Внутрь человека - Гораций Леонард Голд

руки клочком грязной ваты и залез в машину, чтобы завести мотор. Он наклонил свою голову набок, словно музыкальный критик, который вслушивается в игру одной половины оркестра, а потом другой.

– Звучит прекрасно, – объявил он.

– Генератор, – сказал Лес.

Майк нахмурился.

– Что генератор?

– Он не заряжается.

– Какого чёрта, – заряжается.

– Какого чёрта, – не заряжается.

Майк проверил иглу и заморгал от удивления.

– Вот же дела, опять работа. – Он хмуро посмотрел на Леса. – Как вы догадались, что он не заряжается?

– Долгая история. У вас сегодня вечером ещё много работы, Майк?

– Не очень. А что?

– У вас там на стоянке несколько автомобилей. Спорим на десять баксов, что я верно укажу поломку у всех автомобилей. Договорились?

– Договорились, – сказал Майк и направился к стоянке.

У седьмого автомобиля Майк стал задумчивым и немного пришибленным, только что-то тихонько бормотал про себя. Лес указывал, что не так у каждого автомобиля, Майк проверял, и всё оказывалось точно так, как и говорил Лес.

– Ну и что вы можете сказать по этому поводу? – спросил Лес.

Майк задумчиво почесал свой затылок.

– Я слушаю своим собственным ухом, мистер Шей. Я могу прослушать мотор и точно определить, что неисправно. Но вы лучше слышите машину, чем я. Вот и всё.

– Хорошо, а если это не мотор? Многие неисправности в корпусе или в шасси не скрипят и не стучат.

– Да, я размышлял об этом, – проговорил Майк, – но я не могу это объяснить.

– Я могу, – послышался чей-то голос.

Лес даже подпрыгнул. В окне автомобиля, возле которого они стояли, торчала торжественная физиономия с лёгкой щетиной и в засаленной шляпе.

– Извини, Проф, – сказал Майк, – я забыл тебя разбудить. Проф – мистер Шей. Я разрешаю Профу спать в автомобилях при условии, что он снимет свою обувь, но не снимет свою шляпу.

– Моё почтение, мистер Шей, – проговорил Проф.

– П-приветствую, – ответил Лес. – Вы сказали, что можете мне всё объяснить?

– Здесь нет никакой тайны, – сказал Проф. – Вы это можете проделывать только с автомобилями и другими механизмами?

– Да, с механизмами любых видов.

– Ответ очень прост, – заявил Проф. – Телепатия.

– Телепатия!

– Она есть только у очень узкого круга специалистов. – После этого Проф с надеждой посмотрел на Леса. – Стоит ли это моё разъяснение того, чтобы проставить выпивку?

– Стоит! – воскликнул Лес.

Талия открыла свои покрасневшие глаза и увидела, как Лес подходил к шкафу.

– Ну? – спросила она. – Ты нашёл свои ответы?

– А?.. Ну да, – ответил Лес, внимательно складывая свою одежду на полке.

– В бутылке?

– Над бутылкой. Глубоко вслушиваясь, учитывая и советы твоего доктора Хайда, при этом напрягая и третье ухо.

– О’кей, продолжай, – сказала она покорно.

– Ничего такого. Просто я специалист.

– Специалист?

Он сел на кровать, чтобы развязать шнурки на обуви.

– Я прирождённый механик.

– Послушай сюда, Лестер Шей! Если ты думаешь, что собираешься променять великолепно идущий бизнес на тупое ковыряние в автомобилях …

– Не собираюсь, – сказал он примирительно. – Просто нужно привести себя в силу. Так сказал Проф. Он не совсем профессор, он только говорит так, утверждая, что этим отпугивает людей.

– Бездельник.

– Нет, сладкая моя. Это такой особый специалист. Чёртовы шнурки! – выругался он, швырнув свои туфли через всю комнату. – Его идея состоит в том, что эволюция всегда начинается с простых, общих типов и приходит к высокоспециализированным.

– Ну да, подобно прирождённому механику!

Он улыбнулся, довольный.

– Именно так. Или прирождённому математику. Или прирождённому экспериментатору. Или прирождённым художнику, торговцу, фермеру …

– Все бездельники.

– Ну, просто очень, очень, очень хорошие специалисты, – поправил он её, слегка кривляясь. – Другие работают кем-то, но не являются специалистами. Различие между специалистом и не-специалистом в степени успеха.

– Ну и ты, – сказала она, – прирождённый механик?

– Да. Мне ещё никогда не представлялся шанс стать им. Но лучше поздно, чем никогда. Понимаешь, я знаю, что машины чувствуют, потому что я это сам чувствую. Все эти годы, что бы я ни делал, всё у меня шло через нервы. Знаешь, большинство людей не понимают машины. Чувствуя, где у механизма боль, я определяю, какие проблемы есть у него в конструкции.

Она села в кровати, заинтересовавшись.

– Твой этот Проф говорит заманчиво. А он не говорил, как тебе помочь избавиться от твоих … от …

– Недуга, дорогая. Ну, это подобно тому, как хирург идёт по улице и видит людей, которые очень сильно нуждаются в операции, но прямо сейчас им ничем помочь не в состоянии. Не может же он насильно отвезти их в больницу и сделать немедленно операцию, правда?

– Да, не может.

– Поэтому человек сам должен обрести свою внутреннюю сталь. Вот возьми садовника, который чувствует, что ощущают цветы. И трава. И клубника. А ему надо срезать цветы, скосить луг, подстричь кусты на живой изгороди. Если он может почувствовать самый слабый удар по самой маленькой частичке растения, включая и сорняки, … ты только представь.

Она задумалась.

– Да, кажется, я могу это себе представить. Ну а что по поводу тебя?

– Всё то же самое. Нужно укрепить себя. Проф говорит, что я ведь не могу позаботиться о всех механизмах в мире, и он прав. Мне надо научиться укрывать себя от криков, стонов, плача механизмов. Понимаешь?

– Понимаю. Но ты сможешь этого добиться? – спросила она с тревогой.

– Нужно отвлечение. Если я что-то воспринимаю, то я должен воспринять ещё что-то другое сверх этого. Проф предложил в качестве этого другого людей. Вот в таверне я и попробовал.

– И как это у тебя получилось?

– Там оказалось чертовски шумно, – ответил он. – И эти мысли пьяных людей. Но я сконцентрировался и смог заглушить сообщения от визжащего вентилятора у того насоса в подвале, который так нуждается в чистке …

– Человеческие мысли, – тревожно переспросила Талия. – Не знаю, нравится ли мне это. Но думаю, мне было бы не комфортно возле тебя.

Он взбил подушку, но случайно уронил её на пол, не в состоянии поднять её он решил, что ему следует просто упасть