Фантастика 2026-46 - Галина Дмитриевна Гончарова

времена для тех, кто мог себе позволить достаточно дорогое оружие. Дробовик или винчестер (к примеру) для боя на средних дистанциях, и дальнобойная винтовка для снайперской стрельбы.

855

Он же «экстренное потрошение». Допрос, устраиваемый захваченному пленному в полевых условиях при нехватке времени. Угрозы с качественной актёрской игрой (сейчас убивать будем, больно) и лёгким (как правило) физическим насилием, позволяют развязать язык даже брутальным воякам с боевым и жизненным опытом. Хотя бы потому, что иногда угрозы выполняются…

856

Вплоть до Первой Мировой залечь на землю считалось чем-то позорным. Пластунам или егерям такое было позволительно (с большими оговорками и только потому, что те нередко действовали в тылу врага), но «нормальные» части за такое могли наказывать. Вбивалось это настолько крепко, что на противника шли в полный рост – на пулемёты. Знали, что погибнут, но шли. Это считалось «молодчеством» и крепко вбивалось в кадровых офицеров и солдат. Шли нередко строевым, густыми цепями… Переломить тенденцию смогли только резервисты и «свежие» призывники (в том числе и свежеиспечённые офицеры), руководствующиеся в первую очередь здравым смыслом, а не вколоченными в военном училище «понятиями».

857

«Картечница Гатлинга» и «орудие Гатлинга», именно под такими названиями было известно это оружие.

858

Без седла.

859

Крупнейший представитель американского шоу-бизнеса 19-го века. Прославился грандиозными мистификациями, организовал цирк своего имени.

860

Пожалуй, единственная военизированная организация САСШ (США), не нуждающаяся в «дутых» легендах голливудского образца. В описываемое время это профессионалы высочайшего класса, которые вполне тянут на сравнение со СМЕРШем – на уровне 19-го века, разумеется. Полицейские операции, войсковая разведка, диверсии. Во время Гражданской Войны воевали на стороне Конфедерации.

861

Здесь – термин для обозначения процесса и результата облегчающего, очищающего и облагораживающего воздействия на человека различных факторов.

862

Легкомысленные, с оттенками цинизма и глума.

863

«Христианский коммунизм», очень популярный в странах Латинской Америки.

864

В САСШ (США) выстроена очень сложная система из полиции штата (в каждом своя), полиции города (только в крупных городах, обычно столицах штата), всевозможных шерифов (эти вообще выборные) в сельских округах. Дополнено это многочисленными маршалами, частными конторами и так далее. При этом полиция штата имеет право действовать только на территории этого штата, и их юрисдикция только частично распространяется на город. Всё очень сложно и запутанно, разные полиции часто враждуют друг с другом.

ПЫ. СЫ. Полиция штата традиционно относится к ведомству губернатора. Полиция города – к ведомству мэра. В описываемое время это фактически личные дружины политиков.

865

Иносказательно – что-то широко известное.

866

Группа Быстрого Реагирования.

867

Довольно распространённая практика в те времена. Сигары таким образом могли куриться неделями. Правда, обычно недокуренную сигару прятали в портсигар, но для путешествующих или военных правила хорошего тона смягчались.

868

Европе.

869

Система замкнутого воспроизводства сообщества, с минимальной зависимостью от обмена с внешней средой.

870

В реальной истории в САСШ (и некоторых странах Западной Европы) была введена сегрегация – когда фактическая, а когда и юридическая. «Высшей расой» вполне официально были объявлены англосаксы, а ирландцы, поляки и прочие – вторым сортом. «Второсортным» путь в «Высшую расу» не был закрыт полностью, но сделать карьеру в официальных структурах им было значительно сложней. Как и поступить в хорошую школу, университет, заняться бизнесом… Фактически, до 20-х гг. 20-го века (то есть до появления Союза с его интернационализмом), в САСШ (США) эти проявления расизма были очень яркими.

ПЫ. СЫ. Желающие могут почитать (вспомнить) хотя бы Джека Лондона. Несмотря на свои социалистические убеждения, в его произведениях много слов о «высшей англосаксонской» расе. При этом Лондон не был каким-то радикальным расистом – напротив, по тем временам он был достаточно толерантным.

871

В 1937 году на XII сионистском конгрессе Хаим Вейцман скажет:

Шесть миллионов европейских евреев готовы к эмиграции. Я спрашиваю: Можете вы переместить шесть миллионов в Палестину? Я отвечаю: Нет /…/ Я хочу спасти от несчастья /…/ молодых людей (для Палестины). Старые останутся. Они встретят свою судьбу здесь, или же не встретят. Они – пыль, с экономической и моральной точки зрения – только пыль в этом жестоком мире. /…/ Только молодые должны выжить. Они должны принять это. [3]

http://antisionizm.info/Predvoennoe-sotrudnichestvo-natsistov-i-sionistov-382.html

872

Сим, Хам и Яфет (Иафет) – сыновья Ноя, библейского персонажа. По легенде, Хам повёл себя неправильно, за что и был подвергнут осуждению. А его сына (своего внука!) Ной и вовсе проклял, проча ему и его потомкам рабское существование.

Считается, что Яфет дал начало европейским народам, а Хам – африканским (гипотеза появилась в 17-м веке, с началом африканской работорговли), что было оправданием расизма и работорговли.

Здесь же – прямое указание проповедника на то, что расисты (исключительно английские) называли ирландцев «белыми неграми».

873

Изначальное значение этого слова – пастух.

874

ГГ имел постоянное звание майора в армии САСШ и временное – полковника. Назвав его полковником, собеседник делает тем самым жест вежливости.

875

Вплоть до начала 20-го века любительские спектакли могли разыгрываться даже членами одной семьи для гостей. Считалось хорошим тоном не только вкусно накормить, но и предложить какую-то развлекательную программу: спектакль, пение, музыка, какие-то игры.

876

В буквальном переводе – разведчики.

877

Похожий принцип использовали немцы, которым после проигрыша в ПМВ запретили иметь большую армию.

878

Буквально – красношеие, жаргонное прозвище белых фермеров Юга, с достаточно негативным контекстом. Этакая смесь «деревенщины» и «быдла».

879

В данном контексте – знание событий ещё до того, как они произошли.

880

Они же каджуны – одна из креольских групп, происходящая