Спокойный Ваня 7 - Павел Кожевников

— Пробуй с ними связаться на открытой частоте. — Приказал капитан навигатору.

— Отправляю стандартный вызов. — Хмыкнул тот, не особо веря в успех.

* * *

— Регистрирую попытку удалённого взлома спутника. — Заявила Маруся и тут же добавила. — Попытка прекращена.

Я хотел задать вопрос, но не успел.

— Дикиби! Масва Лиан ке бинга кима моси я ме забана ве. — Прозвучал мужской голос.

— Началась передача незашифрованного сообщения с корабля. — Пояснила Маруся.

— Замечательно! Миша, что такое «кима моси»? — Спросил я, глянув на замершего рядом Михаила.

— Откуда мне знать? У нас вообще контактов с инопланетянами не было ни разу. Эти первые.

— Маруся, переведи. — На всякий случай попросил я.

— Невозможно выполнить команду. Язык не соответствует ни одной известной модели. Для построения словаря требуется параллельный набор текстов с хотя бы одним общим языком. Рекомендую передать ответное сообщение. Возможно, их компьютер обладает большей языковой базой.

— Передавай мои слова. Говорит князь Иванов. Кто вы такие и чего хотите?

Маруся отправила ответ. Через несколько секунд снова зазвучал голос инопланетянина. Другие слова, но та же спокойная интонация.

— Они не понимают. — Констатировал Михаил. — И мы не понимаем. Но не похоже, чтобы нам выдвигали ультиматум. Что делать будем?

— Маруся, попробуй отправить им какую-нибудь кодовую последовательность, понятную на уровне математики. — Предложил я. — Должна же у вас быть какая-то система, разработанная для контакта с инопланетянами.

— Я передала в самом начале несколько комбинаций. Они их проигнорировали. Или до сих пор продолжают анализировать. Отправленный мной видеосигнал тоже остался без ответа.

Произошло ещё несколько обменов репликами. Маруся пыталась нащупать закономерности, пробовала разные языки, но без общей точки отсчёта задача была неразрешимой. Пока шёл разговор, корабль пришельцев медленно приближался, находясь на высокой орбите.

Мы с Михаилом сидели в креслах и слушали диалог двух глухих иностранцев. Причём раздражение в голосе пришельца нарастало с каждой фразой.

— Какие-то тупые инопланетяне. — Заметил я.

— Может, у них ещё больше оборудования завязано на квантовые компьютеры, вот они и мучаются с тем, что есть. — Вполне здраво предположил Михаил.

В этот момент в динамиках зазвучал другой голос и произнёс другие слова. Это не был знакомый мне язык, но я его понял, словно знал с детства.

— Говорит капитан корабля «Р-17». Надеюсь, этот язык одному из вас понятен?

Маруся начала говорить на очередном иностранном языке, но я её остановил.

— Маруся, стоп. Транслируешь только мои слова. — Распорядился я и продолжил на этом языке, легко выговаривая необычные слова, всплывающие в памяти:

— Понятен, капитан. Мы тут уже час бьёмся, пытаясь наладить с вами контакт, а ты молчал. Нехорошо так поступать.

— Я просто не предполагал, что сумеречник, живущий в одиночестве так далеко от цивилизации, может знать наш язык. — Голос капитана оставался серьёзным. — Как ты здесь оказался?

— Ещё скажи, что ты хочешь поговорить о моих родителях. — Не пошёл я у него на поводу. — Кто вы такие и что здесь забыли?

— Неужели ты не понимаешь, что означает появление космического корабля в зоне действия КПА?

Михаил даже рот открыл, наблюдая, как я спокойно общаюсь на незнакомом языке с инопланетянами.

— Слушай, капитан. Мы хоть и понимаем друг друга, но это не значит, что я должен понимать ваши аббревиатуры и жаргонные выражения. Учти на будущее. Под КПА ты понимаешь зону, где под действием магии меняется метрика пространства?

— Да. Нас выкинуло из подпространства, и мы не сможем улететь, пока магия вновь не будет заблокирована.

— Значит, вы остаётесь. — Выбор для меня был очевиден.

— Ты слишком самоуверен. Тебе нечего нам противопоставить. Я прекрасно вижу след от попытки включить защитное поле. Не мёрзнешь? — В голосе капитана прорезалась насмешка. — А мне этот момент ясно показывает, что ты не знаком с последствиями активации защитных полей в зоне КПА. Уверен, у тебя и другие проблемы есть от её воздействия.

— Допустим. — Я глянул на Михаила, прикидывая, стоит ли объяснять инопланетянам ситуацию с защитным полем, и решил, что обойдутся. Слишком капитан наглый, и это неспроста. — Но чего ты хочешь лично от меня? Если ты такой умный, то почему не выключишь магию сам?

— Потому что единственный сумеречник, которым я могу пожертвовать для нейтрализации магии это ты. — Огорошил он меня ответом. — Не переживай. Больно не будет. Проведёшь несколько лет в стазисе, а потом тебя обязательно заменят на преступника.

— Если физиология и прочие реакции пришельца не отличаются от человеческой, то последнее утверждение было сознательным обманом. — Неожиданно произнесла Маруся.

— Ты же не понимаешь, о чём мы говорим. — Перешёл я на русский.

— Мне необязательно понимать язык, чтобы, имея образец речи, определить, когда человек начинает говорить неправду. Для этого анализируются микроизменения в акустических характеристиках речи, такие как повышение тона, изменение темпа и появление микропауз…

— Я понял. — Оборвал я Марусю. — Спасибо за предупреждение, хотя я и так ему не сильно верю. Продолжай следить за нашим диалогом и коротко предупреждай, когда он врёт. — Снова перейдя на язык сумеречников, я спросил. — Почему ты уверен, что я здесь один такой?

— Ты даже этого не знаешь? У сумеречников есть как сильные стороны, так и слабые. Одна из них — это невозможность спрятаться от сканирования. Вторая — ты сам не можешь использовать магию. Поэтому я не понимаю, почему ты держишься за этот мир. Когда ты выйдешь из стазиса, сможешь отправиться в любой уголок обжитой вселенной далеко не бедным человеком.

Теперь мне стала понятна причина, по которой я самопроизвольно перешёл в сумеречное состояние. Оказывается, пришельцы могут активировать его принудительно. Возможно есть и ещё сюрпризы. Вот только враньё в последних словах я распознал и без помощи Маруси.

— Я хочу услышать твоё решение. — Прервал мои размышления капитан пришельцев. — Ты согласишься добровольно или мне применить силу? В последнем случае я не гарантирую безопасность твоих товарищей. Ты ведь не один сидишь под маскировочным полем. Поверь, я не хочу лишних жертв.

— Это в твоих интересах не трогать никого из моих товарищей. Рано или поздно я доберусь до тебя или твоих потомков. И твой род прервётся. — Мне не понравились его намёки. Только заложников мне не хватало. Но