Фантастика 2024-2 - Елена Владимировна Петрова

темными), являются политическими союзами. Диали – не супруга. Этот статус получает официальная фаворитка. «Любимая жена» по-эльфийски. Она, пожалуй, единственное, что эльф выбирает сам, не оглядываясь на традиции. И не факт, что это будет эльфийская леди подходящего круга. Диали может стать кто угодно – хоть человечка, хоть орчанка… остальные поворчат, но примут. И, за редким исключением, диали – единственное существо, которое эльф действительно любит… и кому доверяет. Дети, рожденные от диали, становятся частью семьи, образуя младшую ветвь Рода, но не наследуют земли или титулы.

Убить чужую диали (обычно вполне беззащитное существо) означает навлечь на себя несмываемый позор и приобрести кровного врага в лице ее хозяина и всего Рода. Впрочем, убийцы долго не живут. Девушка получает от эльфа вместе с официальным предложением стать его диали кольцо. По форме оно напоминает печатку с родовым гербом. Может обладать слабой защитной магией или духом-хранителем.

12

Женщина. Творец-без-Границ! Невозможно….

Творец-без-Границ, Универсал – уровни Дара. Творец-без-Границ – максимальный уровень, позволяющий творить полноценные миры. Универсал – разноуровневое понятие. Сильные универсалы практически приближаются по своим способностям к Творцам-без-Границ. Слабые – едва превосходят магически одаренных Сотворенных. Преимущество Универсалов в том, что они могут самостоятельно выбрать, кем они желают стать – Творцом Миров или Творцом Жизни. Сотворенные или творения – существа, населяющие миры Демиургов, обладающие разумом и зачастую магическими способностями. К этой категории относятся эльфы, гномы, люди, феи, драконы и т. д.

13

Творец Миров, Творец Жизни – критерии Дара. И если Творец Миров работает с неорганической материей, создавая звезды и планеты, то Творец Жизни работает над флорой и фауной мира. Исторически сложилось, что Творцы Миров, имеющие уровень Дара Творца-без-Границ, – мужчины, а Творцы Жизни – женщины. В том редком случае, когда с подобным уровнем Дара рождается Творец Жизни – мужчина, считается, что он обладает удивительными способностями и что его ждет особая Судьба.

14

Уважительное обращение к Демиургу мужского пола. Во множественном числе – леррах.

15

Уважительное обращение к Демиургу женского пола. Во множественном числе – ларран.

16

Фуллерены – молекулярные соединения, принадлежащие классу аллотропных форм углерода (другие – алмаз, карбин и графит) и представляющие собой выпуклые замкнутые многогранники, составленные из четного числа трехкоординированных атомов углерода. Самый симметричный и наиболее полно изученный представитель семейства фуллеренов – [60]фуллерен (C60), в котором углеродные атомы образуют многогранник, состоящий из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников и напоминающий «скелет» футбольного мяча.

17

Танн, он же таннор’шет – эквивалент денежной единицы измерения у Демиургов. Собственно, к деньгам как таковым не имеет ни малейшего отношения. Танн – это энергетический накопитель для Потоков, своеобразный аккумулятор, портативный заменитель Источника. Силы, заключенной в одном танне, достаточно, чтобы модернизировать небольшой материк или использовать магию в течение нескольких столетий (в зависимости от «энергопотребления»), не обращаясь за подпиткой к Источнику. Создать таннор’шет может только Демиург, имеющий уровень Дара не ниже Творца-без-Границ.

18

Старинный амулет в форме кулона-ракушки из темно-серого металла. После активации создает вокруг владельца кокон из Потоков, позволяющий становиться невидимым для любого живого существа или опознавательного магического плетения. Использовался разведкой Древней Империи Демиургов. Ныне секрет производства шер’тсет утерян, а сами артефакты считаются мифом.

19

Линии лей – с точки зрения магии есть линии, соединяющие различные места Силы, по которым передается энергия.

20

Весьма распространенное в Вероятностях земноводное, покрытое едкой слизью и обладающее слабой магией, позволяющей ее обладателю предчувствовать опасность и вовремя спрятаться от нее. По внешнему виду напоминает крупную жабу-ага (тростниковую жабу).

21

Кэри намекал на сказку, аналогичную нашей «Царевне-лягушке», правда, там роли слегка «перепутаны» – в слакса был превращен эльфийский принц.

22

Вежливое обращение, также означающий титул феи, принадлежащей к правящему Дому.

23

Так Демиурги называют то место (измерение? вероятность?), где находятся Источники. Привычные физические законы там не действуют. Это «нигде», изнанка галактики – там возможно все: творить миры, целые народы и богов, гасить и зажигать звезды. Там Демиурги чувствуют себя всемогущими… и частенько платят за это жизнью, сгорая в Источниках Сил.

24

Небольшое парнокопытное, внешне напоминающее пуду. В период весеннего гона самец привлекает самочку своеобразными звуками. Повадками кур’тах в это время напоминает скорее тетерева, нежели оленя. В данном случае Торрен имел в виду, что Трион слышит только себя, т. е. ведет себя «как тетерев на току».

25

«Важий полог» – запрещенное атакующее плетение (сеть), позволяющее зомбировать жертву и приглушить, а то и полностью замаскировать ее ауру. Является практически необнаружимой, так как жертва «Важьего полога» ведет себя вполне разумно и рассудительно во всех вопросах, не касающихся заложенной программы.

26

Песец, полярная лисица. Хищное млекопитающее семейства псовых. Также слово «песец» используется для эвфемистического замещения нецензурного определения печального исхода. Ну, а «полный песец» – о-очень печального исхода.

27

«Мы рады вас…» – традиционное приветствие на иллаэрини.

28

«Сердце Мира». Там находится точка максимального скопления Нитей Сил на планете. И это место обучения, посвящения и медитации светлых эльфов, которое позволяет им сливаться с окружающим миром и природой в единое целое. Именно там Светлые учатся пользоваться магией Леса. Дроу, отрезанные от «Сердца Мира», со временем утратили возможность использовать лесную магию, научившись работать с первозданным Хаосом. Однако известно, что оба вида магии можно совмещать – примером тому правящий дом Шаррен.

29

Тархи – презрительное название дилонийских аристократок, коллекционирующих мужчин разных рас в своих гаремах. Самым мягким аналогом пожелания дроу «отправиться в гарем к тархи» является наше «к чертовой бабушке».

30

Ритон – древний питьевой (обычно для вина) сосуд в виде рога животного с небольшим отверстием в нижнем узком конце.

31

О’рейт – второй месяц весны, аналогичный нашему апрелю.

32

Под свое тотемное дерево эльф приглашает любимую девушку, чтобы сделать ей предложение… или для более неприличных действий. Но именно любимую, а не обычную любовницу.

33