День шалостей - Маделин Уикхем

— Странного? — удивилась Ленка. — Да нет, там вроде не было ничего странного.

И она села за соседний столик со своей мамой.

Мне очень хотелось рассказать Ленке, как я вовремя вспомнила нужный код и спасла положение. Но я знала, что этого нельзя делать. Да, жизнь будущей феи нелегка. Мама сжала мою ладонь, и мне стало ясно, что она отлично меня понимает.

— Молодчина, Элла, — сказала она и заговорщицки улыбнулась мне.

Мамочка взяла себе чашку кофе, а мне принесли горячий шоколад. А Олли — яблочный сок. Я увидела мерцающие в его волосах крупинки волшебной пыльцы. Мама достала мой блокнот для рисования и карандаши, и я начала рисовать летающую еду.

За этим занятием я размышляла, каково это — быть феей. И спросила:

— Мамочка, а я обязана становиться феей, когда вырасту?

Мама заметно удивилась и сказала:

— Нет, Элла, конечно, ты не обязана становиться феей. Но разве тебе самой этого не хочется?

Я подумала о корове и куче навоза у нас в кухне. И ещё о дожде из шоколадного молока, и о женщине с брокколи в ушах, и о криках испуганных покупателей в супермаркете. Нет, мне совсем не хотелось создавать невоспитанных коров и летающую капусту.

Но потом я подумала о том, как удачно мне вспомнился правильный волшебный код. И почувствовала себя гораздо лучше.

— Да, — сказала я. — Я хочу стать феей. И я обязательно буду самой лучшей, самой потрясающей феей в мире.

Я улыбнулась маме и доела своё пирожное с вишней.

КЕКСОВЫПЕКАЙКА!

Сверхбыстрая магия к чаю

Была суббота, и мы пригласили Тома и Ленку на чай. Тома я знаю ещё с тех пор, как мы были совсем маленькими, потому что мы родились в одном роддоме. А Ленка перешла в мою школу всего только год назад. Её мама очень милая и умеет делать особые польские пироги — такие, что пальчики оближешь.

Том и Ленка мои лучшие друзья, потому что они любят играть в прятки, шутить и смеяться. Моя лучшая не-подруга, Зоя из соседнего дома, тоже должна прийти вместе со своей мамой. Моя мама и мама Зои считают, что мы с ней должны дружить, потому что живём по соседству, но Зоя так и остаётся моей лучшей не-подругой, потому что она всё время делает мне гадости. Вот, скажем, на этой неделе в школе она опрокинула свой стакан с газировкой прямо над моей тарелкой и сделала вид, что это было не нарочно. Так что я не очень-то радовалась, что она придёт к нам на чай. А вот зато кексам я очень даже радовалась.

У мамы было занятие по Видео-магосвязи с её феей-наставницей Фенеллой. Она разучивала заклинание для выпечки маленьких кексов.

— Это очень просто, — сказала Фенелла с экрана маминого фейского компьютера.

У Фенеллы длинные прямые волосы и очки с продолговатыми стёклами. Она про любое заклинание говорит, что это очень просто. Она взмахнула своим Магопультом и произнесла:

— Кексовыпекайка!

И на экране тут же появились десять шоколадных кексов.

— Кексовыпекайка! — повторила мамочка-фея, но вместо кексов перед ней появилось десять чашек. —  Ой, — сказала мамочка-фея. — Ума не приложу, как это получилось.

В общем, мне не хотелось, чтобы мама делала кексы магическим способом.

— Мамочка-фея! — сказала я. — Я знаю, что магия работает очень быстро. Но если ты сотворишь кексы с помощью волшебства, я не смогу облизать ложку от теста.

Мамочка-фея покосилась на свой Магопульт, а потом поглядела на меня.

— Что ж, Элла, это веская причина, — согласилась она. — Давай испечём кексы своими руками.

Мы смешали в большой миске муку, яйца, сахар, масло и порошок какао. Я сунула палец в миску и облизала его, и это было очень вкусно.

— Мам, а можно мне съесть целую миску такого теста? — попросила я. — Ну пожалуйста-пожалуйста! Один разочек!

— Нет! — сказала мама. — Но позже ты можешь облизать ложку.

Она достала из шкафа сахарную пудру и посыпку для выпечки, и тут с улицы послышался какой-то шум. Словно много людей вдруг захлопало в ладоши.

— Надо пойти посмотреть, что там происходит, — сказала мама. Она подхватила на руки моего братика Олли, и мы вышли на улицу.

Зоя и её мама стояли перед крыльцом их дома, и какая-то дама в розовом костюме вручала маме Зои большой серебряный кубок, а какой-то мужчина их фотографировал. Вокруг толпилось множество людей.

— Поздравляем! — сказала дама в розовом, обращаясь к маме Зои. — Вы выиграли награду «Лучший дом года». Ваш дом — самый чистый и ухоженный во всем Черривуде! А теперь все желающие могут войти внутрь и полюбоваться этим чудесным домом!

Следом за остальными мы тоже вошли в дом Зои. У неё в доме всегда убрано, но сегодня он просто сиял чистотой. Полы блестели. Оконные стёкла сверкали. Нигде не валялось ничего лишнего — ни игрушек, ни книг, ни курток — совсем ничего.

У нас дома всё совсем иначе. У нас очень много разных полезных вещей, и все они лежат там, где могут в любую минуту понадобиться. Скажем, игрушки Олли, разбросанные по всему полу, или сваленные грудой куртки на лавке в прихожей. И книги, конечно, потому что никогда не знаешь, когда тебе вдруг захочется почитать. Или газеты. Или старые номера журнала «Фейские вести».

— Святые небеса, — сглотнула мама, оглядывая сияющий дом Зои. — Какая чистота! Пожалуй, нам тоже стоит прибраться перед сегодняшним чаепитием.

Вместе с остальными мы подошли к маме Зои, чтобы похвалить дом и поздравить её с наградой. Было видно, что мама Зои очень рада своему серебряному кубку.

— Мы выиграли приз! — сообщила нам Зоя. — Наш дом самый лучший!

— Вы молодцы, — сказала мамочка. — А мы ждём вас сегодня к нам на чай. Мы собираемся печь шоколадные кексы.

— Замечательно! — сказала мама Зои. — Мы очень любим шоколадные кексы, правда, Зоя?

— Готова поспорить, они будут гадкие, — сказала Зоя. Она сказала это совсем-совсем тихо, только для меня и так, чтобы её мама не услышала. — Готова поспорить, вы вообще не умеете печь кексы.

Я решила просто уйти.

Мамочка всегда говорит, что не нужно слушать людей, которые говорят гадости. Но Зои всё не отставала.

— Готова поспорить, твоя мама сожжёт все кексы, — продолжала шептать она. — И вам придётся выкинуть их