День шалостей - Маделин Уикхем

— Ускоряйка! — выкрикнула она.

Дама, которая выгружала свои покупки на ленту кассы, тут же принялась швырять их в тележку с удвоенной скоростью.

— Ну вот! — сказала мамочка-фея. — Так гораздо лучше.

БУХ! — хлопнулся в тележку ананас. ХРУСТЬ! — полетел туда же пакет с чипсами. БЛЯМС! — с лязгом упала решётка для барбекю.

Подождав минуту, мамочка-фея сказала:

— Пожалуй, стоит ещё немного их подогнать.

— А разве сейчас не достаточно быстро? — попробовала возразить я.

— Чем быстрее, тем лучше, — ответила мамочка-фея.

Она направила свой Магопульт на всех покупателей в очереди к кассе и нажала кнопку быстрого доступа к магии.

— Ускоряй-скорей-скоряйка! — произнесла она.

Все покупатели мигом начали бросать свои покупки в тележки со страшной скоростью — всё быстрее, быстрее и быстрее.

— Мамочка-фея, — негромко сказала я. — Мне кажется, это чересчур быстро.

Яйца мелькали в воздухе, влетая во что попало — ХЛИП-ХЛОП!

Бутылки с газировкой звучно ударялись об пол и тут же взрывались пеной — ПШШШШ! Шоколадный мусс звонко шлёпался на всё подряд — плих-плюх-плях!

Еда так и летала вокруг. Старику, стоявшему передо мной, прямо в лоб угодил кусок вонючего сыра. У дамы по соседству в ушах застряла капуста брокколи. Олли, весь с головы до ног в консервированной фасоли, заливисто хохотал.

Стаканчик мороженого растёкся по полу — шлёп! К сладкой лужице, не теряя времени, тут же подбежал чей-то пёс и принялся жадно её слизывать, пока работница магазина не выставила его за дверь.

Потом кассирша начала бросать в тележку пачки стирального порошка. Бум!Бум!Бум! Пакеты полопались, и в считаные секунды всё вокруг оказалось засыпано толстым слоем белого порошка. Покупатели превратились в толпу возмущённых и растерянных снеговиков.

Конечно, всё это выглядело очень смешно, но мне было не по себе. Все бегали и вопили, ничего не понимая. Мамочка-фея глядела на происходящее с нарастающей тревогой.

— Послушай, будущая фея, — сказала она мне. — Как ты думаешь, что мне теперь делать?

— Используй заклинание «Исправляйка», — сказала я.

Об этом заклинании я узнала, когда вместе с мамой смотрела её уроки волшебства с Фенеллой во время сеансов Видео-магосвязи. Заклинание «Исправляйка» применяется в тех случаях, когда что-то очень-очень сильно не заладилось. Но оно такое мощное, что в «Руководстве по пользованию магией» его рекомендуется применять не чаще одного раза в неделю.

— Ты ведь помнишь, как им пользоваться? — спросила я мамочку-фею.

— Конечно, помню! — сказала мамочка-фея. Она быстро набрала код на своём Магопульте — блип-блип-блоп — и взмахнула им.

— Исправляйка! — крикнула она. Но вокруг ничего не изменилось. — Исправляйка! — крикнула мамочка-фея снова. И ещё раз: — исправляйка!

Продукты по-прежнему мелькали в воздухе. Пирожок со свининой ударил меня прямо по затылку, так что я даже вскрикнула:

— ОЙ!

— Элла, я не могу это исправить, — сказала мамочка-фея, впадая в панику. — Что делать?

— Но ведь заклинание «Исправляйка» очень простое! — сказала я.

И тут я подумала — а что, если мама ввела неправильный код? Она всегда запоминала коды заклинаний с большим трудом. Потому что, говорила она, её голова слишком забита другими важными вещами — заботами о семье или рабочими проблемами.

