Призраки Светлячковой улицы - Памела МакКорд

– Погоди. Как это – вселилась в твоё тело?

– Ну, сначала нам пришлось провести спиритический сеанс.

– Сеанс? – Иди оторопела.

– Ну да, что-то в этом роде. Не уверена, что он был настоящий, поскольку мы сидели на полу, а не за столом.

– Откуда же вы знали, что нужно делать?

– Поскольку нам никак не удавалось вступить в контакт с Лили, наша подруга Милдью приехала и помогла нам.

– Значит, Милдью?

– Да. Вообще-то её зовут Милдред, но все зовут её Милдью. Она вроде как наша наставница.

– Понятно, – кивнула Иди. – Но я не понимаю, почему Лили завладела твоим телом…

– Мы называем это привечать призрака, – перебила её Эмбер.

– Хорошо. И всё же я не понимаю: как Лили внезапно узнала, что надо делать?

– Ну, Миранда рассказала нам, что существует серебряная нить, соединяющая призрака с человеком, к которому он привязан в мире живых. Ну и, поскольку Лили находилась в теле Эмбер, мы попросили Миранду проследить, куда тянется нить.

– Мы её не видели, но Лили могла, – добавила Пикин.

– Так вот, когда она поняла, куда ведёт нить, мама узнала свою дочь. Они с Вайолет поговорили, обнялись, и Лили, попрощавшись, ушла к свету.

Эмбер оглядела своих слушателей.

– Вопросы есть?

Пикин захихикала.

– Ты похожа на учительницу.

Эмбер засмеялась.

– А Миранда ещё здесь? – спросила Иди. – Мы бы с удовольствием познакомились с ней. Можно?

– Если она поблизости, – ответила Пикин и в воздух произнесла: – Миранда, хозяева дома хотели бы увидеть тебя. Можешь появиться?

– Ах! – воскликнула Иди, когда в комнате появилось мерцание. – Это она? – прошептала женщина.

– Да, подождите минутку.

Фигура Миранды обрела чёткость. «Я здесь».

– Миранда, это Иди и Арчи. Они желают с тобой познакомиться.

«Здравствуйте. Очень рада встрече».

Иди прикрыла рот рукой и остолбенела.

– Мы тоже очень рады, – ответил Арчи, косясь на жену.

– Ой, да, – подхватила Иди. – Извини. Я просто… ошарашена. Миранда, благодарим тебя за помощь в освобождении Сквознячки. Я имею в виду Лили.

«Я счастлива, что её душа успокоилась».

– Как забавно, – всплеснул руками Арчи. – Миранда одета точно так же, как Пикин. – Он откашлялся. – Извини. Я не хотел тебя обидеть.

Миранда подлетела к Пикин. На них действительно были одинаковые джинсовые шорты и жёлтые майки.

– Она всё время одевается как кто-то из нас, – объяснила Эмбер. – Так удобнее, чем в платье из тафты, в котором её убили. – Она взглянула на девочку-призрака: – Извини, Миранда.

«Я больше не связана с останками и не обижаюсь».

– Что ты думаешь о нынешнем мире? – поинтересовался у неё Арчи.

«Очень шумный, пёстрый, и люди говорят, что в голову взбредёт. Вежливость теперь не ценится».

– Это справедливый вывод, – согласился Арчи. – Но всё равно есть ещё много людей, которые, если понадобится, отдадут тебе последнюю рубашку.

– Миранда очень изменилась с тех пор, как мы познакомились с ней, – сказала Эмбер. – Она была очень застенчивой и робкой, а теперь стала более общительной.

– И не боится показываться на глаза, – добавила Пикин. – И больше не шалит с электричеством.

– А она шалила? – спросила Иди.

– Постоянно. Когда волновалась или пугалась, свет начинал мигать.

«Можно мне идти?» – спросила Миранда.

– Конечно, – ответила Пикин. – Дуайеры просто хотели с тобой познакомиться.

И Миранда испарилась.

