"Зарубежная фантастика -2024-11. Книги 1-19 - Дэвид Фридман Джерролд

– Похоже, вас можно поздравить, – говорит он, и я усмехаюсь, видя застенчивое выражение, появившееся на лице Сиа.

– Спасибо, – откашлявшись, говорит Сиа и берет меня за руку.

– Избранный дочерью Гриер… – За счастливым тоном Сорика прячется грусть. – Я безмерно рад за тебя, дружище. Убеждаюсь в том, что из всего плохого получается что-то хорошее. – Он на мгновение отводит взгляд, и я ощущаю одиночество, окутывающее его, как плащ.

Не желая вторгаться в его боль без приглашения, отвожу взгляд и позволяю Сорику побыть наедине со своими эмоциями. Сосредотачиваю свое внимание на Воне и стараюсь не обращать внимания на укол грусти, когда замечаю его отсутствующий взгляд. Что делать, я не знаю, поэтому просто смотрю на него, а он смотрит в никуда.

– Как ни странно, он выполняет команды, – говорит Сорик, и, обернувшись, я замечаю, что он наблюдает за Воном. – Если ты скажешь ему поесть, он послушается. Если ты скажешь ему пойти, он послушается. Но он не отвечает на вопросы и не подает никаких признаков того, что знает меня и слышит меня. Я активировал руны у себя за ухом, чтобы поговорить с ним мысленно, но он не отвечает. Когда я делюсь своими чувствами через руны на груди, он остается таким же, как сейчас.

Сорик говорит о Воне как о своем товарище, с которым связан не только рунами, но и любовью, и это поражает меня до глубины души. Пытаюсь представить на месте Вона кого-то из своих Избранных, и это разбивает мне сердце. Ужасно, когда один потерян, а другие пытаются достучаться до него. Когда я думаю об этом, Вон становится чуть ближе, а не просто выдумкой в моей голове.

Я испытываю сложные чувства. Смотрю на Вона и понимаю, что он мой отец, но для меня это пустой звук. Я не знаю, что значит иметь отца, и поэтому… равнодушна, что ли. С этим человеком, так похожим на Лахлана, я могу связать только чувство сожаления, что наши пути разошлись. Откуда мне знать, каким он был. Может, он стал бы возмущаться самим фактом моего существования, как Лахлан. Может, он посмотрел бы на меня и погрузился в тоску от потери своего партнера. Или он просто увидел бы во мне свою дочь?

Я так многого не знаю, что не в состоянии понять, кто он для меня. Но когда я наблюдаю, как Сорик общается с ним, я отлично понимаю, кем Вон был для него. Мои Избранные точно так же относятся друг к другу.

Мой взгляд прикован к Вону.

– Сорик, что нам делать? – спрашиваю тихим голосом. – Он сможет оправиться после того, что с ним сделал Адриэль?

Сорик мгновение наблюдает за Воном, а потом смотрит на меня.

– Ни малейшего понятия. Я знаю только то, что пока я не готов сдаться.

Киваю и слегка улыбаюсь ему. Сорик знал Вона лучше, чем кто-либо из нас, и имеет смысл посоветоваться с ним о том, что нам следует делать.

Глаза Сорика что-то ищут на лице Вона.

– Может быть, другие знают, – вдруг говорит он.

– Другие? – Я не понимаю, что он имеет в виду.

Сорик выжидающе смотрит на меня в течение секунды, затем в его глазах появляется осознание.

– Я так и не успел тебе рассказать. – Он хлопает себя по лбу. – Я мог бы поклясться, что рассказал тебе в камере, но у меня отшибло мозги. Помнишь, как мы с Сиа нашли тебя, чтобы предупредить?

Я киваю.

– Я говорил тебе, что работаю над тем, что поможет тебе быть в безопасности.

Я снова киваю.

– Да, но ты не рассказал, над чем именно.

– Гриер часто рассказывала нам истории о месте, где выросла. Она никогда не сообщала подробностей о том, где это место находится. Просто говорила, что существует город Стражей и что они скрываются по очевидным причинам, – объясняет он.

