Планета-изгой - Олег Юрьевич Рой

– «Жажда служить обществу делает меня сильнее», – издевательским тоном процитировал Браво девиз их Спецкоманды, а сам подумал: неужто Амели, лежащая в герметичном кармане его куртки, работает ретранслятором мыслеграмм? – Так кто там у нас в гостях, ты так и не сказал.

– Глава акуиллонцев, – ответил Квебек, – Джейсон Макдермит собственной персоной, да еще в компании не то племянницы, не то крестницы самого Уоллеса.

* * *

– Пожалуйста, не сердитесь на Зулу, – сказала Эхо. – Вы же знаете, какая у нас Спецкоманда.

– Was wissen Zwei, wisst Schwein, как говорят на Марсе, – ответил Джейсон. – Надеюсь, в вашей кают-компании найдется какая-нибудь выпивка? А за колоду карт я могу даже подарить вам крепкий поцелуй, не обращая внимания на рожу солдата Дьюка на вашей голомаске.

– Карты найдутся, – смутилась Эхо, – а что касается выпивки, вы же знаете, у нас с этим строго.

– То есть вообще ничего? – удивился Джейсон. Тем временем они дошли до кают-компании, которая выглядела действительно аскетично. Голопроектор, синтезатор пищи, гордо называемый робокухней, кофейный автомат на столике, небольшой шкаф со встроенным 3D-принтером, несколько столиков и скамеек – по мнению Слободанки, забегаловка в Ремансу выглядела побогаче, чем место отдыха этой Спецкоманды Планетарных Сил безопасности.

Название «Рефорджер» Слободанке ничего не говорило, однако среди штатских ходили слухи о какой-то Спецкоманде штрафников. Как и всякие слухи, они изобиловали кровавыми и неправдоподобными деталями.

Например, говорили, что всем бойцам этой сверхсекретной Спецкоманды придают одинаковую внешность. Слободанка, впрочем, не прислушивалась к таким слухам, считая их конспирологией. Выходит, зря.

– Ну, если вы не имеете ничего против лунного бренди сепараторной очистки… – протянула Эхо, подходя к шкафу с принтером. Джейсон громогласно расхохотался, что насторожило Слободанку: подобное поведение, равно как и фривольные подкаты, для капитана были нехарактерны, хотя… знакома с ним Слободанка была всего два дня – кто его знает, какой он на самом деле.

– Боже Вседержителю, сепараторный лунный бренди из технического спирта с эссенцией для уничтожения гидропонных паразитов! Да это же просто амброзия и нектар в одном флаконе. Слободанка, Сэнума, вы как?

Сэнума промолчала; она почему-то молчала с момента прибытия на крейсер, хотя подавленной не выглядела, скорее задумчивой. Слободанка отрицательно покачала головой – употребление алкоголя давно считалось уделом маргиналов. Настолько давно, что это успело закрепиться на генетическом уровне.

– А маленькой толстой собаке, конечно, никто ничего не предлагает, – заметил Ёрикоби, висящий на руке у Сэнумы. Та удивленно воззрилась на своего питомца:

– Ёрикоби-кун! Стыдись! Ты понимаешь, о чем говоришь?

– Я бы все равно отказался, – сказал Ёрикоби, – но сам факт подобного предложения был бы для меня приятен.

Эхо, порывшись в закромах «Рефорджера», извлекла оттуда пузатую емкость без надписей, почти прозрачный бокал, очевидно только что напечатанный на принтере, и упаковку странных пластинок. Когда Ёрикоби заговорил, она едва не выронила все это:

– Он… разговаривает?

– Иногда даже больше, чем надо, – ответил Джейсон. Ёрикоби возмущенно фыркнул.

– Но ведь он… я имею в виду, он же собака!

Ёрикоби хотел возмутиться, но Джейсон его опередил:

– Не просто собака, а королевских кровей. Да еще и разумная, единственная в своем роде. Другой такой не найти. Лично про себя могу сказать – этот песик заслужил мое уважение. А это, согласитесь, немало.

– Согласна, – машинально кивнула Эхо. – Знаете… я ведь так хотела завести себе собаку в детстве, но мой отец считал, что это недопустимая роскошь, хотя и мог себе это позволить. Если бы у меня была собака, возможно, я не оказалась бы здесь…

– Вы ошиблись, – сказал Джейсон. Эхо отрицательно покачала головой, но Джейсон добавил: – Вы не взяли второй бокал.

– Зачем? – удивилась Эхо.

– А разве вы не выпьете со мной? – спросил Джейсон. – Пить в одиночку – признак алкоголизма.

Слободанка вспомнила бутылки на столике Джейсона в Ремансу и хмыкнула.

– Но это ведь нарушение параграфа… – начала было Эхо, но Джейсон ее остановил:

– Двадцать второй параграф вы только что нарушили. Одно из двух: либо вы очень неопытны, либо, наоборот, чересчур хитры. Так что наливайте. У меня есть к вам вопросы, а у вас наверняка есть вопросы ко мне.

Эхо послушно налила в бокал бренди и протянула Джейсону. Цвет бренди напоминал свернувшуюся кровь. Джейсон взял бокал и подождал, пока она распечатает себе другой. Налив себе виски, Эхо не сразу подошла к капитану. Вместо этого она наклонилась к скамейке, на которую Сэнума усадила Ёрикоби, и положила перед ним белую пластинку в развернутой оболочке из фольги:

– Простите, сэр, – сказала она псу. – У меня нет ничего лучше этого. Это всего лишь пастила, ее можно купить в любом магазине Комарова или Армстронг-сити, но нам она достается редко.

Ёрикоби посмотрел на Эхо. Слободанка заметила, что глаза пса стали необычно грустными.

– Ну что вы, – сказал он. – Я весьма польщен, и это для меня большой дар. Благодарю вас, я с удовольствием съем его. Я люблю сладости.

– Даже чересчур, – добавила Сэнума. Слободанка заметила, что она нервничает. Впрочем, сама Слободанка тоже чувствовала себя не в своей тарелке – по другой причине. Репортерская жилка говорила ей о том, что она, возможно, первый репортер на борту корабля этой Спецкоманды и репортаж об этом стал бы мегасенсацией.

А человеческая часть возражала: есть такая информация, которую не стоит предавать огласке. Безопасность человечества дороже любых сенсаций. И Слободанка знала, кто прав и кто победит в этом споре.

Она подошла и присела рядом с Сэнумой. А разговор Джейсона с Эхо продолжался:

– Не зря говорят, что вы – самый крутой из всех бойцов ПСБ, – сказала Эхо, приподнимая бокал с бренди. – И не только на поле боя. Прозит?

– Прозит.

Значение этого древнего тоста, наверно, не вспомнил бы никто в Земной Сфере, и даже языка этого уже фактически не существовало, но тост продолжали провозглашать – от океанских глубин до трансурановых далей.

– Мне безбожно льстят, – добавил Джейсон, когда они с Эхо сделали по глотку. – Не забывайте, у меня в Спецкоманде есть свой разведчик.

– Кто же может забыть божественную Софию, – ответила Эхо с восхищением в голосе. – Увы, я ей никогда не смогу быть конкурентом. У меня не так много практики общения – по понятным причинам…

– Может, оставим их наедине? – спросила Слободанка у Сэнумы. – Вы пьете кофе? Я видела здесь кофейный автомат.

Сэнума слабо улыбнулась:

– Я бы с удовольствием, но совершенно не переношу кофе.

– Наш аппарат умеет заваривать чай, – сообщила Эхо, – в том числе зеленый. А если вы проголодались