Телефонная будка несказанных слов - Су-ён Ли

Показания по делу Кан Чуёля. Свидетель А

Специалист: Какими были ваши отношения с Кан Чуёлем?

Анонимный свидетель: Мы были довольно близки. Вместе выходили покурить, часто разговаривали на личные темы, а после работы иногда выбирались в бар.

Специалист: Что вы думаете о смерти Кан Чуёля?

Анонимный свидетель: Как бы там ни было… Честно, я думал, он рано или поздно это сделает. Печально, конечно, что люди умирают. Я долго работал с Кан Чуёлем, теперь мне тяжело об этом вспоминать.

Специалист: Что произошло в компании?

Анонимный свидетель: Кан Чуёль был очень дотошным и все старался делать идеально, но однажды он все же допустил ошибку. Честно говоря, это был несчастный случай, в результате которого пострадал человек. У субподрядчика произошла авария из-за недочетов в проектировке здания, над которым работал Чуёль. А спустя какое-то время его перевели в другой отдел.

Специалист: Вы интересовались, как он себя чувствовал после перевода?

Анонимный свидетель: Это знают только сотрудники компании, но работать там все равно, что попасть в ад. Одно неправильное движение, и тебя осыпают ругательствами. Я слышал от других сотрудников, что в новом отделе он занимался проектировкой, но сам о ней ничего не знал. В компании даже ходили слухи, что его уволят. А в итоге он просто покончил с собой. Во всяком случае, я думаю, что компания тоже виновна.

Специалист: Каким работником был Кан Чуёль?

Анонимный свидетель: Как я и сказал, он был дотошным. Никогда не опаздывал. Не возмущался, когда приходилось оставаться сверхурочно. И всегда был суперответственным. А если на него перекладывали чужую работу, то умел правильно отказать. Мне иногда даже было неловко оттого, насколько он идеальный.

Специалист: А есть ли какая-то информация о том, что именно говорили про Чуёля после смены отдела?

Анонимный свидетель: У нас же есть свой внутренний чат. Там я и увидел нелестные комментарии в адрес Чуёля: «Столько учился, а работать вообще не умеет», «Даже если он попросит помощи, я ему откажу», «Да он просто ни на что не годная амеба». Имя Чуёля нигде не упоминалось, но все прекрасно понимали, о ком идет речь. Может, со временем все бы и утихло. Но об инциденте опубликовали статью.

Специалист: Тогда хочу задать весьма интересный вопрос. Что бы вы могли сделать, чтобы спасти Чуёля?

Анонимный свидетель: Если бы компания не возложила всю ответственность за произошедшее на Чуёля, то его бы не перевели в другой отдел. Может, он и не был выдающимся сотрудником, но к работе всегда подходил ответственно. Его просто сделали крайним, когда выясняли причины аварии на объекте. А вообще, у меня тоже семья, и я понимаю, почему он тогда не уволился.

* * *

Все, о чем молчал Чуёль, все, что он скрывал, было в этих бумагах. Компания оказалась еще ужаснее, чем я думала. Он все держал в себе, никто его не поддержал и не утешил. Пока я прокручивала эти мысли в голове, Чиан проговорила:

– Из соображений защиты персональных данных мы не можем раскрыть имя свидетеля, но это реальный разговор. Свидетель согласился поделиться им с вами. Это означает, что вы не виноваты в смерти мужа.

– Почему?

Это слово неожиданно вылетело из моих уст. Девушка удивилась моему ответу и ждала, что я скажу дальше.

– Тогда почему же он нас оставил?

Чиан была в недоумении и не знала, что ответить.

– Почему же ты не говорил, что тебе так плохо? Как же мы теперь будем без тебя? Ты же мог мне все рассказать, Чуёль. Я ведь была рядом… Думала, мы всегда будем вместе. Почему…

– Сон Ёна! – Она твердо произнесла мое имя, собираясь что-то сказать. Но я никак не могла решиться взглянуть на нее. Чиан снова позвала меня, и я подняла глаза.

– Давайте пройдемся? – сказала она спокойным голосом.

– Пройдемся?

Она аккуратно подошла ко мне и помогла подняться. Мы медленно спустились по лестнице и вышли из Центра.

– А куда мы идем? – в растерянности спросила я.

– Туда, прямо.

Она обошла Центр и направилась в сторону переулка. Вскоре на пригорке показалась телефонная будка. Посмотрев вдаль, я увидела большой дом и каменную стену. «Мы идем туда?» – подумала я. Но она остановилась у телефонной будки. Это был какой-то старый таксофон. Мне даже стало интересно, работает ли он и пользуется им еще кто-то? Будка вся была обклеена рекламными листовками.

– Хотите позвонить мужу? Сейчас без двадцати одиннадцать. Думаю, он еще услышит вас.

– Что вы сказали? – спросила я.

Я совсем не понимала, о чем она говорит. Но Чиан отвечала так уверенно, что это было похоже на правду.

– Это тяжело объяснить. Ваш муж был удивительным человеком. Искренним. Это необычная телефонная будка, в которой вы можете услышать последние мысли вашего близкого человека. Это возможно лишь тогда, когда он уходит в другой мир… Поэтому я позвала вас. К сожалению, позвонить можно всего лишь раз. Покойный хочет сказать вам что-то напоследок. Никто, кроме вас, не узнает об этом. Только вы сможете еще раз услышать своего мужа, ведь вы так сильно любили его, – произнесла Чиан.

Я потеряла дар речи.

– Знаю, в это трудно поверить. Но, пожалуйста, доверьтесь мне. В мире случаются удивительные вещи.

От ее слов у меня сжалось сердце. А что, если она говорит серьезно? Вдруг я и правда смогу услышать его последние мысли? Может, это правда сработает? Но он так внезапно ушел. Покончил с собой. Я тогда тоже сначала не поверила. Меня уже ничем не удивить…

Честно говоря, правда это была или нет, мне просто хотелось во что-то верить. С того момента, как муж покинул меня, я уже никому не могла доверять. Не могла понять, почему он так поступил со мной.

Когда я взяла в руки старую трубку, которой на вид было лет двадцать, в голове все перемешалось. Я не звонила мужу с тех пор, как его не стало, но его номер до сих помнила наизусть. В незнакомом месте я набрала до боли знакомый номер.

010-XXXX – XXXX[8]

Я глубоко вздохнула и нажала на кнопку вызова. Я чувствовала себя глупо, потому что в глубине души не верила в эту чушь. Ладно, сейчас все узнаем. Я набрала номер и услышала гудки. Кому я звоню? Я ничего не понимала, но продолжала ждать.