Наин - Чхон Соллан

– Что рассказать?

– Что мы встретились сегодня.

– Абсолютно все, – пообещала Наин.

В этом «абсолютно все» содержалось все, даже то, что Хёнчжэ еще не знал. Он начал разговор с Сынтэком, упомянув, что его дом находится неподалеку, и повел их за собой. Хёнчжэ выглядел совсем чужим и отстраненным. Может, дело было в том, что он повзрослел. Теперь казалось, что его трудно будет узнать, даже увидев со спины на улице.

Мама Хёнчжэ тепло встретила Наин и Сынтэка. Видимо, Хёнчжэ уже рассказал ей, что Сынтэк – двоюродный брат Наин, потому что она не стала спрашивать, кто он такой. Она пригласила их за стол, предложив сначала поесть, а потом уже делиться новостями. На столе стояли три миски с лапшой в прозрачном овощном бульоне. Лапша все еще была горячей, от нее поднимался пар. Вся тревога и мысли о том, как расспросить про директора и какую ложь придумать, исчезли при виде еды. Наин быстро, за один подход, съела свою лапшу. Она верила, что хорошие идеи приходят на полный желудок.

Однако Хёнчжэ сам начал разговор. Мама Хёнчжэ, вернувшись с двумя гроздьями винограда, села за стол.

– Расскажи Наин про госпожу Хон.

– Да, мы с ней иногда общаемся. Всегда здороваемся в церкви, но почему ты спрашиваешь именно про нее?

– Это для школьного задания.

Хёнчжэ сказал это не моргнув глазом. Его руки больше не дрожали при попытке солгать, как раньше. Наин внимательно смотрела в лицо Хёнчжэ, который так спокойно врал своей матери. Кажется, его лицо тоже немного изменилось.

– Школьное задание про госпожу Хон?

– Нет, про местных жителей, – вставила Наин. – Нужно выбрать одного и провести интервью. Но перед тем, как идти к ней, мне хотелось бы узнать от вас, какой она человек.

– Ну вот, дают же сейчас странные задания. Если уж нужно взять у кого-то интервью, лучше обратись к своей тете, – сказала мама Хёнчжэ, смеясь, и предложила виноград Сынтэку, который его не трогал.

– Откуда, говоришь, ты приехал? Из Канады? – спросила она.

Сынтэк кивнул.

– Как там? Нормально живется? Никто не обижает? Говорят, там сильно дискриминируют азиатов.

Сынтэк, живший в лесах и не знавший о расовой дискриминации в Канаде, лишь моргнул и наконец пробормотал:

– Все как везде.

– Да, жизнь везде примерно одинаковая, не так ли? То, что показывают в новостях, – это ведь просто шумиха. Такие вещи не происходят каждый день, а случаются лишь изредка, да?

– Мама, может, потом спросишь об этом? – раздраженно оборвал ее Хёнчжэ, и его мама, заметив недовольство сына, кивнула.

Церковь Сонён – самая большая в округе, и ее возглавляет муж директора учебного центра. Значит, пастор этой церкви – отец Квон Тохёна. В глазах мамы Хёнчжэ директор была глубоко верующей и умной женщиной, которая использовала свою власть во благо. Ее старший сын поступил в хороший университет, младшего она тоже вырастила умницей, и он готовился к поступлению. Она даже устраивала для родителей собрания по вопросам поступления в университеты, так что в ее глазах у директора не было недостатков, что было довольно предсказуемо. Мама Хёнчжэ не стала бы говорить плохое о других, особенно если это касалось школьного задания подруги Хёнчжэ. Но Наин не ожидала, что та будет так восхвалять директора. Сынтэк, встретившись с Наин взглядом, слегка покачал головой. Похоже, они ошиблись.

Мама Хёнчжэ, положив виноград в рот, внезапно хлопнула в ладоши.

– Чуть не забыла сказать! Они же там протестуют против плана снести часть горы Сонёнсан и построить прогулочную тропу и парк. Они говорят, что это вредно для окружающей среды. Даже если сейчас кажется, что идея хороша, нужно думать о детях, которые вырастут здесь, и оставить им гору, а не строить искусственный парк. Благодаря убеждениям церкви большинство жителей выступило против, и сейчас этот проект приостановлен.

Наин молча слушала и размышляла.

– Какие мудрые слова – оставить гору детям. Сначала я думала, что парк – это хорошо, но потом поняла, что заблуждалась. Ведь как можно оставить город Сонён без горы Сонёнсан? Нужно ее сохранить. Похоже, директор действительно любит гору. Иногда она ходит туда на рассвете одна, и, даже если ей предлагают составить компанию, она предпочитает подниматься в одиночестве.

После того как ребята доели виноград и получили в качестве десерта еще и по булочке, они вышли из дома. Было уже поздно, и на улице почти не было людей. Хёнчжэ, спустившись вниз по улице вместе с ними, через несколько шагов остановился и помахал рукой. Он больше не спрашивал, почему они хотят узнать о директоре. Казалось, он ждал, когда Наин сама расскажет, или, наоборот, ему было совсем неинтересно.

– Спасибо за все сегодня, – сказала Наин.

– Да ладно, мы же друзья. Береги себя.

Хёнчжэ пожал руку Сынтэку и вернулся домой. Наин проводила его взглядом и тронулась с места, только когда свет у входа в дом погас. Она хотела бы поделиться своими переживаниями о Хёнчжэ с кем-то, но такой разговор точно не стоило вести с Сынтэком. Это была ее личная забота.

Они решили не садиться на автобус и пойти пешком. Хотя расстояние было приличным, нужно было осмыслить все, что произошло сегодня. Оба молчали до тех пор, пока не покинули центр города и не вышли на неровную дорожку на окраине. Наин пыталась сосредоточиться на директоре, но ее мысли постоянно возвращались к Мирэ и Хёнчжэ. Сынтэк, похоже, сделал какие-то свои выводы, потому что замедлил шаг и заговорил:

– Это действительно странно.

Вокруг было тихо, шоссе без проезжающих мимо машин казалось пустынным. Тихий голос Сынтэка, казалось, разносился далеко. Наин обеспокоенно огляделась, боясь, что кто-то может подслушать.

– Ты ведь тоже так подумала? Директор выступает против строительства парка и ходит на рассвете на гору в одиночку. Возможно, она боится, что кто-нибудь обнаружит там Пак Вону.

Сынтэк замялся, прежде чем продолжить.

– Но я послушал маму Хёнчжэ и вот о чем подумал. У директора такая хорошая репутация. Кто нам поверит, если мы расскажем правду?

Наин остановилась. Сынтэк последовал ее примеру и, повернувшись, встретился с ней взглядом. Его слова звучали как предложение сдаться, как будто он предлагал оставить все как есть, зная всю правду. И это было неспроста.

– Я понимаю, почему ты не можешь сделать вид, что ничего не знаешь, но это похоже на безнадежную борьбу.

Сынтэк говорил верно. Дело касалось не только Квон Тохёна. У Наин не было грандиозного плана, только собственные свидетельские показания, но их было недостаточно. Прошло два года, и