Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким

– Может, дело кончилось неудачей? – предположил Мингю. Юнхо помолчал, качнул головой:

– Тогда имуги не оставил бы камня на камне от столицы. А она на месте, как видишь. Нет, думаю, Стражам удалось загнать его в ловушку и… запечатать? Усыпить? В общем, его не было… э-э, около полутора веков, да? А недавно что-то произошло, отчего он пробудился. Вопрос, что это было. А может, записи есть, просто не в Сеуле. Может, кто-то из Стражей позаботился спрятать все свидетельства подальше от многолюдных мест.

– Или там, где был штаб Стражей, – предположил Мингю. Юнхо кивнул:

– Тогда мы просто не там ищем. Ким Мингю, ты вроде собирался искать напарника, а вместо этого опять вывалил ворох вопросов. – Инспектор усмехнулся. – Определить тебя в архив, что ли?

– Уже иду искать, сонбэним, – тут же отозвался Мингю, ответив быстрой улыбкой.

Юнхо щёлкнул пальцами, вспомнив:

– А, кстати. Пришёл ответ на твоё заявление на приём в гражданство. – Он улыбнулся. – Поздравляю, ты теперь снова гражданин Республики Корея.

Мингю оторопел: он совершенно не ожидал, что всё может решиться так быстро. Потом догадался, что к этому причастен Ан Юнхо, и с благодарностью поклонился. Юнхо замахал рукой: не стоит.

– Зайдёшь завтра в паспортный отдел, получишь документы. Оформим тебя помощником полицейского.

Мингю не удержался от широкой улыбки. Снова лёгким поклоном выразил благодарность начальнику, потом пошёл к выходу. На пороге остановился, развернулся и спросил:

– А почему надо спросить у Юри?

Юнхо улыбнулся:

– Она вполне могла знать Стражей лично. Правда, я сомневаюсь, что те согласились бы дружить с кумихо.

– А… сколько ей лет? – почему-то шёпотом спросил ошеломлённый Мингю. Нет, конечно, он предполагал, что Юри давно не восемнадцать, но всё же…

– По её словам, больше двухсот. – Юнхо совсем развеселился, глядя на лицо подчинённого: видимо, выглядел Мингю совсем растерянным. – Может, кокетничает, кто её знает.

– А. Ага, – согласился Мингю, чувствуя лёгкое головокружение.

На пороге на него налетела Дасом, верная своей привычке не ходить, а почти бегать. Мингю чуть не отлетел к стене, возмущённо уставился на запыхавшуюся коллегу:

– Почему вы никогда не ходите как нормальный человек, Ю Дасом?

– Потому что я ненормальная, – огрызнулась та, собирая растрепавшиеся волосы в хвост. Юнхо весело продолжил:

– И не человек.

Мингю уставился на Дасом в ожидании ответа. Он не имел ни малейшей догадки, кем могла оказаться вспыльчивая коллега. Никаких предположений. Единственное, в чём он был более или менее уверен, так это в том, что Дасом не может быть…

– Токкэби. – Дасом раздражённо шмыгнула носом, глядя исподлобья. – На три четверти, если матушка не врала и какой-то псих из человеческого рода соблазнился формами бабули.

Юнхо не выдержал, расхохотался, глядя на совершенно ошарашенного Мингю. Дасом тоже издала смешок, ткнула пальцем в плечо застывшего статуей самому себе Мингю:

– Отмирай, стажёр… ах, простите, макнэ [64] девятого отдела. Ты что, ещё не привык к такому?

– Нет, – честно признался Мингю. Инспектор заинтересовался:

– Макнэ? Серьёзно?

– Девчонки из диспетчерской так назвали. – Дасом окинула Мингю скептическим и даже разочарованным взглядом, вздохнула: – Где он, и где макнэ…

– А сколько живут токкэби? – уточнил Мингю неожиданно для самого себя. Тут же подумал, что Дасом может разозлиться, но было поздно.

