Я вернусь в твой сон - Юна Ким

посмотрела в глазок. На пороге прыгал с ноги на ногу ее друг Гон Сону. Он, держа в руке большую корзинку, стряхивал снег с каштановых кудряшек и зеленого пуховика, похожего на новогоднюю елку.

– Привет, – промямлила Джиён, открывая дверь.

– Я тебе обзвонился! – сказал Гон Сону и вручил ей корзинку. – А что с твоим лицом? Оно такое… белое. Ты как будто с призраком целовалась.

– Так и было, – буркнула Джиён и принюхалась. – Картошка? Твой дядя готовил? Передай ему огромное спасибо. Я умираю с голоду!

– Камджа-чон[51], как ты любишь, – улыбнулся Гон Сону и обнял Джиён. – Торговля в Мендоне у дяди идет отлично. А я снова расстался с девушкой и, чтобы пережить это, взвалил на себя кучу дел. Если хочешь, могу еще и на участке прибраться, заодно приведу себя в форму.

– Не прибедняйся! Ты отлично выглядишь!

– Раз мы оба одиноки, пойдем завтра в кино?

– Только не на фильм ужасов! – мотнула головой Джиён и поставила корзинку на пол. – Сегодня мне приснился такой бред!

– Как скажешь, – согласился Гон Сону и нахмурился. – А теперь выйди-ка сюда на минутку. Я предупреждал тебя, что нужно установить камеру и сигнализацию! Наверное, какие-то мелкие поганцы постарались. Вчера этого не было.

Не понимая, о чем идет речь, Джиён шагнула на порог и заметила под ногами цветы калины. Слегка оттолкнув Гон Сону, она выбежала на улицу и увидела на гладкой деревянной поверхности двери огромный выжженный след собачьей лапы.

– Ан Виён был здесь! – воскликнула Джиён и схватилась за горло. – Надеюсь, он не вернется! Мне срочно нужен шаман!

– Ан Виён? Погибший айдол? Джиён, тебе пора в отпуск!

Глава 33

Мост влюбленных

По мосту, где лишь зима ступала,

Сад вишневый снегом засыпая,

В белом платье девушка бежала,

О любви негромко напевая.

* * *

Предрекла луна ей час разлуки,

Завывали ветры о несчастье

И шептались с вишнями от скуки,

Мол, погибнет та, что в белом платье.

* * *

Время вновь в нее пустило стрелы,

Но не забрало ее дыхание.

Девушка в весеннем платье белом,

Все ж явилась в стужу на свидание.

* * *

На мосту, куда спешили двое,

Веселясь и звезды вслух считая,

Та ждала, кого зовут любовью,

Ни беды, ни времени не зная.

Ким Юна, 2024 г.

Утром воскресенья Сеул проснулся под сияющим покрывалом снега. Наступил день свадьбы Юри и Тэхёна. Минна переживала за их отношения больше, чем за свои с Юнхо. Она нетерпеливо расхаживала по двору дома госпожи Пак Набом в ожидании невесты, изредка срывала с кленов сухие листья и поглядывала на закрытое желтыми шторами окно Пак Убина. Как ни странно, сосед не следил за ней: либо спал, либо уехал в свою закусочную. И сорока, будившая его по утрам, не прилетела. Было ли это хорошим или плохим знаком?

Минна постоянно проверяла телефон, надеясь получить от Юнхо ответ на свои ночные сообщения, и убеждала себя не устраивать ему разнос. Юри тоже не отвечала и опаздывала на целых полчаса. Макияж и укладка в салоне красоты требовали много времени. Ей не рассказали о проклятии Юнхо, чтобы не спровоцировать очередную предсвадебную истерику. Любая мелочь могла заставить ее сбежать.

Через пять минут во двор завернуло такси. Минну наконец перестало трясти, и она шлепнулась на заднее сиденье рядом с Юри. Невеста куталась в белое пальто, смотрела в окошко и нервно кусала губы. Ее волосы были заплетены в толстую косу, уложенную вокруг головы, и украшены нежными цветами. Минне до сих пор не верилось, что под венец Юри пойдет в ханбоке, а не в дизайнерской новинке, и что все гости согласились нарядиться так же. Когда урчащий живот Минны потребовал свой завтрак, Юри напомнила ей, что после короткой свадебной церемонии они вдоволь наедятся в ресторане. В конце концов, организация полностью лежала на Юнхо, а он просчитывал все до мелочей.

– Я благодарна Ли Юнхо за хлопоты, – призналась Юри, будто прочитав мысли Минны. – Да-да, все это он делает ради тебя и Тэхёна. Но мне приятно получить его поддержку.

– Знаешь, когда Юнхо держит меня за руку, мне ничего не страшно, – призналась Минна и почувствовала, как по телу разливается тепло. – Только рядом с ним мое сердце горит так сильно и ярко. Иногда мне кажется, что от меня останутся одни угольки.

– Ты просто влюблена по уши и не замечаешь его занудства. Странно, что сегодня он не названивает тебе.

– Разве у вас с Тэхёном все иначе?

– Медвежонок очень милый и отзывчивый, – ответила Юри и отвернулась к окошку. – Он научил меня доверять людям и принимать себя настоящую. Но за ним нужен глаз да глаз.

– Ты про мальчишник в доме дяди Кангиля? Юнхо никогда не напивался и другим этого не позволит. Утром Ун Шин написал мне, что отвезет всех к месту церемонии. Судя по времени, они уже там.

Вскоре таксист высадил их возле исторического парка, где располагались храмы, музеи и традиционные постройки. Месяцем ранее Юри решила, что это место отлично подойдет для свадебной фотосессии. По ее просьбе Юнхо забронировал там холмистый участок с озером, которое пересекал мостик, увешанный разноцветными ленточками. Чуть левее, за красными кустами барбариса, прятались вытянутые домики с раздевалками. Туда-то и направились Минна и Юри, чтобы переодеться в платья.

Раздевалка оказалась маленькой и заваленной реквизитом. На стенах висели мечи, доспехи и исторические костюмы, выдаваемые посетителям и аниматорам во время фестивалей. По периметру стояло множество зеркал и бумажных ширм. Юри быстро переоделась в белоснежное шелковое платье с золотой вышивкой и открыла коробку с сухоцветами, чтобы выбрать подходящую ветку для прически Минны.

Минна же с обреченным видом крутилась возле длинного зеркала, пытаясь завязать бант на лиловом чогори, но он всегда получался кривым. Тихо хихикнув, Юри помогла ей, после чего собрала ее волосы в пучок и закрепила его пинё[52] с цветами сливы.

– Тебе очень идет ханбок, – сделала комплимент Юри, и острые черты ее лица смягчились из-за непривычной, по-детски озорной улыбки.

– Спасибо, – скромно ответила Минна и снова посмотрелась в зеркало. В воздушном бледно-розовом платье она была похожа на принцесс со старинных гравюр. – Надеюсь, Юнхо понравится, как я выгляжу. Наконец-то у нас с ним будет общее фото.

Юри кивнула в ответ и изящно покружилась. Пышная юбка ее наряда разлетелась в