— Какие цифры ты набрала на Магопульте? — спросила я маму, стараясь перекричать окружающий шум.

— 4–5–9, — ответила мама-фея. Вид у неё был очень, очень растерянный. — Что, неправильно?

— Конечно, неправильно! — крикнула я. — Правильно будет не 5–9, а 9–9! Набери 4–9–9!

— Ой, верно, — сказала мамочка-фея. — Теперь я вспомнила. — Она тут же набрала новый код — блип-блип-блоп — и выкрикнула: — Исправляйка! Пожалуйста… ну пожалуйста!

На этот раз заклинание сработало как надо. Всё вокруг замедлилось, и люди снова стали двигаться с нормальной скоростью. Клейкие лужицы битых яиц влетели обратно в скорлупки. Шоколадный мусс мигом вернулся в стаканчики. Консервированная фасоль послушно отправилась назад в жестянки и снова запечаталась в них.

— Молодчина, мамочка-фея, — сказала я. — Ты справилась!

— Нет, Элла, — покачала головой мамочка-фея. — Это ты справилась. Когда ты вырастешь, из тебя получится просто великолепная фея.

Она так радовалась за меня, что я почувствовала, будто сама начинаю немножко светиться от счастья.

Правда, «Исправляйки» оказалось недостаточно. Одни покупатели гневно кричали, другие плакали, а кассирша лежала на полу и жалобно звала на помощь!

— Помогите! Помогите! На меня напали ожившие яйца!

— Кажется, самое подходящее время для волшебной пыльцы, — сказала мамочка-фея.

Мамочка-фея всегда держит волшебную пыльцу в секретном кармашке своей сумочки.

Она взяла из него щепотку пыльцы и рассеяла вокруг её серебристо мерцающие крупинки.

Волшебная пыльца — очень толковая штука. Когда она попадает на вас, вы сразу забываете обо всей магии, которую вам пришлось увидеть, и вообще обо всём, что произошло. На десять секунд все кассиры и покупатели замерли, как будто разом уснули. А потом…

— Готово! — сказала мамочка-фея, когда все очнулись.

В супермаркете снова воцарилось спокойствие. Все улыбались, как ни в чём не бывало. А наша тележка оказалась в самом начале очереди.

Мамочка-фея быстро отошла за полки с консервами. Я знала, что она избавляется от невидимости.

— А где же твоя мама? — спросила меня кассирша. — Ты ведь не одна пришла в магазин, правда, малышка?

— Что вы, — сказала я, — конечно, нет. Моя мама сейчас… гм… э-э… она…

— Уже здесь! — выпалила мама, возникая рядом со мной. Она уже не была феей: её мерцающие крылья исчезли. Она была просто мамой и подмигнула мне.

— Ой, чем это Олли занимается?

Олли запустил себе в нос палец, пошуровал им, извлёк наружу фасолину и с довольным видом сказал:

— Гизи-гизи-гизи!

А потом съел её.

* * *

Выходя из торгового центра, мы миновали небольшое кафе. На его дверях красовался рекламный плакат: ЛУЧШИЕ ПИРОЖНЫЕ С ВИШНЕЙ — ТОЛЬКО СЕГОДНЯ!

А я очень люблю пирожные с вишней. Поэтому я сказала:

— Мамочка, а мы можем зайти туда и съесть по пирожному?

Мама открыла рот. Я уже знала, что она собирается сказать: «Прости, Элла, на это нет времени. Пойдём!»

Но она так не сказала. Она чуть-чуть подумала и сказала совсем другое:

— Конечно, солнышко. Давай посидим немного и съедим по пирожному с вишней. Ты заслужила награду за то, что так здорово помогла мне.

И мы взяли себе по пирожному с вишней и сели за столик в кафе.

Вскоре туда зашла ещё Ленка со своей мамой.

— Элла, смотри! Я бабочка! — сказала Ленка.

— Выглядишь потрясающе! — сказала я.