Странное чувство начинает охватывать меня: сочетание адреналина, предвкушения и полнейшего шока.

– Я не вспоминал об этом, пока не встретил тебя в клубе в ту ночь. А когда Фарон схватил тебя, я понял, что ты будешь в безопасности только в том городе. Поэтому я начал его искать. Вспомнил то, что узнал от Гриер, и объединил с тем, что рассказал Адриэль, когда его брат стал Избранным. Ну а дальше составил план действий и отправился на поиски. – Сорик замолкает, и я едва сдерживаюсь, чтобы не встряхнуть его и не заставить продолжать.

– Я нашел его, – наконец говорит он, и его взгляд полон того же потрясения и трепета, как и мой. – Я не знал, получится ли у меня когда-нибудь, но я нашел. Как только я увидел барьер, я понял, что он защищает, и сразу же развернулся, чтобы пойти за тобой. Когда ты была здесь, мы с Сиа придумали план, как вызволить тебя. Я собирался отвезти тебя домой.

Домой.

Это слово овевает меня, как теплый ветерок, и я пытаюсь протянуть руку и коснуться его, но оно трепещет вне досягаемости. Я не последняя, говорю я себе, и это обнадеживает меня, хотя я чувствую неуверенность. Прижимаюсь к Сиа, и он обнимает меня за плечи, когда я снова перевожу потрясенный взгляд на Сорика.

– Вау, – только и могу выдавить я, и на его лице появляется понимающая улыбка.

– Тебе, конечно, не обязательно уходить, ведь Адриэль больше не представляет для тебя угрозу, но, если захочешь, я сочту за честь показать тебе дорогу.

Активирую руны на своем безымянном пальце, и Сиа слегка вздрагивает от неожиданности. Виновато улыбаюсь ему и понимаю, что нам нужно немедленно начать работать с его новоприобретениями.

Меньше чем через минуту меня окружают мои Избранные. Глядя на мое все еще потрясенное лицо, они терпеливо ждут, когда им расскажут о том, что происходит. Откашливаюсь и поднимаю глаза на каждого.

– Если все не возражают, я бы хотела уехать завтра с утра и последовать за Сориком в город Стражей, который он нашел.

Лица парней озаряются удивлением, они переводят взгляд с меня на Сорика и обратно. Наступает секундная пауза, а затем от эмоций у меня сжимается грудь, потому что я вижу, что они проглатывают миллион вопросов, и каждый из них громко произносит:

– Мы поедем за тобой куда угодно.

Айви Эшер

Ковен возрожденных

Джону Скелли Все в этой книге – для тебя. Я скучаю по тебе.

© Григорьева К., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Глава 1

– Вот. Чувствуешь запах гнилой цветной капусты, смешанный с запахом прокисшего молока? – спрашивает Торрез. Его большая рука скользит по моей пояснице, а грудь касается плеча, когда он наклоняется ко мне.

Я стараюсь не отвлекаться на грязные мысли, которые проносятся в голове от его близости, и сосредотачиваюсь на вопросе. Делаю глубокий вдох, и в нос ударяет резкий, сильный запах гнили, так что все усилия не поморщиться становятся напрасными.

– Отлично, – понижает голос Торрез. – Непроницаемое выражение лица просто необходимо, особенно в присутствии других оборотней. Ты же не хочешь выдать, что ты почувствовала от них.

Я киваю и фокусируюсь на ламии, которого мы допрашиваем. У него такое выражение лица, будто он не слышит наш разговор и просто ждет следующего вопроса.

– Ты обещаешь не выслеживать следующего Стража или же помогать тому, кто захочет это сделать? – говорю я, прокручивая в голове список вопросов, которые мы задавали ламиям этого гнезда всю прошлую неделю.

– Я обещаю, что не трону ни одного Стража, – спокойно отвечает он, смотря мне в глаза, словно это поможет перебороть новую волну запашца гнилой цветной капусты