– На три четверти. – Юнхо, кажется, решил хорошенько повеселиться, пока есть возможность. Сидел себе на краю стола и с нескрываемым удовольствием наблюдал за спектаклем.

– Долго, – буркнула Дасом, повела носом. – Чем воняет?

– Отчётами. – Юнхо тоскливо вздохнул, оглядывая очередную кипу бумаг. – Пылью моих надежд на отпуск.

– Скорее надеждой на встречу с одной дамой, – пробормотала Дасом, но так тихо, что её слышал только стоявший ближе Мингю. Юнхо, впрочем, догадался, о чём речь:

– Или нахальством одной полицейской.

– А если серьёзно, – Дасом закончила осмотр комнаты и остановила взгляд на лице Мингю, – это от тебя. Аура Кыджок, совсем свежая.

– Вчерашняя встреча с квисином в переулке? – предположил инспектор. Мингю вздрогнул при воспоминании об этом, тут же подумал, что Дасом сейчас всё узнает и расскажет Юнхо…

Токкэби внезапно взяла его руку, провела пальцами по запястью, на котором красовался пластырь.

– А, точно, – Мингю совсем забыл об этом, – в библиотеке какая-то странная девушка подходила. Оцарапала руку.

– Чего бы она ни хотела, но она жуткая вонючка. – Дасом скривилась, поскорее отбросила руку Мингю, тут же вытащила влажные салфетки из упаковки на столе Юнхо и принялась стирать чужой запах. – Фу!

– Проверяла кровь? – серьёзно предположил Юнхо. Дасом пожала плечами:

– Возможно. Ты что, уже успел нажить врагов, макнэ?

– Я о таком не мечтал, но кто знает, – отозвался Мингю. Дасом осенило:

– Мёдуса! [65] Точно, это та самая вонючка!

– И зачем ей проверять кровь обычного человека? – спросил Юнхо, нахмурившись. Дасом пожала плечами:

– Так он ведь необычный, мы все знаем.

– Все, – задумчиво согласился Юнхо, разглядывая Мингю. – И Кыджок тоже.

– Кажется, ты попал на учёт к кому-то с теневой стороны, – сообщила Дасом со смешком, хлопнув Мингю по плечу. Рука у неё была тяжёлая, хотя теперь Мингю знал причину. – Не волнуйся, шеф, мы за ним присмотрим.

– Кто бы за вами присмотрел, – вздохнул Юнхо. – Всё. Выметайтесь, идите займитесь делом.

Мингю и Дасом посмотрели друг на друга, потом одновременно шагнули к выходу и на секунду устроили затор на пороге. Юнхо только покачал головой.

_____

Дохён спал урывками – всё время просыпался, смотрел на мирно сопящую в кресле Соён, засыпал обратно, но ненадолго. И так еле убедил себя, что пользы от хождения кругами не будет. Заставил себя поесть, так и не поняв, что именно, убрал со стола, убивая время. Потом снова сел – прямо на пол, рядом с креслом, – и закрыл глаза.

Тревога поедала его буквально осязаемо; Дохён мог поклясться, что чувствует её ледяные пальцы на своей шее и плечах. Какая злая ирония: иметь силу, чтобы сражаться с порождениями Кыджок, будь то квисин или квемуль, но оказаться абсолютно беспомощным перед лицом беспощадного посланника иного мира…

О Мрачных жнецах Управлению было известно совсем немного. Не было даже уверенности, являются ли они на самом деле посланниками мира мёртвых или духами совершенно иного уровня, чем всё, с чем сталкивалось Управление. Они появлялись довольно редко, бродили какое-то время среди людей, а потом исчезали, не оставляя никаких следов. Иногда соглашались продлить срок чьей-то жизни в обмен на разные ценности, но никто не знал точно, какими побуждениями жнецы руководствуются.

Короче говоря, никто о них ничего не знал. Никто не мог помочь ему… и это убивало. Почти в