– С ума сойти. – Иди приложила руку к груди. – Наше привидение никогда с нами не разговаривало. А ваше очень милое.

– Мы любим её, – сказала Эмбер.

Скаут положил руки на стол и встал.

– Пора уже разводить мангал?

Парень получил единодушный ответ «да», и все последовали за ним на задний двор. Пикин и Эмбер по пути захватили котлеты, хот-доги и всё необходимое для жарки.

В конце трапезы Скаут попросил разрешения перед уходом вывести на прогулку Попрыгунчика. При этих словах маленький терьер бросился к входной двери, виляя не только коротким толстым хвостиком, но и всем туловищем, и засопел, словно говорил: «Ну скорее!»

– Скаут очень привязался к Попрыгунчику, пока вас не было, – сказала Пикин. – Он будет по нему скучать.

– У него есть собака? – поинтересовалась Иди.

– Нет. Мне кажется, он и не подозревал, что так сильно их любит.

– Надо ему подарить щенка, – предложила Эмбер. – В качестве сюрприза.

– Не уверена, что его родители оценят такой подарок, – заметила Иди. – Собаки требуют ухода. Если хотите завести пса, настраивайтесь проводить с ним много времени, а иначе ему будет грустно и одиноко. Лучше заранее спрашивать у человека, готов ли он заботиться о живом существе.

– Об этом я не подумала, – произнесла Эмбер. – Сюрприз отменяется. Мы обязательно поинтересуемся, хочет ли этого Скаут.

Конечно, как только вошёл Скаут, Эмбер тут же выпалила:

– Мы хотим подарить тебе собаку!

Пикин закатила глаза.

– Пойдём с тобой в приют для животных и поможем выбрать питомца, – продолжила Эмбер и добавила: – Если хочешь.

Скаут, наклонившийся, чтобы отцепить от ошейника Попрыгунчика поводок, наконец сосредоточился на словах Эмбер.

– Мы как раз собирались подарить тебе собаку, – продолжала тараторить Эмбер, – но Иди сказала, что сначала надо предупредить тебя об этом.

– Подожди. Что? – с недоумённым выражением лица спросил Скаут.

– Ну собаку.

Он поднял руки, отмахиваясь от Эмбер.

– Мне не нужна собака.

– Как же так?..

– Через год я уеду учиться в колледж. Что тогда с ней будет?

Пикин многозначительно взглянула на Эмбер.

– Вот об этом Иди тебе и говорила. Перед отъездом в колледж Скаут забросил бы собаку к тебе домой.

– Ты можешь навещать Попрыгунчика в любое время, – обратился к юноше Арчи. – Он полюбил тебя.

Скаут улыбнулся.

– Спасибо. Может быть, я буду заезжать. – Потом он кивнул в сторону двери и спросил подруг: – Вы готовы? – Он подхватил спортивную сумку, стоявшую у входа, и выжидательно посмотрел на девочек. Те подошли к нему, и он проговорил: – Спасибо за предложение, Арчи. Возможно, я им воспользуюсь.

– Мы очень рады, что познакомились с вами, – сказала Пикин. – И счастливы, что у нас всё получилось. Если в будущем вам понадобится наша помощь, пожалуйста, звоните.

Иди с тёплой улыбкой обняла троих подростков и, когда они садились в машину Скаута, помахала им; Арчи стоял с ней рядом.

Как только ребята отъехали от бордюра, Эмбер продолжила канючить:

– Ты можешь назвать его Живчик.

– Хватит, Эмбер, – буркнул Скаут. – Я не буду заводить собаку.

– Пока, – вполголоса произнесла девочка.

Глава тридцать вторая

Подъехав к дому Эмбер, Скаут отнёс её сумку к дверям и, когда пошёл назад к машине, девочка сказала ему вслед:

– Увидимся завтра.

Пикин высунулась в открытое окно.

– Эмбер, мы слишком много времени провели вместе. Давай сделаем перерыв.