Твоя далекая звезда - Галина Владимировна Бахмайер

– Не расстраивайся. Для них все просто.

Она поспешно отмахнулась.

– Ничего, я только… если бы все это было по-настоящему… Ладно, забудь.

Бенвор погладил жену по щеке. Она упорно отводила взгляд, и это начало его беспокоить.

– Джелайна, у нас и так все по-настоящему, – напомнил он.

– Да, конечно, – тут же согласилась она, принужденно улыбаясь. – Не обращай внимания. Это пройдет.

Олквин легонько поцеловал ее и стащил с головы эннен. На колени Джелайне упало застрявшее в вуали ячменное зернышко. Юноша положил его на ладонь и спросил:

– А ты бы хотела остаться со мной, но быть здесь настоящей?

Джелайна посмотрела на зернышко и, прикусив губу, кивнула. Но потом печально вздохнула.

– Даже если бы я могла прямо сейчас вернуться домой, а потом шагнуть к тебе целиком, насовсем… Если не повезет – сюда свалится просто кусок мертвого мяса. Попытки отправки через канал реальных живых существ, а не проекций, удаются лишь в четверти случаев. Опыты ставятся уже давно, и не только нашими учеными.

Олквин похолодел.

– О нет, лучше так не делать. Это слишком опасно. Не надо, все, молчи!

Но, похоже, мысли на эту тему изводили Джелайну уже давно. Она торопливо продолжила, словно оправдываясь:

– К тому же я просто не смогла бы здесь выжить. Без вариантов. Иммунитет людей моей эпохи давно не тот. Пусть я привита от некоторых неизлечимых болезней, но мое реальное тело загнется от первой же сильной простуды. С собой ведь не притащишь запас лекарств на всю оставшуюся жизнь. Разве что забросить вперед несколько точечных посылок, но этого мне не позволят. Танбиковы зелья на человека из двадцать первого века уже толком и не подействуют. Ты вон сам справился с чумой, а я на твоем месте, не получив лошадиной дозы антибиотиков, умерла бы сразу. Моя проекция сильна и почти неуязвима, а на самом деле я слабая, очень слабая.

– Да кто вбил тебе в голову, что ты всегда должна быть сильной? – возмутился Бенвор, пользуясь возможностью увести неприятный разговор в сторону. – Хватит мыслить мерками своего мира. Это я обязан защищать тебя, что бы ни случилось. А у нас пока выходит наоборот. Какой же из меня рыцарь, если жена владеет оружием гораздо лучше?

– Это ничего, – чуть улыбнулась Джелайна. – У тебя вся жизнь впереди, догонишь.

– И перегоню, – хмыкнул Бенвор, обнимая ее. – Я собираюсь жить долго, лет до пятидесяти точно.

– Это долго?

– Это немало! Мой отец и до сорока не дожил.

– А кстати, от чего он умер? – нерешительно спросила Джелайна.

– Да вот так вышло, – нахмурился Олквин. – Просто порезал ступню. Вскоре его не стало. Такое бывает.

Джелайна резко выдохнула и крепко прижалась к его груди.

– Провались все пропадом, – простонала она. – Здесь можно спрятаться от врагов, от эпидемии, но потерять тебя из-за того же паршивого столбняка…

– Всех бед не избежать, сокровище мое, – возразил Бенвор. – А счастье у нас только одно.

Собрав в охапку пышную юбку свадебного наряда, он приподнял Джелайну и забрался на кровать.

– Брачная ночь, кстати, тоже бывает только одна, – заявил он, бесцеремонно опрокидывая жену на подушки. – И это, черт возьми, мое законное право. Хватит тратить время на болтовню.

– Да, милорд, – рассмеялась Джелайна. – Только на улице еще день, если ты не заметил.

– Так то на улице, – фыркнул Бенвор, рывком вытряхивая ее из платья.

– Осторожнее… Ну вот…

– Можно подумать, оно тебе еще пригодится.

* * *

Спустя два дня из Сентина проводили Танбика. Бенвор не удерживал его – лечение уже не требовалось, и знахарь маялся от безделья. Уилкас и Хоркан решили поехать с ним.

– Вам, молодоженам, все равно не до гостей, – посмеивался Тиви. – Чего нам тут сидеть?

Капитан передал с ними рапорт о том, как им пришлось пережидать чуму, чтобы друзей не обвинили в дезертирстве. Все разъехались, и дом разом опустел.

– Моя вторая зима здесь… – задумчиво произнесла Джелайна, уставившись в окно, на падающий снег. Бенвор рассеянно водил рукой по ее гладкой теплой спине.

– Надо бы хоть на улицу выйти, что ли? – усмехнулся он. – Из кровати почти не вылезаю – то болею, то женился…

Джелайна улыбнулась и улеглась подбородком ему на грудь.

– Мне до сих пор не верится. Не надо никуда бежать, что-то делать. Сама не знаю почему. Наверное, я просто разучилась расслабляться.

Бенвор обнял жену – до чего же приятно было думать о ней именно так! – и предположил:

– Это потому, что в доме стало тихо.

– Может быть, – согласилась Джелайна. – А все равно кажется, что вот-вот кто-нибудь постучится и опять начнется суматоха.

Олквин постучал по спинке кровати.

– Сейчас начнется, – весело пригрозил он и подмял Джелайну под себя.

Та взвизгнула и ужом вывернулась из его объятий. Бенвор потянулся за ней и тотчас неуклюже ткнулся носом в подушку: рука перестала слушаться и подвернулась.

– Ну вот, опять подловила! – фыркнул он, досадуя на то, что совершенно не успевал замечать, как маленькая, хрупкая на вид жена ухитряется одним мимолетным нажатием превратить его, сильного мужчину, в беспомощного котенка.

Так же незаметно вернув его руке подвижность, Джелайна примирительно улыбнулась.

– Я больше не буду.

– Будешь, – возразил Бенвор. – Покажи мне наконец, как ты это делаешь.

– Прямо сейчас? – чуть удивилась она.

Олквин кивнул.

– Ты что, собираешься тратить на это наш медовый месяц? – ухмыльнулась Джелайна.

– Я бы сказал, одно другому не помешает.

Она помедлила, поглядывая искоса.

– Иногда это бывает… больно.

– Ну и пусть.

Джелайна медленно провела кончиками пальцев по его лицу. Веки ее мелко дрогнули – раз, другой…

– Ладно, – еле слышно выдохнула она. – С чего ты хочешь начать?

– Пока не знаю, – пробормотал Бенвор, обнимая ее и подтягивая ближе.

Глава 14

Битва

Над остроконечной крышей часовни плыл тонкий серпик молодого месяца. Проходя мимо площади, двое сентинцев поклонились вышедшим на вечернюю прогулку господам и побрели дальше, то и дело с любопытством оглядываясь. Джелайна прутиком писала на снегу простой английский стишок. Бенвор шагал следом, читая его вслух.

– У тебя уже отличное произношение, – похвалила она. – Даже акцента почти нет.

Сейчас Олквин прекрасно ее понимал. Поначалу Джелайне было тяжело говорить с ним на родном языке: менталингвор вынуждал ее бессознательно перекладывать слова так, чтобы Бенвору было понятно. Но когда капитан немного научился и Джелайна пару раз послушала, как он говорит, все стало проще. Теперь при нем она могла болтать по-английски сколько угодно. Правда, сразу же спотыкалась и снова машинально переходила на хорверский, если с ней в это время заговаривал кто-нибудь