Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

Вампиров не существует. Все это знают. Поэтому особенно раздражает, когда они начинают появляться в Манчестере…

Никто этим не доволен. Ни Основатели, тайная организация, для которой вампиры были придуманы как аллегория, ни Народец, магические люди, скрытые на виду, которые хотят только тихой жизни. И уж точно не жители Манчестера, потому что нет ничего более раздражающего, чем быть убитым взбесившейся аллегорией. Кто-то должен быстро разобраться с этим, пока весь Ад не вырвался на свободу - вперед, сотрудники “Странных времен”.

Не то чтобы у них не было дел. Помощник редактора Ханна вернулась после тяжелого развода и обнаружила, что кто-то пытается похитить одного из ее сотрудников, а редактор Винсент Бэнкрофт был бы рад увидеть спину любого из своей команды, но он не любит, когда кто-то трогает его вещи - это принцип.

Добавьте сюда сложную ситуацию с сантехникой, карточные долги, совершенно новый способ ругательства и некоего детектива-инспектора с тем, что можно было бы мягко назвать “большим багажом”, и все это складывается в очередную напряженную неделю в жизни газеты, призванной сообщать правду, к которой больше никто не прикоснется.

Третий роман из чрезвычайно оригинальной, динамичной, очень смешной и получившей признание критиков серии произведений К. К. Макдоннелла, действие которой происходит в Манчестере.

Браки - дело непростое даже в лучшие времена, особенно когда один из вас мертв.

Винсент Бэнкрофт, вспыльчивый редактор “Странных времен”, никогда не верил в смерть своей жены, несмотря на убедительные доказательства обратного. Теперь, вопреки всем обстоятельствам, кажется, что он действительно может оказаться прав; но на что он готов пойти в попытке спасти ее?

Поскольку Бэнкрофт отвлекся, шокирующая отставка помощника редактора Ханны Уиллис не могла произойти в худшее время. Это говорит о многом, что ее решение помириться с бывшим мужем-развратником лишь немного менее удивительно, чем то, что Бэнкрофт и его жена снова вместе. В это кризисное время, является ли ее решение отправиться в шикарный нью-эйдж-ретрит, управляемый культом знаменитостей, действительно лучшим решением для кого-либо?

Как будто этого было недостаточно, один из бывших обозревателей газеты исчез, что особенно впечатляет, учитывая, что его изначально никогда и не существовало.

Плавающие статуи, похищенные призраки, херувимы-убийцы, разгневанные скворцы, трехколесные автомобили и, вполне возможно, несколько крайне зловещих заговоров; в общем, типичная неделя для сотрудников “Странных времен”.

ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО

Эта книга является художественным произведением, и, за исключением исторических фактов, любое сходство с реальными лицами, живыми или умершими, является чисто случайным.

Ангел, который обитает в теле Мэнни – хранитель Церкви Старых Душ. Предпочтения по напиткам отсутствуют.

Поддержать переводчика

Привет, я Katycott. Я не профессиональный переводчик, но если вы решите поддержать меня звонким донатом, я буду рада — это позволит мне больше времени уделять переводам и прокачивать свои навыки :)

По ссылке можно найти мои криптокошельки и номер карты для донатов, а также Telegram-канал, где я выкладываю переводы.

stationtranslation.ru/r/strangertimes