Любовь всей моей смерти. Том 2 - Дэпаранг

Из-за того, что Чжиху продолжал безостановочно накрывать ее губы своими, она так и не смогла произнести полноценное предложение.

– Я сделал это силой любви.

Он умел говорить так, чтобы заставлять ее смущаться. Не только словами, но и руками он мастерски щекотал чувствительные области Шихён, пробуждая в ней дремлющие ощущения. Чжиху потерся своим носом о ее раскрасневшуюся, словно горящую, щеку. Он выглядел как гость, который поторапливал хозяина поскорее открыть ему дверь.

Это все равно уже произошло, так какая разница?

Она обняла его за плечи, давая свое согласие.

* * *

– Тебе не надоело?

Кто-то внезапно заговорил с Хасоном, который хихикал, посматривая в калейдоскоп. Тот, предельно сосредоточенный на своем деле, поднял голову и перевел взгляд на своего внезапно появившегося собеседника. По одному только голосу уже догадавшись, кто перед ним, он с полным спокойствием ответил:

– Как это может наскучить? Думаю, это наскучит только через пару десятков лет.

– Нехорошо постоянно подсматривать за чужой историей любви.

– Властитель Небес, вы ведь пришли сюда не чтобы упрекать меня. Так зачем же?

Хасон сделал шаг навстречу, и незваный гость предстал перед ним во всей своей красе. Его волосы, будто светящиеся солнечным светом, сегодня были особенно ослепительны. Его сверкавшие золотом глаза, отражавшие решимость своего обладателя, пристально смотрели на Хасона. Казалось, он и так прекрасно знал, какая просьба слетит с его плотно поджатых губ.

Хасон лишь дернул уголками своих губ, растягивая их в натянутую улыбку.

С царской четой, которые были неразлучны в мире живых, и так все было ясно – их связь была видна невооруженным глазом. А вот этот поворот стал для Хасона неожиданным.

Он ощущал плохое предчувствие. Еще одна ниточка снова вела к этой паре, а значит, похоже, им необходимо было преодолеть новые трудности. Раз уж у них с самого начала все закрутилось так необычно, вряд ли в будущем все будет просто. И все же он не мог представить этих двоих порознь друг от друга…

Хасон вновь перевел взгляд на калейдоскоп. Убедившись во всем своими глазами, он еще сильнее в этом уверился. Если их сердца не смогла разлучить даже сама смерть, разве у кого-то это получится? Они всегда будут стремиться друг к другу. Словно течение ручья, что невозможно изменить. Таков был естественный порядок вещей…

Примечания

1

Это отсылка к корейской народной сказке «Благодарная сорока», в которой сорока помогла человеку, спасшему ее семью.

2

«Сон в летнюю ночь» – знаменитая комедия Уильяма Шекспира, повествующая о любви и переплетении снов и реальности.

3

Шихён цитирует китайского философа Чжуан-цзы.

4

Мидас – мифический царь Фригии в древнегреческой мифологии, который обладал даром своими прикосновениями обращать все в золото.

5

Тток (кор. 떡) – блюдо корейской кухни, приготовленное из клейкого теста.

6

Траястринса (кор. 도리천) – в буддийской мифологии тридцать три неба, населенные различными божествами.

7

В Корее обручальные кольца принято носить на левой руке.

8

Дубинка токкэби (кор. 도깨비방망이) – волшебная дубинка, исполняющая желания, часто бывает у корейских гоблинов (токкэби).

9

Чудовище Небесного озера – существо, согласно легендам, обитающее в Небесном озере (Чхонджи), которое находится в кратере вулканической горы Пэктусан, расположенной на границе КНР и КНДР.

10

«Нотинг-Хилл» (кор. 노팅 힐) – романтическая комедия, повествующая об истории отношений владельца книжного магазина и кинозвезды.