Фантастика 2026-108 - Борис Владимирович Романовский

Ольга вышла на балкон, Катя за ней. Барселона простиралась внизу — крыши домов, церковные шпили, вдали синее море.

— Красотища, — выдохнула Ольга дым. — А у нас вид на стройку. И шум. Центр всё-таки.

— Зато у вас рядом всё — магазины, рестораны.

— Это да, — согласилась Ольга. — Но я бы с тобой поменялась.

Они болтали минут десять — о быте, о городе, о мужьях. Ольга рассказывала, как Саня пытался готовить испанскую паэлью и спалил кастрюлю. Катя смеялась.

В четыре пятьдесят раздался звонок в дверь.

* * *

Мишель стояла на пороге с двумя другими женщинами. Все трое держали бутылки и пакеты.

— Кейт! — Мишель улыбнулась, обняла её по-европейски, с поцелуями в щёки. — Как ты?

— Хорошо, спасибо. Проходите.

Они вошли. Мишель была в элегантном светлом костюме, пиджак с подплечниками, прямая юбка. Волосы уложены, макияж сдержанный. Английская леди.

— Это Мария, — Мишель представила девушку справа. — Жена Роберто Фернандеса.

Мария оказалась невысокой, лет двадцати четырёх. Тёмные волосы до плеч, карие глаза, яркая помада. Она была одета стильно — облегающие джинсы, шёлковая блузка, туфли на шпильке. Крупные серьги-кольца, браслеты на запястьях. Бывшая стюардесса — это чувствовалось в осанке, в улыбке, в том, как она держалась.

— Ола! — Мария обняла Катю, расцеловала. — Муй контента де коносерте!

— Она говорит, что рада познакомиться, — перевела Мишель.

Катя улыбнулась:

— Грасиас. Я тоже рада.

— А это Тереса, — Мишель указала на третью женщину. — Жена Виктора Муньоса.

Тереса была высокой, спортивной, лет двадцати семи. Короткие тёмные волосы, почти нет макияжа, одета просто, футболка, джинсы, кроссовки. Но фигура атлетическая, движения лёгкие, пружинистые. Бывшая гимнастка, сразу видно.

— Привет! — Тереса пожала Кате руку крепко, по-мужски. — Рада встрече!

Её английский был с сильным акцентом, но понятный.

Они прошли в гостиную. Ольга встала с дивана, поздоровалась. Мишель обняла её тоже.

— Как хорошо, что мы все собрались, — сказала Мишель, оглядываясь. — О, Боже, у вас Bang Olufsen!

Она подошла к телевизору, провела рукой по корпусу.

— Прекрасная модель. У нас дома в Бирмингеме такая же. Гарри настоял.

— Это клуб обставил, — повторила Катя.

— Клуб не жалеет денег на звёзд, — заметила Мишель. — Гарри говорил, что для Славы сделали особый контракт. Лучший в истории клуба.

Катя промолчала. Говорить о деньгах было неловко.

Мария поставила на стол бутылку красного вина.

— Риоха! — объявила она. — Лучшее вино Испании!

Тереса достала из пакета ещё одну бутылку — белое.

— А это для тех, кто предпочитает лёгкое.

Мишель достала третью бутылку — с этикеткой «Безалкогольный рислинг».

— А это для тебя, Кейт. Я обещала.

Катя взяла бутылку, рассмотрела. Странная вещь, вино без алкоголя. Как это вообще работает?

— Спасибо, — сказала она.

Они уселись. Мария открыла красное вино, разлила по бокалам. Мишель открыла безалкогольное, налила Кате.

— За нас! — Мария подняла бокал. — За жён лучших футболистов Барселоны!

Они чокнулись. Катя попробовала безалкогольный рислинг. Вкус странный — сладковатый, лёгкий, с привкусом винограда. Но приятный. Действительно, не как обычный сок.

— Нравится? — спросила Мишель.

— Да. Необычно, но вкусно.

— Я знала!

