Я вернусь в твой сон - Юна Ким

но всегда ощущал себя тенью брата. Лежа вместе под цветущей сливой в Небесном саду тети Дуаль, они в основном молчали. Точнее, Юнхо молча слушал веселую болтовню Хёна о том, как тот задрал юбку ханбока какого-нибудь квисина-чиновника или вбежал в зал Совета Небес в разгар важного совещания. Чем больше Юнхо снисходительно вздыхал, тем больше Хён совершал сумасбродных поступков, чтобы не конкурировать с ним. Он готов был нацепить маску шута, лишь бы не потерять брата.

В то время квисины сторонились Хёна и за глаза называли его полукровкой. Хён хорошо помнил смех за спиной и придирки учителей. От него требовали невозможного – силу и мощь, какими он не обладал от природы, в отличие от Юнхо. Даже наставник по боевым искусствам отказался от него. Только после долгих самостоятельных тренировок Хён научился управлять своей энергией, но втайне мечтал, чтобы она вовсе исчезла. Проще признать, что ты бездарен, чем терпеть разочарованные взгляды и сравнение с младшим братом. Все это привело Хёна к тому, что он сбежал в мир смертных. Однако его популярность оказалась лишь золотой пылью, не помогающей излечить боль. Минна была единственной, кто ничего не ждал от Хёна. Рядом с ней, несмотря на опасность и нападки квисинов, он обрел покой. Но даже в состязании за сердце Минны все равно победил Юнхо.

Хён тряхнул головой, отгоняя болезненные воспоминания, и присел на кровать. В его воображении сложилась яркая картинка того, как прямо сейчас Юнхо обнимает Минну. Чтобы подавить злость и отвлечься, Хён достал из кармана телефон и пролистал ленту новостей. Ему в глаза сразу же бросился заголовок: «Тело восходящей звезды кей-попа Ан Виёна пропало с места происшествия».

Глава 20

Утренний туман скользил змеей по улице Самил-даэро семнадцать, огибая здания и зевающих прохожих. Люди месили ногами слякоть и ворчали, что лучше бы Сеул засыпало снегом по самую верхушку телебашни Намсан. Но в ноябре это было невозможно.

Именно на Самил-даэро, семнадцать среди многоэтажек с броскими вывесками теснился магазинчик музыкальных инструментов, принадлежащий Чо Мингли, квисину – хранителю этого района. Туда-то и направлялся Юнхо. Его мышцы еще болели после судорог и долгого откашливания черной воды. Он прихрамывал, опираясь плечом о стену, и внезапно почувствовал необычную энергию. Она исходила от музыкального магазинчика и была ни живой, ни мертвой. Но Юнхо не придал этому особого значения: район Чонногу изобиловал неизвестными ему существами.

Когда Юнхо подошел к бледно-красному зданию с вывеской «Музыкальная лавка Чо Мингли», надпись на ней тотчас поменяла название на «Зачарованные инструменты Чо Мингли». Высокие деревянные столбы чансын[35], стоявшие по обеим сторонам от входа, ожили. Увидев Юнхо, вырезанные на них лица с выпученными глазами оскалились и зарычали, словно сторожевые псы. Однако драконов, в отличие от нечистой силы, такие обереги не пугали.

Юнхо уверенно открыл стеклянную дверь музыкального магазинчика и уже собирался поздороваться с его хозяином, но не тут-то было. Стоило ему занести ногу над порогом, как навстречу ему выскочил смазливый брюнет в джинсовом жилете, очень похожий на какого-нибудь айдола. Мало того, что он толкнул Юнхо плечом, так еще и хлестнул его по лицу синими косичками. По его энергии Юнхо догадался: перед ним молодой бесцеремонный квисин. Вместо извинений наглец смачно выругался и отбежал к ближайшему фонарю, закутывая в жилет свою покупку – длинный бумажный сверток.

Замерев в дверном проеме, Юнхо проводил парня взглядом хищной змеи, которой наступили на хвост. Решив преподать урок, он щелкнул пальцами. Его чары сработали только с пятой попытки, но фонарный плафон над парнем с треском взорвался. Испугавшись, тот выскочил на проезжую часть, где сквозь него тотчас пронесся грузовик. По ушам Юнхо ударил мерзкий визг тормозов, а парень исчез, будто превратился в дорожную пыль.

Презрительно фыркнув, Юнхо наконец вошел в маленькое темное помещение и закрыл за собой дверь. Магазинчик хранителя Чо Мингли снабжал квисинов музыкальными инструментами много веков. Внутри пахло сыростью, клеем и древесиной. По всему периметру стен, обитых белыми досками, шли трехъярусные полки. На них ожидали своих будущих хозяев гитары, барабаны, клавиши и прочие вещи. Где-то за потрепанной синей шторкой, в подсобном помещении, шуршал коробками и что-то бормотал продавец.

Знакомые запахи и ворчание Чо Мингли мысленно перенесли Юнхо в прошлое: в тишину Небесного сада и маленькую зеленую беседку у пруда. До его совершеннолетия тетя Ли Дуаль приглашала туда разных квисинов. В основном в качестве учителей. Чо Мингли был одним из почетных гостей. Он мог изготовить любой музыкальный инструмент, наделить невиданной силой и обучить игре на своем творении. Юнхо освоил только хэгым[36]. Остальные инструменты в его руках быстро ломались. Душа Юнхо не лежала к поэзии и чувственным мелодиям, а его пальцы, словно деревянные, с трудом передвигались по грифу и рвали шелковые струны. Это Хён обладал талантом к музыке, а Юнхо считал ее глупым развлечением и пустой тратой времени.

Однажды в Небесном дворце на отчетном экзамене по музыке перед Советом уважаемых квисинов Юнхо ударил смычком по струнам хэгыма так сильно, что в крышу ударила молния и спалила богатые одежды старцев. Чо Мингли от души посмеялся: вызвать дождь – дело пустяковое, а вот гроза еще никому не удавалась. Небесный Совет счел Юнхо слишком опасным и за его поведение отчитал тетю Дуаль. В тот же день Небесный Совет запретил Юнхо брать уроки музыки, чему он был невероятно рад. Чо Мингли же тайно сослали в мир смертных, где он и открыл этот самый магазинчик с музыкальными инструментами.

И вот спустя много лет Юнхо наведался к Чо Мингли, чтобы узнать у него про одну редкую зачарованную вещицу. Но, как нарочно, стол с кассой облепила компания рокеров. Среди семи накрашенных парней в черных кожаных куртках затесалась девушка с розовой челкой. Юнхо сразу произвел на нее впечатление, и она игриво подмигнула ему. Заметив это, парни с вызовом уставились на его элегантный голубой плащ. Все они были смертными и лишними свидетелями. Юнхо решил подождать, пока компания уйдет, и демонстративно повернулся к стенду с гитарами. Не получив от Юнхо реакции на их враждебность, рокеры быстро потеряли к нему всякий интерес.

– Я уверена, что на фестивале будет здорово, – промычала девушка, зажимая в зубах сигарету. – Музыкальной индустрии нужен глоток свежего воздуха. Надеюсь, мы пройдем отбор на конкурс.

– Меня пугают контракты с крупными студиями. Вчера айдол Ан Виён покончил с собой, – хриплым голосом сказал парень с белыми волосами по пояс. – Выступая в клубах,