Мгновение ока - Йоав Блум

– Если что-то произойдет, что-то изменится, пусть даже маленькая стайка птичек будет пролетать мимо и возникнет опасность, что они перелетят через портал, ты нажмешь сюда и все выключишь, ясно?

– Ясно.

– Если есть сомнения, значит сомнений нет. Понял?

– Понял.

– Я уйду на полчаса, – решил Бренд. – Нет, на четверть часа. Если ты намерен сказать что-то не предназначенное для моих ушей, сделать романтическое признание, делай это сейчас. Потом я вернусь и сяду сбоку.

– Может, на двадцать минут?

– Я оставляю тебя с проектом всей моей жизни и величайшим научным достижением в истории. Прекрати торговаться, Бени.

– Пятнадцать минут, – уступил Бени. – О’кей. Спасибо, Бренди.

– И с сегодняшнего дня ты перестаешь называть меня Бренди, понял?

– Понял.

Профессор Бренд подошел к Равит и пожал ей руку:

– Удачи с ним!

Она улыбнулась.

– Я вас тут оставляю ненадолго, но скоро вернусь, – предупредил Бренд. – Наслаждайтесь метеорным дождем.

Он бросил взгляд на Бени и Равит и направился к лестнице. Поднимался он медленно, и пара наблюдала, как исчезает сначала его голова, затем туловище и, наконец, ноги. Когда дверь хлопнула, закрываясь, Бени снова сел за маленький стол, протянул руку, Равит улыбнулась и подала ему свою, и они просидели так еще несколько секунд, глядя на ночное небо.

– Это прекрасно, – наконец сказала Равит. – Спасибо, что подумал об этом, запомнил, о чем мы говорили в тот вечер.

Бени улыбнулся и легонько сжал ее руку. Он повернул голову к ней и улыбнулся вновь, когда их взгляды встретились.

– А теперь, – объявил он, – настоящий сюрприз.

Равит

Это было небольшое кафе на улице, слишком шумной и оживленной для таких заведений. Но она таки отыскала маленький столик в одном из немногочисленных тихих уголков и пила свой капучино, не отрывая глаз от экрана ноутбука.

– Извините?

Она подняла глаза. Возле ее стола замерли высокий привлекательный мужчина в шляпе и совсем молодая на вид женщина с блокнотом в руках.

– Вы Равит? Равит Гонен? – осведомилась женщина.

– А кто спрашивает?

– Я Биньямин Кроновик, но можете называть меня Банкер, а это Авигаль Ханаани. Мы частные детективы и хотели бы задать вам несколько вопросов, если позволите.

– Ваш секретарь сказал, что вы здесь, – быстро добавила Авигаль.

– У нас есть специальный отдел для частных расследований. Можете обратиться туда, – поджала губы Равит.

– Мы по поводу профессора Йони Бренда, – сказал Банкер.

Равит выпрямилась:

– А, вот оно что! Я думала, вы хотите узнать что-то о нашей продукции.

Банкер и Авигаль сели напротив нее.

– Итак, откуда вы знаете Бренда? – спросил Банкер.

– А почему вы интересуетесь? – осведомилась она осторожно. – Какова цель этих вопросов?

– Все в порядке, мы оба выступаем в амплуа доброго полицейского, – поспешно успокоил ее Банкер. – И ни в чем вас не подозреваем. Так как вы познакомились с Брендом?

– Я не знакомилась, – ответила Равит. – То есть нас представил друг другу Бени Гимельфарб.

– А что вас свело с Бени? – продолжал Банкер.

– Мы встречались, – спокойно пояснила Равит. – Это было мило, но уже в прошлом.

– Что вы знаете о работе профессора Бренда?

– Не очень много. Знаю, что он физик, лауреат и корифей. Бени очень ценил его. Судя по тому, что я видела и слышала, Бренд – серьезный человек.

– А о машине времени?

Равит сидела, непреклонно прямая, и молча смотрела на них. Банкер и Авигаль терпеливо ждали.

– Простите?

– Вы были в его подземной лаборатории, – сказал Банкер. – Даже играли на автомате, который там стоит, и оставили свое имя в списке победителей. Так что мы думаем, вы видели машину времени.

– Да… Я ее видела, – признала Равит и медленно закрыла ноутбук. – Бени привел меня туда и показал ее. Но велел никому об этом не рассказывать. Я не предполагала, что кто-то еще знает.

– Это наша работа – знать такие вещи, – наставительно произнес Банкер.

– Хорошо. Но если вы хотите выяснить, не рассказывала ли я о машине кому-то, то могу вас заверить, что нет. Я ни с кем об этом не говорила.

– Чем вы вообще занимаетесь? – спросил Банкер.

Авигаль тихонько коснулась его колена: спокойно.

– Какое это имеет отношение к делу?

– Вы же генеральный директор фирмы, верно?

– Если, как вы говорите, мой секретарь подсказал вам, где меня найти, то, полагаю, вы знаете, кто я и в какой фирме работаю, – процедила Равит, начиная терять терпение.

– Вы генеральный директор компании «Гоненот»[5], – спокойно объявил Банкер. – Производите камеры видеонаблюдения. Я немного почитал о вас по дороге. Вашу фирму оценивают более чем в пятьсот миллионов долларов. Неплохо.

– И что?

– Почему генеральный директор компании стоимостью пятьсот миллионов долларов сидит в пустом кафе в не самом фешенебельном районе города, вместо того чтобы работать в шикарном офисе на семьдесят пятом этаже? – задался вопросом Банкер. – Минутку! Может, потому, что в этом районе не установлены камеры, которые ваша компания поставляет правительственным учреждениям и муниципалитетам? Потому что ваши дела требуют приватности? Той самой приватности, которой ваша продукция лишает людей в других районах города?

– Что вы за детектив, если вот так подкатываете ко мне и начинаете докучать вопросами, а потом заводите лекцию о приватности? – Равит посмотрела на него в упор. – Известно ли вам, что вы худший частный сыщик в мире? Вы знаете, на каком этаже находится мой офис, но не знаете, кто я?

Авигаль нервно сглотнула. Надо было все обсудить, прежде чем тащиться сюда. Когда они встретились с Банкером у кафе, она успела поделиться с напарником самыми общими сведениями о компании Равит, но он буркнул только: «Интересно, Ханаани, интересно» – и заспешил внутрь, прежде чем она успела выложить ему всю информацию. Теперь они выглядят не лучшим образом. Тоже мне, профессионалы…

– Я знаю, что, если машина времени профессора Бренда станет широкодоступной, камеры наблюдения больше не потребуются. Достаточно будет открыть портал в любое место и время, чтобы увидеть все, что там именно произошло. Все преступления будут раскрыты – идеальный сдерживающий фактор. И ваша компания обанкротится, – сказал Банкер.

Равит ненавидела необходимость обсуждать это снова и снова, будто главное событие в ее жизни, но, кажется, выбора ей не оставили. Она вздохнула, провела обеими руками по волосам и повернулась к Банкеру.

Она могла бы рассказать ему, что любит поме́ло. Что два года назад пробежала марафон меньше чем за четыре часа. Что до сих пор по утрам не может завязать Яэли хвостик так быстро, как хотелось бы. Она могла бы пожаловаться, что любит Лондон, но ненавидит дальние перелеты; что обожает запах куриного супа, но терпеть не может сам суп; хочет отбелить зубы, но