Млечный Путь, 21 век, No 1(50) 2025 - Уистен Хью Оден

правильно понимаю древние писания тех людей нашего народа, которые все еще сохраняли определенные традиции верхнего мира, наделены несколькими чувствами, которые совершенно отсутствуют у нас, чему я очень рад, ибо, если я правильно понимаю, у вас есть, например, такое чувство, которое вы называете слухом. На мой взгляд это одно из самых неприятных чувств, потому что из-за него вас постоянно беспокоят и раздражают колебания воздуха, доносящиеся издалека. Так вот, они не могут принести вам никакой пользы. С таким же успехом вы могли бы иметь чувство, которое сообщило бы вам, что происходит на Луне. Поэтому я пришел к выводу, что слух только отвлекает и ослабляет мозг.

Еще одно чувство, которым вы обладаете, - продолжал Бочколобый, - вы называете зрением - является силой еще более бесполезной и отвлекающей, чем слух, по той причине, что она позволяет вам знать то, что знать совершенно бесполезно, например, что делают ваши соседи, как выглядят горы по ту сторону реки, как выглядит небо. Зачем это нужно, если вы не можете прикоснуться ко всему этому? Зачем, например, знать как скоро пойдет дождь, если у вас есть крыша над головой, чтобы укрыть вас? Это все решительно бесполезные знания. Но самое нелепое использование этого чувства зрения - это изготовление того, что вы называете картинами, посредством которых вы, кажется, получаете величайшее удовольствие, обманывая это самое чувство, которым вы так гордитесь. Если я правильно понимаю, эти картины, если их потрогать, совершенно гладкие, но на них так искусно нарисованы линии и наложены краски, что вам, действительно, удается обманывать себя, часами стоя перед одним из этих кусочков обмана, вместо того чтобы полюбоваться тем самым оригиналом, который имитировал обманщик.

И так как жизнь в верхнем мире гораздо короче, чем в нашем, то мне кажется очень странным, что вам нравится тратить ее таким глупым образом.

Но есть еще кое-что, маленький барон, - продолжал ученый, - о чем я хотел бы упомянуть. Дело вот в чем: люди верхнего мира очень гордятся тем, что они называют силой речи, которая, если я правильно понимаю, является их способностью выражать свои мысли друг другу, яростно выталкивая воздух из своих легких, который устремляясь в приемники мозга, которые вы называете ушами, производит ощущение так называемого звука. И таким образом один из ваших людей, стоящих на одном конце города, может сообщить о своих желаниях другому, стоящему на другом конце города.

Надеюсь, ты простишь меня за то, что я так думаю, маленький барон, но мне кажется, что это ничуть не отличает вас от любого глупого животного, которое, раскрывая свою огромную пасть, приводит в движение воздух, призывая своих детенышей или бросая вызов врагу. И если я правильно понимаю, маленький барон, твой народ так гордится этой силой речи, что многие настаивают на том, что пользоваться ею надо всегда и во всех случаях, и, как ни странно, эти "болтуны" всегда могут найти множество людей, готовых их слушать. Хотя это так утомляет мозг, что в конце концов они неизменно засыпают. А еще, насколько я знаю, ваши женщины еще больше любят демонстрировать свое умение в разговорах, чем мужчины; но, не удовлетворенные этой превосходной способностью выдыхать слова, они на самом деле прибегают к сильнодействующей траве, которую они замачивают в кипящей воде и пьют как можно более горячей, поскольку она расслабляет язык.

Но все это, маленький барон, - добавил ученый, - можно было бы упустить из виду и рассматривать в свете простого развлечения, если бы не тот факт, что, если я правильно помню, так называемые уши у разных людей имеют разную способность слышать, следствием чего является то, что эти колебания воздуха, которыми вы пользуетесь, чтобы сообщить друг другу свои мысли, производят различное воздействие на разных людей, и в результате люди верхнего мира тратят половину своего времени на повторение слов, которые они уже говорили друг другу. И даже после этого вы редко можете встретить двух человек, которые точно согласятся относительно количества, вида, силы и значения слов, сказанных друг другу. Поэтому приходится призывать так называемых судей, чтобы разрешить эти споры, которые часто длятся всю жизнь.

Я искренне верю, маленький барон, - написал ученый на своей серебряной табличке, - что, когда ты вернешься к своему народу, ты расскажешь ему обо всем, о чем мы беседовали сегодня, ибо никогда не поздно исправить ошибку, и чем дольше длилась эта ошибка, тем большей будет твоя заслуга в ее исправлении.

Я пообещал ученому соодопсию сделать так, как он просил, и тогда мы коснулись затылков друг друга, как было принято прощаться в стране формифолку.

(Продолжение следует)

Эссе

Элизабета ЛЕВИН

ПОРТРЕТЫ СТИХИЙНЫХ ДНЕЙ:

День Энигмы

https://www.youtube.com/c/ElizabethaLevin

Эта история посвящена дню 9.5.1941, его событиям и тем людям, чей день рождения совпал с этой датой. Этому дню сопутствовал редкий парад планет, когда 6 небесных светил, включая Солнце (для краткости буду называть их всех планетами), выстроились в одном секторе эклиптики. Ранее в темпорологии (науке о времени) такие дни были названы "стихийными" или "многопланетными", а их уроженцы - "многопланетниками".

Конкретно 9.5.1941 многопланетность наблюдалась в секторе, традиционно относящемуся к Зодиакальному знаку Тельца и стихии Земли. Иными словами, темпорологически, этот день был связан с доминированием Земли. Число подобных дней так мало, что составляет менее 0,6 промилле от общего числа дней. Компьютерные программы облегчают поиск датировки таких дней, но этого недостаточно для составления портретов стихийных дней. Для этого нужна еще возможность сопоставить с нужной датой конкретные, буквально точечные события этого дня, а такое случается еще реже. 9.5.1941 относится к тем редчайшим многопланетных дням, события которых зафиксированы историками.

Одной из причин, по которой я назвала 9.5.1941 днем Энигмы, стало то, что он вошел в историю как день, когда в руки британской разведки впервые попал действующий образец немецкой переносной шифровальной машины Энигма. Эта машина получила свое название от греческого слова, означающего "говорить загадками". Непрезентабельный внешний вид Энигмы был обманчив и ничем не выдавал ее исключительной значимости и ценности. Аккуратно уложенный в скромный дубовый ящик, этот компактный аппарат с 26 клавишами напоминал обычную печатную машинку. Непосвященному и в голову бы не пришло, что под видимой простотой скрывается один их наиболее сложных аппаратов того времени. Курьезный случай произошел в 2017 году, когда на блошином рынке в Румынии один из продавцов продал за