Связи решают все - Алекс Русских

Ростовский аэропорт сейчас в черте города находится, поэтому, когда предупредили о заходе на посадку, я книжку отложил, с интересом разглядывая через иллюминатор знакомый рисунок улиц и сверкающую на солнце ленту Дона.

Самолет заложил вираж над Батайском, потом пошел практически над Доном с ясно видимой вереницей кораблей, идущих по фарватеру. Ну, вот, снижаемся, земля в иллюминаторе начала быстро приближаться. О моменте касания известил толчок, вслед за которым колеса начали звонко пересчитывать швы между бетонными плитами. Наконец, наш борт закончил рулежку и двигатели затихли. Пассажиры завозились, отстегивая ремни. Я вот не спешил, все равно пока соседки не вылезут, нормально не пошевелиться. Опять же, пока трап не подадут и дверь не откроют, все равно никто не выйдет. Вот и стюардесса традиционно обратилась к пассажирам:

— Наш самолет успешно приземлился в аэропорту Ростова-на-Дону. Экипаж желает вам доброго дня. Погода за бортом солнечная, без осадков, температура 24 градуса. Спасибо, что летели с нами. Оставайтесь на местах, пока не подадут трап. При выходе будьте внимательны, не забывайте багаж на борту самолета.

Со слабым стуком к нашему борту пристыковался трап, после чего стюардесса наконец-то отдраила люк. Пассажиры заспешили, стараясь поскорее покинуть самолет. Я дождался, наконец, когда соседки покинут свои места, выбрался в проход, с наслаждением выпрямился.

Сошел по трапу в числе последних пассажиров. Наш самолет стоял недалеко от здания аэровокзала, так что обошлись без автобуса — народ шел прямиком по бетонке к стеклянным дверям, ведшим в зал ожидания.

Хм, а внутри здания меня никто не встречал. Вот засада. Как же так? Я на всякий случай навернул пару кругов по обширному залу, вдруг проглядел. Однако нет никого, придется самому выкручиваться. Но делать нечего, нужно идти получать груз.

Все мое внимание поглотило высматривание своего багажа на ленте, поэтому подошедший ко мне патруль я даже не заметил, вздрогнув от неожиданности, когда из-за спины послышалось:

— Лейтенант Малышев, предъявите документы.

Блин, дежавю натуральное, да что же мне так везет на них, что в СССР, что в США, разве что в Японии меня полиция ни разу не трогала. Обернулся, в паре шагов стоит молодой лейтенант с решительным лицом и два его подчиненных с сержантскими лычками на погонах.

* * *

[1] эпизод из романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка», в котором Швейк, находясь в полицейском участке городка Будеевице, просится в туалет:

— Вам нужно в уборную? — любезно спросил Швейка вахмистр, — Уж не кроется ли в этом что-нибудь большее?

— Совершенно верно. Мне нужно «по-большому», господин вахмистр, — ответил Швейк.

[2] эпизод описан в главе 4 книги «В преддверии Перестройки» https://author.today/reader/556778/5363545

Глава 20

В ожидании катастрофы

— Извините, лейтенант, не могли бы вы подождать несколько минут, пока я приму багаж?

— Это еще не все? — в изумлении поднял брови командир патруля, окидывая взглядом скиданный мной в штабель груз.

— Увы, еще места три.

Лейтенант в бутылку лезть не стал, только спросил удивленно:

— Это точно все твое?

Внезапный переход на «ты» из уст официального лица меня покоробил, но протестовать я не стал. Не стоит устраивать конфронтацию с милицией на ровном месте.

— Пока мое, но надеюсь, что ненадолго, — с натугой произнес я, снимая с ленты очередной ящик с книгами.

Один из сержантов пришел мне на помощь. Вдвоем поставили увесистый груз на пол. Кажется все. Но где же встречающие? Неужели не получилось приехать или они день перепутали?

— Документы попрошу, — напомнил о себе лейтенант.

Достал паспорт, протянул.

— Гарин Александр Глебович, прописка в городе Магадан. А что делаешь у нас?

— В отпуск приехал, — улыбнулся я, ситуация меня начала где-то даже забавлять.

— С таким-то количеством вещей? — иронично произнес Малышев, — И что везешь?

— Музыкальные инструменты, игрушки, книги, детские вещи, конфеты. Все импортное, новое, хорошее.

— Документы на багаж есть?

— Конечно, в рюкзаке. Если позволите, я их достану.

Поставил на пол рюкзак, расшнуровал, сверху книга, под ней папка с документами.

— А покажи книжку, — полюбопытствовал лейтенант.

— Извольте, — улыбнувшись, я передал книгу милиционеру.

А то я не понимаю, зачем он ее попросил, вон, метрах в десяти подальше моя грузная соседка по самолету усиленно делает вид, что просто кого-то дожидается, при этом «незаметно» косится в нашу сторону. Ну, прямо, как в Финиксе, только у нас куда оперативней работают, в США меня из аэропорта выпустили, а тут я даже до выхода не добрался.

— The Light Fantastic, — более-менее правильно прочитал Малышев, — Это что значит?

— В дословном переводе «фантастическое светило», но мне больше нравится название «Безумная звезда». А вообще это второй роман английского писателя Терри Пратчетта из цикла «Плоский мир». Первый в этом году вышел в издательстве «Мир» с моим переводом. Подозреваю, что некая женщина, которая сейчас неподалеку от нас старательно притворяется, что она тут ни при чем, уже сигнализировала вам о том, что я читал в самолете книгу на иностранном языке, — невозмутимо произнес я, пытаясь удержаться от смеха.

— Так вы переводчик?- посмотрел на меня лейтенант, опять перейдя на «вы».

— Писатель и переводчик с английского языка. Прошу, — я протянул милиционеру членский билет союза писателей.

— Поня-я-ятно, — протянул Малышев, рассматривая мой писательский документ, — А все же куда вы везете столько вещей, если не секрет?

— Не секрет, в десятый интернат. Видите ли, я еще не так давно там жил и учился. Вот, теперь везу подарки. Должны были меня встретить, но отчего-то никого нет. Даже не знаю, что думать. Товарищ лейтенант, мне бы позвонить, а отойти от багажа не могу, сами же знаете, никак нельзя бросить без присмотра.

Выяснять, где мои встречающие не пришлось. Именно в этот самый момент, словно по заказу, гул зала аэровокзала, словно ножом вспорол звонкий детский крик:

— Георгий Николаевич, да вон же он!

Сразу такая куча народа набежала. Ага, вот и директор наш, с ним смутно знакомая мне воспитательница, а еще множество детей. Двое подростков лет пятнадцати, пара их ровесниц, еще младшие воспитанники тут же крутятся. Никак не пойму, сколько их, они все время