Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким

Дохён поднялся на ноги, зацепив взглядом нужную одежду; вытащил её из-под горы маминых выкроек, едва не обрушив всё на пол. Наскоро покидал вещи в заготовленную сумку, оставшиеся мелочи запихнул скопом на верхнюю полку шкафа. Ещё раз проверил, не забыл ли чего, подошёл к маме, готовившей обед, и быстро обнял со спины. Мама иронично заметила:

– В детстве ты так делал, когда что-то выпрашивал.

– Не помню ничего такого, – отозвался Дохён, посмотрел через плечо мамы на плиту. – О, самгетхан? [70] Когда будет готов?

– Возвращайся к ужину. И захвати своего друга с собой.

– Он мне не друг, – буркнул Дохён. Мама подняла бровь:

– А кто?

– Напарник, – проворчал Дохён, ясно давая понять, что не хочет говорить о Мингю.

– Неважно. Пригласи своего напарника на ужин. Что он любит есть?

– Понятия не имею, – Дохён ухватил кусочек огурца из миски, – и вообще, не хочу я его лишний раз видеть. Могу я побыть со своей семьёй, без чужих людей?

– А откуда он родом? – Мама всё не унималась. Дохён с досадой подумал, что ей наверняка понравился вежливый и скромный, чтоб его сигингён укусил, Ким Мингю.

– Не знаю.

– Не знаешь, откуда он приехал? – Мама нахмурилась. – Кто у него из родных есть?

– Никого, – буркнул Дохён и сразу же осознал масштаб катастрофы. Потому что мама, конечно же, всплеснула руками и заохала:

– Никого?! И ты ещё отказываешься пригласить его? Ли Дохён, ты бесчувственный чурбан, и иногда мне становится стыдно, что я твоя мама. Как ты можешь?..

– Ладно, мам, – Дохён изо всех сил старался скрыть раздражение, – если настаиваешь, я его приглашу. Ты довольна?

– Не перебивай. – Мама несильно стукнула его костяшками пальцев по лбу. – Передай ему моё приглашение и не забудь прийти сам.

– Это обязательно? – проворчал Дохён. Мама хмуро посмотрела на него:

– Ещё чуть-чуть, и мне покажется, что нет. Вот возьму и усыновлю этого милого мальчика…

– Мам, меня сейчас стошнит.

– Только не на кухне. Ли Дохён, не будь таким противным. У него никого нет, а ты отказываешься дружить с ним?

Несмотря на плохое настроение, Дохён не удержался и хохотнул:

– Прямо как в детстве! «Почему бы тебе не поиграть с сыном госпожи Мин, он такой милашка?» Мам, эти уловки работают только с детьми.

– Ты был настолько упёртым, что я никогда не могла тебя переубедить. – Мама глянула на него исподлобья, улыбнулась. – И ничуть не изменился. Всё, иди, я от тебя устала.

Дохён кивнул, быстро поцеловал её в щёку и пошёл к двери.

Он занёс вещи в свою комнату в чужой квартире, мельком подумав, что эти переезды порядком утомляют. Разбирать сумку поленился, просто оставил у кровати, малодушно отложив это на завтра.

Мингю не было. Дохён наскоро перекусил найденным в холодильнике и отправился в участок. Юнхо просил наведаться в ближайший храм – проверить, не вернулись ли духи. Теоретически это заняло бы примерно пару часов, так что вернуться вовремя было вполне возможно.

С одной стороны, ему не очень хотелось пересекаться с напарником ещё и во время ужина, который как бы подразумевался семейным. С другой – Дохён понимал: мама жалеет Мингю и хочет дать ему немного уюта. Но это и раздражало. Дохён не хотел самому себе признаваться, что испытывает ревность. Помаявшись немного, он решил: пусть всё идёт как идёт. Хочет мама познакомиться с Мингю ближе – пусть знакомится. Но его, Дохёна, это касаться не должно.

Соён сидела на скамейке под персиком, ловила опадающие лепестки и сдувала с ладони. Дохён понаблюдал за ней несколько секунд, а когда сестра его заметила, произнёс:

– Если что, звони, поняла?

Соён кивнула, подошла к нему и неуверенно спросила:

– А можно я позанимаюсь в твоей комнате, пока никого нет? У нас слишком шумно. Как я должна учиться, если бабушка всё время смотрит дорамы на максимуме звука? – Она скорчила гримаску.

Дохён немного подумал, взвешивая все за и против, и ответил:

– Хорошо. Никуда не выходи одна, поняла? Я серьёзно, Соён. – Он дождался, пока сестра кивнёт, быстро улыбнулся и легонько щёлкнул её по лбу, отчего Соён возмущённо пискнула и попыталась ответить тем же, но Дохён ускользнул со смешком.

_____

Дасом, пожалуй, была одной из тех, кому Дохён доверял больше всего – разумеется, насколько вообще можно доверять другому существу, будь то человек, квисин или квемуль. Поэтому, когда токкэби позвонила ему и сказала, что есть информация, которая может его заинтересовать, Дохён не стал долго думать. Только спросил раздражённо, почему нельзя эту информацию передать по телефону и почему он всегда должен тащиться Тангун [71] знает куда.

– Потому что я не могу потащить своего информатора в участок, – проворчала Дасом и отключилась.

– Информатор? – спросил Дохён у рекламного щита на соседнем здании, с которого улыбалась белозубая модель. – Какой ещё информатор?

Как оказалось, весьма интересный: самгугви [72] с Чеджудо, приехавший в столицу по делам. Несмотря на достаточно респектабельный облик мужчины средних лет в дорогой одежде, сущность квисина проявлялась слишком отчётливо, чтобы люди могли чувствовать к нему расположение: дёрганые и нервные движения, странный запах и смутное ощущение, что в этом человеке что-то не так.

Дохёну приходилось встречаться с этим видом квисинов не раз, и он не понаслышке знал: они действительно отличные информаторы. Накорми их рисом и супом с тофу – и готовься слушать собрание слухов и сплетен, пока не заболят уши. Желательно всё же поворачивать беседу в нужное тебе русло, потому что самгугви обожают говорить о дожде и звёздах.

Дасом сидела за столиком, потягивая из трубочки апельсиновый сок, и с интересом ждала первой реплики Дохёна, от которой, как он знал по опыту, может зависеть, как быстро он сможет получить нужную информацию. Дохён состроил ей гримасу за спиной самгугви, потом принял серьёзный вид, сел напротив квисина и заявил вежливо:

– Я Ли Дохён. И мне вы можете рассказать, что слышали на улицах столицы.

Дасом хрюкнула в стакан, из чего Дохён сделал вывод, что задал не тот вопрос, или не в той тональности, или ещё что… но было поздно что-то менять.

Самгугви встрепенулся, как птица, вылезшая из лужи, посмотрел на Дохёна с надеждой и чуть ли не радостью:

– О! О! Я расскажу вам много интересных историй, Ли Дохён.

– О, – проворчал Дохён, выдавил улыбку, ткнув хихикающую Дасом локтем в бок. – Ну… Вы слышали что-нибудь о квемуле…

– О да! Да! – Самгугви и говорил по-птичьему – отрывисто, наклоняя голову то к одному плечу, то к другому. – Я знаю много о квемулях…

– О тех,