Современная зарубежная фантастика-4 - Тэмсин Мьюир

отвели его в сторону, пытаясь намекнуть, что посещение больницы Нахид, где он устроил массовую резню, в той части города, которую он сровнял с землей, было, пожалуй, не самым тактичным его решением.

Дара не сдвинется с места, пока Нари не откроет глаза.

Акиса заметила, как двое мужчин сверлят друг друга глазами. Она наклонилась к Ализейду и прошептала ему что-то по-гезирийски, поглаживая рукоять ножа у себя за поясом.

Но вслух первой высказалась Субха.

– Я буквально в шаге от того, чтобы вышвырнуть вас всех вон, – предупредила доктор-шафитка, протягивая Джамшиду холодный компресс. – И не думайте, что меня что-то остановит. – Она хмуро взглянула в сторону Дары: – И не думай, что твоя поза произведет на меня впечатление. Мой пистолет все еще при мне – я знаю, как заставить тебя пуститься наутек.

Дара ощетинился, Акиса рассмеялась, а Зейнаб громко откашлялась, словно пытаясь компенсировать вздорное поведение своей спутницы.

– Акиса, может, сходим, проведаем моего брата? – предложила принцесса, взяв другую женщину за руку.

Джамшид поднял на них глаза:

– Скажите Мунтадиру, что я скоро приду проверять его повязку на глазу, и если он трогал ее руками, я переведу его в восточное крыло, к остальным детям, пока он не научится следовать указаниям.

– Будет сделано. – Принцесса Кахтани прошагала мимо Дары, словно тот был грязью на ее башмаке.

Акиса, однако, остановилась.

– Я все еще надеюсь когда-нибудь выпустить тебе кишки, – сказала она с приятной улыбкой, прежде чем последовать за Зейнаб.

Дара зарычал в ответ, и Разу положила руку ему на плечо. Они с Элашией стояли по бокам от него, и у Дары складывалось впечатление, что если он сейчас сделает резкое движение, то на собственной шкуре ощутит магию, которой владели эти женщины.

Но все мысли вылетели у него из головы, когда Нари пошевелилась, что-то бормоча во сне. Его сердце заполошно забилось, и Разу крепче сжала его плечо.

Субха опустилась на колени рядом с Нари и взяла ее за руку.

– Бану Нахида? – тихо позвала она. – Ты меня слышишь?

Нари медленно моргнула, стряхивая последние остатки сна. Эта картина напомнила Даре об их совместных пробуждениях по утрам в том далеком путешествии, и на сердце у него стало пусто.

– Субха? – прохрипела она. – Это действительно ты?

Доктор улыбнулась:

– С возвращением, друг мой.

Нари выглядела усталой и совершенно растерянной.

– Сочувствую насчет твоей головной боли. А кого-то из вас… – Ее черные глаза оторопело обшарили палату. – Кого-то из вас так сильно тошнит, что я не могу сосредоточиться.

Шафитка, похожая на разбойницу, которой Дара не был представлен – та самая, что в сопровождении Ализейда ворвалась на крышу, размахивая пистолетом после того, как Нари потеряла сознание, – густо покраснела.

– Прости. Я была несколько невоздержанна, празднуя нашу победу.

Лицо Нари озарилось легким удивлением.

– Мы победили? – спросила она натянуто.

– Мы победили. – Джамшид придвинулся ближе, поднося чашку к ее губам. – Пей. Голос у тебя, как у пьяной лягушки.

Нари нахмурилась:

– Я вернула тебе магию не для того, чтобы ты надо мной издевался. – Она сделала глоток воды и застыла. – К разговору о воде, мариды…

– Всем довольны, – успокоил ее Ализейд. – Очень довольны. Прямо сейчас они празднуют у себя в озере – или, во всяком случае, мне кажется, что они празднуют. Очень странные существа… Ты сделала это, Нари, – добавил он ласково. – Ты спасла город.

Дара наблюдал за тем, как их взгляды встретились, и необычные глаза принца засияли. Непонятное Даре выражение мелькнуло в лице Нари и в следующую секунду исчезло, сменившись бледной грустной улыбкой.

– Я и не сомневалась.

В ее голосе послышалось что-то такое хрупкое и щемящее, что Дара вышел вперед, не обращая внимания на множество враждебных взглядов, немедленно устремленных в его сторону.

– Ей нужен отдых, – объявил он. – Столько разговоров переутомят тебя. – Внезапно осознав, что он вышел из тени только для того, чтобы снова указывать Нари, что ей делать, Дара устыдился. – Я имел в виду, если хочешь. Решать, конечно, только тебе, – быстро добавил он, почтительно сложив пальцы.

Что ж, взгляды перестали быть враждебными. Теперь все просто смотрели на него, как на идиота.

Но тут уголок рта Нари пополз вверх, изогнувшись в подобии саркастичной улыбки, и его сердце пустилось вприпрыжку.

– Я рада, что твои взгляды изменились, – сухо сказала она. Она села, поморщившись, а затем искоса посмотрела на чашку, в которой внезапно вскипела вода. – Мне потребуется время, чтобы привыкнуть к такой магии.

– Тебе идет, – мягко заметил Дара. – Магия.

Нари снова встретилась с ним взглядом, и на этот раз в нем читалось сомнение.

– Спасибо.

Что ж, сомнение лучше отторжения. Но теперь, когда она проснулась, Дара снова вспомнил все ужасные слова, которые наговорил ей.

– Не нужно меня благодарить. Это я должен валяться в твоих ногах за то, что случилось на крыше. За то, что стрелял в тебя и…

Ализейд повернулся к нему, и температура в комнате ощутимо упала, воздух стал липким и влажным.

– Ты стрелял в нее?

– Ничего серьезного, – соврала Нари, положив руку на запястье принца. – И я быстро исцелилась. – Она снова перевела взгляд на Дару: – Это сработало, Дара. Вот и все, что имеет значение.

Но все, что можно было испортить, было испорчено, в комнате воцарилось такое напряжение, что Дара почувствовал себя абсолютно лишним. Он понял, что остальные чувствуют себя здесь как дома: Физа и Элашия поправляют подушки Нари, Субха прощупывает ее пульс, а Джамшид подает горячий чай. Поверх смятого одеяла Нари продолжала держать Ализейда за руку.

Ее место с ними. А их место с ней. Дара склонил голову, чувствуя, как груз принятых решений и прожитых столетий тяжело ложится ему на плечи.

– Не буду больше обременять своим присутствием, – тихо проговорил он. – Я лишь хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

Он отступил назад и направился к двери.

– Дара?

Он оглянулся.

Нари смотрела на него все еще недоверчиво, но, когда она заговорила, ее голос звучал твердо.

– Я была рада спасти тебе жизнь. И рада, что ты решил остаться в этом мире.

Он снова сложил руки в благословении и низко поклонился, прячась за ритуальным жестом.

– Да будет гореть твой огонь вечно, бану Нахида.

Разу вышла следом за ним, затворив за собой дверь.

– Я провожу тебя.

Дара, стараясь унять боль в сердце, проворчал в ответ:

– Мне не нужен проводник. Я знаю этот город лучше, чем вы все, вместе взятые.

– Рада видеть, что твой дух остался несломленным, но представь, что я просто хочу удостовериться, что ты действительно ушел. Пойдем.