Я вернусь в твой сон - Юна Ким

– Хорошо, – улыбнулась Минна и, отпустив рукав его куртки, вставила ключ в замок третьей двери. Когда все разбрелись по номерам, она внимательно осмотрелась. Где-то в этой гостинице был проход в Пустошь, и ей предстояло найти его как можно скорее. Подойдя к перилам, Минна посмотрела вниз – хозяйка все еще сидела за столом и читала газету. Поймав на себе изучающий взгляд Минны, женщина исподлобья уставилась на нее. Минна тут же передумала что-либо спрашивать, но, пересилив себя, выдавила:

– Скажите, пожалуйста, в этой гостинице есть Карман? Мне очень нужно попасть в Пустошь!

– Раз нужно, то поищи хорошенько, – ухмыльнулась хозяйка. – Я не помогаю смертным. Если будешь донимать меня глупыми вопросами, окажешься в моем желудке.

Отпрянув от перил, Минна забежала в номер и отдышалась. Хоть она и находилась на волоске от смерти, хозяйка здорово ее напугала. Зато интерьер оказался уютным. Мебель в комнатушке была старой, но кровать и комод из темного дерева смотрелись по-домашнему. В дальнем углу стоял квадратный ламповый телевизор. Голубые занавески закрывали высокие окна и колыхались от сквозняка. Стоило Минне поставить чемодан на кровать и повернуться к зеркалу, как в нем возник призрак Чаны. Вздрогнув от неожиданности, Минна шлепнулась на перину и воскликнула:

– Снова ты? У меня совсем нет времени на расследование!

Чана не угрожала Минне, а просто смотрела на нее из зеркала.

– Меня убили в номере четыре, – зашевелила губами призрак, и ее голос прозвучал рядом с ухом Минны. – Это сделала моя мать.

– Найди Ун Шина и попроси помощи у него!

– Мне не нужна ничья помощь, – улыбнулась Чана и, выйдя из зеркала, приблизилась вплотную к Минне. – Берегись людей в масках черепах. Это Братство тысячи слез. Когда-нибудь они придут за тобой. Но сейчас им нужна не ты.

– О чем ты говоришь? – забеспокоилась Минна.

– Ты поймешь позже, – ответила Чана, но не спешила исчезать.

– Ты что-то еще хочешь мне сказать?

– Я покажу тебе.

Чана холодными ладонями коснулась лица Минны. В номере резко погас свет, и Минна схватилась за голову от давящей боли в висках. Перед ее глазами вырисовывались очертания коттеджа Ли Кангиля. Будто бы со стороны, она наблюдала, как Дон Юль вошел в увядший сад и, миновав защитный барьер, проник в дом. Ли Дуаль с печальным видом сидела на диване в холле и крепко прижимала к груди вазу с голубой росписью. Ее строгий сиреневый костюм помялся, будто она не снимала его, всю ночь готовясь к внезапному вторжению. Рядом, повернувшись к ней спиной, стояла Сим Лиа в черном пальто и нервно обрабатывала ногти пилкой. Судя по их переглядываниям, они снова поругались и не разговаривали друг с другом.

Забросив свои дела на кухне, Юн Сана подбежала к Дон Юлю и, сложив руки на груди, взволнованно спросила, не начали ли мрачные жнецы атаковать коттедж. Поколебавшись, Дон Юль ответил, что планы изменились и им всем немедленно нужно уходить, чтобы избежать смерти. На вопрос Ли Дуаль, откуда ему это известно, он промолчал и только произнес имя Ан Виёна. Женщины знали, что Ан Виён видел будущее, и без лишних слов покинули коттедж. Прятавшийся под диваном пушистый ёндон шустро проскочил в дверь и уцепился за подол ханбока Юн Саны.

Создав в воздухе огненную сферу, Дон Юль переместил всех в заснеженный двор дома Джиён. Ли Дуаль не понимала, где они очутились, и возмущалась, что всюду пахнет смертными. Юн Сана и Сим Лиа опасливо озирались по сторонам, но, увидев других булгэ, поспешили к ним. Когда на порог вышел Ан Виён, Ли Дуаль в изумлении прикрыла рот ладонью и посмотрела на него как на чудовище. Заверив ее, что парень в джинсовом жилете не опасен, Дон Юль согнал всех в дом.

Только Ан Виён замер на пороге, словно замороженный ноябрьским ветром. Сначала он стеклянным взглядом смотрел на полную луну, а потом медленно пошагал вдоль тропинки. Это было похоже на гипноз. Если бы Джиён вовремя не выбежала на улицу и не остановила его, неизвестно, куда бы он ушел. Пытаясь расслышать их разговор, Минна напрягла слух. Ан Виён тихо произнес: «Меня снова зовут голоса». Чтобы защитить его от темных сил, Джиён в отчаянии сняла коралловый браслет и надела ему на руку. Взгляд парня сразу прояснился, и тот с благодарностью обнял Джиён. Она была напугана происходящим, однако прогуливающийся по двору булгэ Нам Китэ предположил, что Ан Виён всего лишь слышал голос своей сестры Янми, желающей воссоединиться с ним.

Когда Джиён открыла дверь, чтобы вернуться в дом, Дон Юль выскочил на улицу, едва не сбив ее с ног. Остальные булгэ выбежали за ним, обратились в огромных псов и протяжно завыли. Прячась за спиной Ан Виёна, Джиён несмело поинтересовалась у него, почему они это делают. Опустив взгляд, Ан Виён печально ответил, что его видение о смерти булгэ, оказывается, касалось вовсе не Дон Юля, а молодых булгэ, убитых в деревне Тихие Холмы. Своим воем Дон Юль оповестил проживающих в Сеуле булгэ о предстоящем трауре.

Вдруг в номере включился свет, а позолоченная дверная ручка начала ходить ходуном. Мельком увидев в зеркале свое глупо-удивленное лицо, Минна огляделась в поисках призрака, но Чана бесследно исчезла. Не успев разобраться в том, что показала ей призрак, Минна поспешила открыть дверь и врезалась лбом в плечо Хёна.

– Это ты кричала? – спросил Хён, ворвавшись в номер и разглядывая каждый угол. – Что случилось?

– Я просто увидела призрака, – хлопала глазами Минна.

– Ты открыла запись на бесплатные консультации для них? – выдохнул Хён и схватился за голову. – Здесь стены картонные. Я уже решил, что тебя убивают!

– Нет, все в порядке, не волнуйся, – ответила Минна и присела на кровать. – Призрак меня напугала, и я ударилась обо что-то головой. Просто не увидела препятствие, когда бежала от нее.

– Ты так и не купила линзы? – удивился Хён, присаживаясь рядом с ней.

– Нет, – покачала головой Минна и, замерев на секунду, удивленно взглянула на него. – Ты помнишь, что я ношу линзы?

– Конечно, у тебя зрение минус два. Как я мог забыть?

– Действительно… – задумчиво произнесла Минна, глядя в прищуренные голубые глаза Хёна. Он помнил даже о таких мелочах, хотя прежде она не обращала на это особого внимания. – Юнхо с трудом выучил название моей любимой книги.

– «Маленький принц», – довольно сказал Хён и, широко улыбнувшись, упал спиной на подушку. – Это я тоже помню.

Хёна бесило упоминание имени Юнхо и тот факт, что Минна мучилась без него. Не подавая