Они начали разговаривать. Мария, как оказалось, болтала без умолку. Рассказывала про шопинг в Барселоне, про лучшие магазины, про новые коллекции. Тереса слушала молча, иногда вставляла короткие комментарии. Мишель переводила для Кати, если кто-то говорил по-испански.

Ольга чувствовала себя свободно — смеялась громко, жестикулировала, рассказывала анекдоты про Саню. Девушки хохотали.

Катя постепенно расслаблялась. Атмосфера была тёплой, дружеской. Никто не смотрел на неё свысока. Никто не задавал неудобных вопросов про СССР. Просто болтали — о мужьях, о детях, о жизни.

В пять тридцать Мария посмотрела на часы:

— Девочки, скоро матч! Включаем телевизор?

— Да, конечно, — Катя встала, взяла пульт.

Bang Olufsen ожил. Экран огромный, яркий, чёткий. Катя переключала каналы, пока не нашла трансляцию.

На экране появился стадион. Камп Ноу. Трибуны заполнялись людьми. Сине-гранатовые флаги, шарфы, транспаранты.

Диктор говорил по-испански. Катя не понимала, но узнавала отдельные слова — «Барселона», «Севилья», «Сергеев», «Заваров».

Мария перевела:

— Он говорит, что сегодня первый домашний матч сезона. Ожидается аншлаг. Все хотят увидеть новых звёзд — Сергеева и Заварова.

Камера показала трибуны крупным планом. Люди скандировали, размахивали флагами. Атмосфера была накалённой.

— Ваши мужья уже звёзды, — заметила Тереса, глядя на Катю и Ольгу. — Чемпионы мира и Европы

— Но любят их из-за финала Кубка чемпионов, — кивнула Мишель. — Они разбили Реал. Для каталонцев это святое.

Катя смотрела на экран. Сердце забилось сильнее. Сейчас покажут Славу. Сейчас он выйдет на поле.

* * *

Диктор объявлял составы. Катя напряглась, слушала.

— Барселона! — диктор начал перечислять игроков. — Субисаррета… Алонсо… Мигели… Мануэль… Карраско…

Камера показывала игроков крупным планом. Лица сосредоточенные, серьёзные.

— … Линекер…

На экране появился Гарри. Мишель улыбнулась:

— Мой красавчик.

— … Заваров…

Саня. Ольга вскрикнула:

— Санёк! Ой, как он хорошо выглядит!

— … И Сергеев!

Камера задержалась на Славе. Крупный план. Лицо спокойное, сосредоточенное. Глаза смотрят вперёд. Он стоит в центре поля, разминается, перекатывает мяч, растягивает мышцы.

Диктор заговорил быстро, эмоционально. Катя не понимала слов, но слышала восторг в голосе.

— Что он говорит? — спросила она у Марии.

Мария слушала, потом перевела:

— Он говорит… Сергеев — один из лучших игроков мира. Барселона получила мощнейшее усиление. Сергеев ярко начал этот сезон, три гола в первом матче против Лас Пальмаса. И уже очевидно, что в этом году каталонцы, ведомые такой большой звездой, будут претендовать на победу в чемпионате и, возможно, в Кубке УЕФА.

Катя слушала, чувствуя гордость. Её муж. Её Слава. Лучший игрок мира.

Диктор продолжал. Мария переводила:

— Связка Заваров-Сергеев идеально встала в новую Барселону, которую строит Йохан Круифф. Сезон только начинается. Работа Круиффа в качестве тренера Барселоны тоже в самом начале. И для голландца это, при всем уважении к Аяксу, первый по-настоящему серьёзный вызов в его тренерской карьере. Аякс, небольшая команда из маленькой страны. Барселона великий клуб с великой историей.

— Каталонский шовинизм, — усмехнулась Мишель. — Для них всё, что не Барселона маленькое и незначительное.

— А это плохо? — спросила Тереса, подмигивая.

Они засмеялись.

На экране показали главного тренера Севильи. Потом — Круиффа. Высокий, худой, с сигаретой