящих в дверном проёме. То же самое, только с тявканьем, он повторил в соседней комнате, но подростки не обращали внимания на его суету, и крошечные лапы понесли его по коридору в другую спальню. Наконец из задней части дома донёсся отчаянный лай, и охотники за привидениями решили посмотреть, что так сильно взволновало собаку.

– Что случилось, Попрыгунчик? – спросил Скаут, пытаясь погладить непоседливого терьера.

Но тот увернулся от его руки, обогнул юношу и помчался вниз. Как только три пары глаз проводили его, в коридоре заметно похолодало.

– Кто здесь? – Пикин повернулась кругом, выискивая источник прохлады.

– Это Сквознячка? – широко распахнув глаза, спросила Эмбер.

Им ответила тишина, и в коридоре постепенно потеплело.

– Что произошло? – спросила Эмбер. – Почему она ушла?

– Может, мы её напугали? – предположила Пикин.

– Как бы то