Альтерверс - Анатолий Мухин

— Добрый вечер, герр Хаас, — поздоровалась девушка мягким голосом на немецком. — Что бы вы хотели сегодня?

— Машенька, — обрадовался Хаас. — Говори по-русски! Уважь моего гостя. Мне как обычно. Гостю то же самое, и поживей!

Он шлёпнул официантку по ягодицам, жест вызвал у неё раздражение. У Матвея тоже.

— Герр Хаас, — Матвей наклонился над столом, — что означает нашивка у неё на груди?

— Боже мой! — воскликнул тот на немецком, затем перешёл на русский: — О чём вам рассказывали эти два прохиндея? Мы используем отличительные нашивки, чтобы выделять тех, кто не относится к арийской расе. Нашивка как у неё — русские. Я имею в виду по крови, конечно.

— И много таких нашивок? — спросил Матвей, наклонил голову и прищурил глаза.

— С каждым годом всё меньше, — хладнокровно ответил тот.

Маша принесла четыре литровых кружки светлого пива и большую тарелку с куриными колбасками и запечённой капустой. Первый литр Хаас осушил залпом. Второй — чуть медленней, Матвей же успел сделать пару глотков.

— Ну так что, герр Фёдоров, вам у нас нравится? — запинаясь, спросил Герман Хаас.

— Ваш объект… уникален, — грустно ответил Матвей, — я многое увидел и услышал сегодня. Ваши люди отлично меня проинструктировали. Я, в свою очередь, поделился информацией с ними. Можно сказать, что это было продуктивно.

— А, да будет вам! Вы лжёте. Как и я лгу вам. Мы противны друг другу, герр Фёдоров. Сейчас вы — гость. Но поверьте мне, Матвей Евгеньевич, стоит мне крикнуть, что вы — русский… ха-ха-ха… славянин, или американец, не важно. Стоит мне крикнуть — на вас моментально наставят десяток стволов.

— Герман, вы же знаете, что квантовый туннельный переход откроется через два с половиной часа? Моё руководство обратит внимание, если я не появлюсь в назначенное время. Оно будет крайне недовольно, герр Хаас, и сообщит вашему начальству. Как отреагирует оно?

— Фу, — заместитель скорчил гримасу. — Что они понимают? Мы с вами, двое искренне ненавидящих друг друга мужчин, вынуждены общаться как старые друзья. Это мерзко, не находите?

— Благо, герр Хаас, это скоро закончится.

— Тогда предлагаю ещё выпить! — Хаас встал из-за стола и так же чуть не упал. — Маша! Сука! Где она? Маша! Неси ещё пива! А, вот ты где!

Он схватил молоденькую официантку за руку и прижал к себе. Она крикнула от испуга и попыталась вырваться, за что получила пощёчину под оглушительный смех офицерского состава. Матвей резко поднялся и сжал кулаки.

— Герр Хаас! Я прошу вас прекратить!

Услышав русскую речь, окружающие напряжённо замолкли.

— Что такое, Матвей Евгеньевич? — он сжал руку девушки сильнее. — Кто-то оскорбляет вашу национальность? М?

— В первую очередь, это девушка, герр Хаас. И если вы хоть немного уважаете организацию, которую я представляю, и осознаёте возможные последствия моего рапорта, прошу вас вести себя достойно офицера.

— Вы уедете, герр Фёдоров, — он повернулся к официантке, — а ты, моя крошка, останешься. И тогда-то я доберусь наконец до твоих…

Девушка вырвалась и убежала на кухню. Матвей тяжело дышал.

— Мне нужно отлить! — заявил Хаас и обратился к гостям ресторана на немецком: — Отдыхайте, дамы и господа, всё хорошо!

Покачиваясь, он направился к туалетам. Это был шанс Матвея. Столик хоть и находился в углу, оперативник всё же осмотрелся — не наблюдает ли кто. Хотя, скорее всего, наблюдали. Незаметно достал из бумажника яд. В этот момент один из официантов с грохотом уронил поднос с пустыми бокалами — идеальное совпадение. Даже если за ним следили, теперь внимание отвлечено. Матвей быстро высыпал порошок в бокал Хааса и спрятал пакетик в карман.

Через пару минут к столику подошла Мария.

— Как вы? — спросил Матвей.

— Вы не местный, — девушка подозрительно сощурила глаза. — Вы русский?

— Да. Вы в порядке? Этот говнюк…

— Я привыкла. В этот раз пощёчина, так что я, можно сказать, легко отделалась.

— Маша, верно?

— Угу. Меня назвали в честь прабабушки. Она воевала. Погибла здесь, в Москве.

— Мой дед тоже фронтовик.

— Откуда вы? — спросила девушка. — По-русски говорите отлично, а немецкого не знаете. Костюм… будто не ваш. Словно взяли напрокат.

— Издалека, — ответил Матвей. — Оттуда, где всего этого нет.

— Нет рейха? — искренне удивилась Маша. — Они не дошли разве что до Африки. Вы из Кейптауна?

Оперативник встал, подошёл к девушке ближе и осмотрелся.

— Маша, у вас есть родные? Близкие?

— Нет. А какое это имеет…

— Вы хотите выбраться отсюда? Навсегда покинуть это место?

— Что? Что вы такое несёте?

— У меня мало времени, Хаас сейчас вернётся. Вы хотите покинуть это место?

— Я не…

— Слушайте! Если да, то идите на кухню, незаметно украдите чьё-нибудь пальто. Я выдам вас за свою спутницу. Хаас вот-вот вырубится, потому он меня к точке перехода не повезёт.

— Точке чего?

— Не важно. Я не шучу. Встретимся на улице. Если вы готовы. Но учтите, обратно вы никогда не вернётесь.

— Зачем?.. Зачем вы это делаете?

— Если мне удастся спасти хотя бы вас… я не буду жить с ощущением, что сделал что-то неправильно.

Ошарашенная девушка отстранилась и пошла на кухню. Вернувшись с расстёгнутой ширинкой, Герман Хаас осушил бокал с ядом, затем ещё два и, подпирая голову локтем, уснул. Матвей вышел из ресторана, посмотрел по сторонам, Мария подошла сзади. Норковый полушубок скрывал платье с нашивкой, она незаметно стянула его, пока гардеробщик отвлёкся на сообщение в мобильном телефоне. Матвей улыбнулся и взял девушку под руку.

Машина подъехала через минуту, оперативник учтиво открыл Марии пассажирскую дверь.

— Не волнуйтесь, прошу вас.

Девушка села в автомобиль, Матвей обошёл машину сзади, бросил взгляд на серого цвета Кремль и сел рядом с Марией.

— Она со мной, — приказным тоном заявил он.

Водитель пожал плечами и повёз их к точке перехода.

— Я ничего не понимаю, — прошептала девушка, — вы убьёте меня, да?

— Ни в коем случае, — ухмыльнулся Матвей. — Вы всё поймёте, даю слово. Лучше я один раз покажу, чем буду объяснять, куда мы