Улица Колдуний - Ришар Петисинь

пять минут уйдём, я скажу вам: раз уж страсть к танцам вас не покинула, а доказательство тому ваш музей – не надо убивать взглядом сестёр, они хотят вам только добра, – то у моей любимой внучки Жасинты есть для вас предложение.

У меня предложение? Мабуся, кажется, что-то перепутала. Что же мне сказать мадам Тритон? Все три колдуньи так и сверлят меня глазами, и во взгляде Жинет сверкает вовсе не радость и не доброта.

– Я… вообще-то… – И тут я решилась. – Я считаю, что вы должны вместе с нами участвовать в танцевальном конкурсе!

Жинет посмотрела на меня так, словно я предложила ей устроить пикник на Сатурне.

– В конкурсе? – переспросила она.

– Да, в танцевальном конкурсе Жизе-ле-Вьолет, он состоится в конце января. Так что я предлагаю вам расколдовать мою маму, мы составляем коллектив из шести человек – три сестры-колдуньи и три танцовщицы Пантут. Разучиваем квебекскую джигу, репетируем до потери пульса – и дело в шляпе!

Я взглянула искоса на Одиль и Аделаиду, в их планы, похоже, не входило отплясывать джигу, но и портить мой гениальный план им тоже не захотелось.

– И это всё, что ты можешь мне предложить в качестве мести? – спросила Жинет. – Сплясать джигу?

– Мы говорим не о мести, – вмешалась Мабуся, – мы говорим об удовольствии станцевать всем вместе весёлый танец. Что может быть лучше, чем танцевать? Ведь школьные тупицы не уничтожили в вас страсти к танцам. Я чувствую, вам так и хочется пуститься в пляс. На здоровье! Перед вами захлопнули дверь? Влезьте в окно и дайте им ногой по носу!

Пока что в голове Жинет джигу заплясали мысли, это было видно невооружённым глазом. Она смотрела на нас на всех по очереди, задержав ненадолго взгляд на шлёпанцах Мабуси и на моей шапке.

– А можно поконкретнее? – попросила она.

– Можно, – ответила я. – Вы даёте мне античары, я всех бужу, и завтра мы встречаемся, разумеется, после школы. Будет первая репетиция «Туртьеров» [10].

– Каких «Туртьеров»? – спросила Одиль.

– Так называется наша танцевальная группа. И Мабусины пироги. Здорово я придумала?

– Язык проглотишь! – поддержала меня Мабуся.

Все расхохотались. Все, только не Жинет. Неужели мы рано обрадовались? Но глаза у Жинет точно повеселели, а это был хороший знак. Она полезла в карман и протянула мне флакончик.

Античары! Ура!

Глава 14

Как по нотам

Мы вышли из домика и остановились – черно, хоть глаз выколи. Как идти по лесу в такой темноте?.. Жинет – она вышла нас проводить – издала странный звук, как будто пощёлкала языком. Откуда ни возьмись выскочила лань и прыгнула прямо к нам.

– Идите за Зосей, она знает дорогу.

Надо же! Лесная лань слушается Жинет. И мы пошли следом за красавицей-ланью. Со мной такое случилось впервые в жизни. Поверьте, ходить ночью по лесу – даже с ланью – всё равно что с крокодилом в шахматы играть. Так мне показалось. Но до опушки мы добрались. Зося прыг в кусты, и поминай как звали.

В городе на перекрёстке мы распрощались и с сёстрами-колдуньями и отправились домой.

Только вошли, Мабуся распорядилась:

– Жасинта! У нас всё как по нотам. Ты за уроки, я на кухню. Сегодня как раз испеку туртьер. Потом бужу всех к ужину и рассказываю, как обстоят дела.

– Класс, Мабуся! Только не буди их без меня, я тоже очень соскучилась.

Мабуся засмеялась и пошла на кухню стряпать. А я поднялась к себе в комнату и засела за примеры на деление, которые задала нам Амели, наша учительница. Арифметика – лучшее средство, чтобы вернуться к реальной жизни и забыть про красавицу-лань. Я быстренько расправилась с уроками и кубарем скатилась по лестнице. Сейчас разбудим родителей! Наконец-то! Как же я этого ждала! От запаха туртьера рот наполнился слюной.

Мабуся вытащила из кармана флакончик и решила начать с Вантуза. Она приоткрыла ему пасть и накапала туда немного душистой жидкости. Вскоре мой пёс приоткрыл один глаз, потом второй, приподнялся и встряхнулся, как после морского купания. Посмотрел на нас и сказал «брумф», что, конечно же, означало: «очень рад вас видеть, улетать никуда не собираюсь».

Античары действовали.

Мы перешли к дивану, где похрапывал папа, и бабушка сумела заставить его выпить солидный глоток волшебного эликсира. Папа сразу же сел, зевнул, потянулся и уставился на Мабусю.

– Модестина! А я и не слышал, как вы вошли! Как добрались? Как себя чувствуете?

Как же я обрадовалась своему настоящему папе Юлиусу! Я бросилась ему на шею и крепко обняла. Он немного удивился, но тоже меня поцеловал. А Мабуся тем временем поднялась в спальню и разбудила маму. Через несколько минут обе дамы Пантут спустились по лестнице с улыбками во весь рот.

– Не иначе, у нас на ужин туртьер, – сказала мама. – Вот уж наедимся!

И правда, только эклеры вкуснее горячих туртьеров с мясом. И я погорячилась, когда сказала, что в Квебеке мало национальных блюд. Вполне достаточно: туртьеры пальчики оближешь. Особенно с брусничным соусом, по-мабусински. Мабуся рассказала за ужином обо всём, что случилось за эти дни, а я следила, чтобы она не упустила ни одной подробности. Мама с папой онемели, услышав такие сногсшибательные новости, а может, просто ели с повышенным аппетитом.

– Ну и история, – вздохнула мама, доев последний кусок туртьера.

– И не говори, – кивнул папа. – Поспишь часок-другой – хлоп! И ты уже сухопутный пират.

И как же мы все засмеялись! Мне стало ужас как хорошо, когда мы снова были все вместе незаколдованные. Вантуз тоже вернулся в своё обычное состояние – мирно дрых себе у камина. (Может, зря мы его и будили?)

– Итак, скажите мне, правильно ли я поняла, – заговорила мама. – Мы должны разучить квебекскую джигу с тремя колдуньями и станцевать её на конкурсе в конце месяца с риском вызвать недовольство директора, который взял меня на работу? Я не ошиблась?

– Ты всё поняла правильно, доченька! Завтра начинаем репетировать. А сейчас все в постель!

– Дорогая тёща, – подал голос папа, – Жасинте завтра в школу, так что она точно отправляется в постель. Но мы-то только что проснулись, и я бы не отказался от хорошей книги за чашечкой кофе.

– На здоровье! – одобрила Мабуся.

Я прекрасно выспалась, сытно позавтракала и отправилась в школу. По дороге встретила Энолу.

– Привет! А что нужно для участия в конкурсе? – спросила я.

– Хочешь попытать счастья?

– Может быть. Но не одна. С друзьями.

– Я танцую