"Фантастика 2025-27". Компиляция. Книги 1-25 - Андрей Соболев

шеи и на груди священника.

544

Иеромонах – монах, имеющий сан священника.

545

Эжен (Евгений) де Богарне, пасынок Наполеона, один из лучших генералов Бонапарта. Был вице-королем Италии (сам король – Наполеон), потому титуловался как принц.

546

Алексис Жозеф Дельзон, дивизионный генерал. Его стрелки первыми начали Бородинскую битву, выбив русских егерей из Бородино. Погиб под Малоярославцем.

547

Доменико Пино, итальянский и французский генерал, командир 15-й итальянской дивизии в 4-м корпусе Богарне.

548

То есть в 10 км.

549

Вперед, Франция! Да здравствует император.

550

Репеек – овальная кокарда на верхнем краю кивера в форме половинки яйца. Гренадеры место него носили султаны. По цвету репейка можно было определить род войск и не только.

551

Латунная кокарда на тулье кивера. Обычно представляла собой изображение факела.

552

Карл Федорович Толь, в ту пору генерал-квартирмейстер Кутузова в чине полковника. В реальности исполнял обязанности начальника штаба главнокомандующего, поскольку с официальным начштаба Бенигсеном Кутузов находился в неприязненных отношениях.

553

Реальный факт. Повытчика звали Савва Иванович Беляев. В 1889 году в Малоярославце ему установили памятник. Повытчик – должностное лицо, ведавшее делопроизводством.

554

Русский текст Леонида Агутина.

555

Перефраз молитвы Честному Кресту.

556

Наполеон действительно писал Кутузову жалобу на действия партизан. Письмо привозил его адъютант. Историки считают, что это было хитростью со стороны французского императора с целью разузнать, находится ли русская армия по-прежнему в Тарутино.

557

Помимо строевых казаков, носивших мундиры, в Отечественной войне 1812 года участвовало многочисленное ополчение с Дона, одетое и вооруженное не по уставам. Именно оно задавало тон в действиях казаков во второй половине войны.

558

Смешно, но именно так думали французы и в реальной истории, столкнувшись после отступления из Москвы с ополченцами, которых не успели переобмундировать. Их сочли особым родом войск.

559

В этой реальности Аракчеев стал военным министром после смерти Барклая де Толли.

560

Амант (устаревшее) – любовник.

561

Орден Святого апостола Андрея Первозванного, высшая награда Российской империи того времени.

562

Согласно Статуту ордена.

563

Козюля – гадюка.

564

Свобода и равенство (искаженное франц.)

565

Статский чин в Табели о рангах, занимавший промежуточное место между полковником и генералом в армии.

566

Салоп – женская верхняя одежда в виде накидки с прорезами для рук или короткими рукавами обычно из дорогой ткани. Часто отделывался мехом или шился полностью из меха.

567

ФАП – фельдшерско-акушерский пункт.

568

Этот способ подсказал мой давний бета-ридер Вячеслав, он же Котыч, за что ему большое спасибо. Желающие могут посмотреть в интернете. Демонстрирует актер Леонид Каневский.

569

Почему? (нем.)

570

Военный сюртук – повседневная форма русского офицера, носился вне строя.

571

Кутайсов Александр Иванович, командующий артиллерией 1-й Западной армии, а затем – и всей у Кутузова. В реальной истории погиб в битве под Бородино, тело его не было найдено. В этой АИ жив.

572

Потир – сосуд для христианского богослужения, применяемый при освящении вина и принятия Святого Причастия. Представляет собой чашу на ножке.

573

Товарищем в то время называли заместителей.

574

Су-лейтенант – младший офицерский чин во французской армии эквивалентный подпоручику.

575

Так было и в реальной истории.

576

Реальный факт.

577

Таки да, платили. И серебро это у них охотно принимали.

578

Реальный факт из истории Отечественной войны. Калмыки любили так пугать французов. Те воспринимали их как дикарей-людоедов, и приходили в ужас.

579

Стихи Михаила Ножкина.

580

А.С. Пушкин. «Евгений Онегин».

581

Мизерабль (франц.) – жалкое существо, ничтожный человек.

582

Командиром Лейб-гвардии гренадерского полка в ту пору числился граф П.А. Строганов, который на деле уже командовал корпусом. Распространенная практика в то время: офицеры и генералы, занимая высокие должности, числились при полках.

583

Реальный факт. Именно так Кутузов поступил с Бенигсеном. Умел светлейший ткнуть своих врагов фейсом в дерьмо.

584

Слова О. Газманова. Изменены автором.

585

В реальной истории в сражении под Красным французам неоднократно предлагали капитулировать, но они отвечали отказом, вследствие чего понесли огромные потери.

586

Граф Адам Петрович Ожаровский, поляк по происхождению, служивший Российской империи. Во время отписываемых событий – генерал-майор. Под Красным действовал неудачно, но затем занял Могилев, где захватил заготовленные французами запасы провианта и фуража.

587

Мортье, Эдуар, маршал Франции. В описываемое время командовал корпусом Молодой гвардии.

588

Многие русские генералы того времени жили небогато. Например, Барклай де Толли, погибший в этой реальности, в 1813 году вынужден был испросить у Орденского капитула причитающиеся ему за два года выплаты за ордена. В результате длительных расчетов ему заплатили… 300 рублей.

589

То есть записать в крепостные.

590

Сыновья солдат в то время принадлежали государству, их еще подростками определяли на военную службу.