Фантастика 2026-152 - Николай Дмитриевич Соболев

Ну тут-то уж и мы толпой набежали — еле-еле разняли чудаков. Дрынами-то они так и не успели воспользоваться, больше от разгневанной кухарки ими защищались. Ну и выяснилось… Песня-то та незатейливая только поводом им была, из-за бабы они дрались, причём из-за этой самой — просто вид делали оба, что из-за обидных слов в ней сцепились… Один пошутил не так в присутствии другого, улыбнулся-подмигнул лишний раз… другой взревновал…

Надо сказать, эта жопастая, постоянно ей крутит, порой сам невольно взглядом провожаю… Но это, по секрету — пока докторша не видит, острого локтя в бок мне точно не надо, как и напрасных упрёков. Ну на, без этого забот полно!

Через час, вскоре после драки — возле лазаретной палатки, залечивая синяки и ссадины, под ворчание доктора, что «из-за некоторых дураков приходится медикаменты дефицитные на сущую ерунду тратить», ведь только чудом, не иначе, чуть продолжения стычки не произошло. Вот ведь как!

— Так значит вот оно что? Тебя в России этим уже подначивали — понятно. А здесь, значит, решил разузнать. Нет бы просто спросил без дурных наездов! Ладно, расскажу. «В далёкой бухте» — это такая шуточная старая песня одной популярной когда-то русской музыкальной группы. «Секрет» называется. К ТВОЕМУ земному дому и твоей далекой Родине всё это вообще не имеет никакого отношения. Никакого — запомни! Даже сомневаюсь, что они про ваше Тумбуку вообще тогда знали, когда её сочиняли. Набор слов в рифму под прилипчивую мелодию — не более того!

А «Мумба-Юмба» это из одной очень популярной русской книги. 'Двенадцать стульев' называется. У нас её все знают, любят, практически все или читали, или кино, по ней снятое, смотрели. Завтра на лодке пойдём — подробно её тебе и расскажу в пути. Как раз время на то будет. Там, в книге, приводилось количество слов в обиходе у одной «сильно недалёкой» женщины и приводилось сравнение её с условным негром-людоедом из племени Мумба-Юмба. Несуществующего, между прочим, полностью выдуманного! Никто тебя или твоих соплеменников тупыми людоедами не считает, обижаться тут опять нечего! С большим перевесом в пользу выдуманного негра при том! У него — слов в запасе даже больше, чем у неё оказалось. Представляешь какая дура? «Блондинка крашеная! Или это её натуральный цвет???» Вот! А так как ты тоже негр, да ещё с таким созвучным именем, вот и спрашивали-подначивали. Понятно теперь?

— Понятно.

— Ну и прекрасно. Ладно, давай, пошёл я.

— Чего «давай»? Ты же ничего мне не дал? Только сам смотри КУДА идёшь!

— Не понял. Ну-ка, поясни! Это что ещё за продолжение?

— Жадэ — моя! Запомни! Моя женщина и моя жена! Ещё раз рядом увижу — руки переломаю!

— Тю, ё-моё! Так вот откуда ветер дует! Слушай, «Отелло», ревность-то притуши свою! И пойми — есть большая разница между перекинутся доброй шуткой или, даже, оказанием помощи любой женщине, и залезанием к ней же в постель. Раз-ни-ца! Так что не путай тени! Не выставляй себя всем на посмешище. Отелло, кстати, это один очень ревнивый мавр, задушивший сгоряча якобы неверную жену. «Молилась ли ты на ночь, Дездемона? Так всё-таки, молилась или нет?» Тот ещё чудик — наслушался лишнего от «доброжелателей» и не то себе вообразил. Кто такой «мавр» спрашиваешь? Так чохом называли когда-то темнокожих на римской службе. Может араб из Магриба, может негр какой, это вообще сейчас не важно. Кстати, не вздумай его примеру последовать — нет у тебя причины! И не было, заруби себе на носу, то есть — запомни! У меня своя подруга есть — Натаха, зачем мне ещё кто-то? У нас тут гаремов нет!

Тут и я переспросил, вмешался, да и интересно стало. Да и тему срочно менять надо, а то гарем — дело такое… сложное. Стоит только начать обсуждать, ещё и бабы ежели к этому подключатся, туши свет! Ещё одного витка гендерного конфликта мне точно тут не надо!

— А ты что, Вовка, всего Шекспира помнишь?

— Ну да, ты-то может и не знаешь, но всё про Отелло и Джульетту я хорошо помню. Так получилось, что я читал и Короля Лира, и про Ромео с Джульеттой. И, даже, описание про Отелло и Гамлета. Отелло — задушил жену, поверив ложным слухам завистников в жениной измене. Да ещё связав с заступничеством за одного из персонажей. Поверил слухам, а вовсе не своей честной жене.

«Своя» — Вовкина подруга, кстати, тоже тут рядом крутилась, не очень-то и понимая, из-за чего или кого они сцепились. Говорю же — менталитет разный.

… А ночью мы все слышали бурное «объяснение» чёрных наших островитян в их палатке. Видимо тоже «Шекспира и его творчество» обсуждали. Знатоки, блин! На французском, которого я не знаю — рассказывал уже про то. «Шуршит ли ля фамме», бонжур-тужур-лямур и всё, пожалуй, что мне известно из него. Долго обсуждали, потом «примирились». Видимо пришли к какому-то общему для них мнению. Но поутру на мордуленции ревнивого «Отеллы» новые заметные следы ночного разговора проявились. В добавок к прежним. И «Дездемона» его была слегка потрёпанная, но очччень довольная… Переспрашивать кто кого в споре 'не победил' не стали. Их дело, разрешилось же всё. Вроде бы…

Опасаюсь немного, что Наблюдатели, разглядев всё это непотребство: это я про драку в коллективе, как-то сурово осудят возникновение местного конфликта у нас, или как-то это на поставках скажется — но ничего такого с их стороны пока не было. Может оттого, что, в конце-то концов, мы сами заставили спорщиков помириться, или то, что одной командой они на лодках в рейд отправились — не знаю. Полагаю, что подобные «разговоры» и разборки, так скажем, происходят во многих здешних группах. Люди-то разные. На все бытовые конфликты внимание обращать — слишком уж затратно выйдет. Надо будет непременно порасспросить — как у других с этим вопросом складывается, если кого-то нам понятного встретим. Именно что, про быт и взаимоотношения людей.

А вот, ещё, кстати, тоже интересно — есть ли здесь острова, полностью заселённые исключительно нашими соотечественниками? Без вкраплений любых иностранцев. Хотя… при такой мешанине языков и народов — скорее всего, что чисто русских групп тут быть, скорее всего, не может. Но всё равно, узнать бы — как-то у них отношения же складываются?

Пока думал над всем этим — новая лодка на горизонте появилась, её-то я и ждал.