Том 1. Клоун - Cuttlefish That Loves Diving

— А это кто?

— Мой, мой жилец, — почесал голову Ловис. — Эта комната стоит три сула и десять пенсов в неделю. Я простой портовый рабочий, а моя жена получала всего два с четвертью пенса за корзину спичечных коробков. В корзине… э-э… сто тридцать коробков, или больше. А у нас… у нас ещё дети. Пришлось сдать свободное место. За тюфяк — всего один сул в неделю… У меня есть жилец, который помогает в театре с декорациями, он не спит до десяти вечера, так что я продал право пользоваться тюфяком днём этому господину. Он… он ночной сторож в театре. Да, он платит всего шесть пенсов в неделю…

Слушая его сбивчивый рассказ, Клейн невольно взглянул на корзину в углу.

Сто тридцать с лишним коробков за два и двадцать пять сотых пенса — цена примерно двух фунтов чёрного хлеба… Сколько же таких корзин можно склеить за день?

Леонард, оглядевшись, спросил:

— Были ли какие-то странности в поведении вашей жены перед смертью?

Ловис, которому уже задавали подобные вопросы, указал на левую сторону груди:

— С прошлой недели… а может, и с позапрошлой, она часто жаловалась, что здесь давит, дышать тяжело.

Признаки сердечного заболевания? Обычная смерть? — вмешался Клейн:

— Вы видели, как она умерла?

Ловис, вспоминая, ответил:

— После захода солнца она перестала работать. Свечи и керосин стоят дороже, чем спичечные коробки… Она сказала, что очень устала, попросила меня поговорить с детьми, а сама прилегла отдохнуть. Когда я снова посмотрел на неё, она уже… уже не дышала.

Говоря это, Ловис больше не мог сдерживать горе и боль.

Клейн и Леонард задали ещё несколько вопросов, но не нашли ничего неестественного или подозрительного.

Переглянувшись, Леонард сказал:

— Мистер Ловис, будьте добры, выйдите на несколько минут. Мы проведём более тщательный осмотр тела, и я думаю, вам не стоит этого видеть.

— Да, хорошо, — поспешно встал Ловис.

Бич Монбаттен подошёл и пинком разбудил спящего на тюфяке жильца, грубо выпроводив его наружу. Сам он тактично закрыл дверь и остался караулить снаружи.

— Ну что? — тут же спросил Леонард, повернувшись к Фраю.

— Смерть от сердечного заболевания, — уверенно сказал Фрай, убирая руки.

Клейн, подумав, достал медную монету в полпенни, собираясь провести быстрое гадание.

«Сердечное заболевание миссис Ловис было вызвано сверхъестественными факторами»? Нет, слишком узко, ответ может ввести в заблуждение… Хм, «Смерть миссис Ловис была вызвана сверхъестественными факторами»… Вот так! — он, словно размышляя, беззвучно проговорил про себя и быстро определился с формулировкой.

Шепча про себя слова, Клейн подошёл к телу миссис Ловис, его глаза потемнели, и он подбросил монету вверх.

С тихим звоном медная монета, вращаясь, упала ему на ладонь.

На этот раз она легла вверх головой короля.

Это означало, что смерть миссис Ловис действительно была связана со сверхъестественными факторами!

Глава 120: Приют для бедных

— Присутствуют сверхъестественные факторы… — Цвет глаз Клейна вернулся к норме, и он повернулся к Леонарду и Фраю.

Леонард вдруг усмехнулся:

— Весьма профессионально. Не зря вас называют Провидцем.

Ты как будто на что-то намекаешь… — беззвучно пробормотал Клейн.

Фрай открыл свой саквояж, достал серебряный скальпель и другие инструменты и, помедлив несколько секунд, сказал:

— Тело говорит мне, что она действительно умерла от внезапного сердечного приступа… Ты можешь узнать что-то более подробно?

Клейн серьёзно кивнул:

— Я могу попробовать совместить ритуал Спиритизма и Гадание во сне. Надеюсь, удастся что-то извлечь из остаточной духовности миссис Ловис.

Фрай, сохраняя ледяное самообладание, отступил на два шага:

— Попробуй.

Он скосил на Клейна глаза и вдруг ровным тоном заметил:

— Ты всё больше привыкаешь к таким сценам.

Я бы и рад не привыкать… — Клейну захотелось плакать. Он достал необходимые эссенции, эфирные масла и порошки трав и быстро подготовил всё для ритуала Спиритизма.

Стоя в центре Стены Духовности, он мысленно воззвал к Богине Вечной Ночи, произнося на гермесском языке свою просьбу.

Вскоре вокруг него закружился ветер, а свет стал тускнеть.

Клейн, чьи глаза стали абсолютно чёрными, воспользовался моментом и начал многократно повторять фразу для гадания:

— Причина смерти миссис Ловис. Причина смерти миссис Ловис.

…

Стоя на ногах, он погрузился в сон и «увидел» прозрачный дух, блуждающий в тумане вокруг тела.

Затем он протянул свою призрачную правую руку и коснулся остаточной духовности миссис Ловис.

В тот же миг перед его глазами взорвались вспышки света, замелькали картины.

Вот измождённая женщина с жёлтым лицом и в рваной одежде усердно клеит спичечные коробки.

Вот она вдруг останавливается, хватаясь за грудь.

Вот она разговаривает с двумя детьми.

Вот её тело слегка качается, и она жадно хватает ртом воздух.

Вот она идёт покупать чёрный хлеб, и кто-то внезапно хлопает её по плечу.

Вот у неё снова и снова проявляются признаки проблем с сердцем.

Вот она, чувствуя сильную усталость, ложится в постель и больше не просыпается.

Клейн внимательно изучал каждую деталь, пытаясь найти следы сверхъестественного вмешательства.

Но когда всё закончилось, он так и не получил достаточно ясной зацепки.

Туман и неясность рассеялись, Клейн вышел из сна и вернулся в реальность.

Он убрал Стену Духовности и сказал ожидавшему Фраю и наблюдавшему за представлением Леонарду:

— Прямых указаний нет. Большинство видений говорят о том, что у миссис Ловис давно были проблемы с сердцем. Только одна картина выбивается из общего ряда: её кто-то хлопнул по спине. Рука была белой и тонкой, похоже, женской.

— Для такой семьи поход к врачу — это крайняя мера. Даже стоять в очереди в бесплатной благотворительной клинике — непозволительная роскошь. Для них потерянный день работы может означать голодный завтрашний день, — с поэтической грустью вздохнул Леонард.

Фрай взглянул на тело на кровати и тихо выдохнул.

Не дожидаясь, пока Клейн заговорит, Леонард быстро сменил настроение и задумчиво произнёс:

— То есть, ты хочешь сказать, что сверхъестественное вмешательство заключалось в том хлопке по спине, и исходило оно от той леди или мисс с тонкими руками?

Клейн кивнул:

— Да, но это лишь моя трактовка. Гадание часто бывает туманным.

Они больше не стали обсуждать это. Каждый отошёл в свою сторону, чтобы не мешать Фраю, который достал из саквояжа инструменты и материалы для более детального исследования.

Подождав некоторое время, Фрай убрал свои вещи, всё за собой прибрал и, повернувшись, сказал:

— Причина смерти — естественное сердечное заболевание. В этом