Элен Рэй - Макс Фиш

Веки Элен задрожали, брови нахмурились. От непривычки глаза сильно реагировали на свет. Через маленькие щёлочки она увидела палату, незнакомую ей. Перед глазами молнией пронёсся отрывок воспоминаний с задымлённым поездом.

«Неужели это правда случилось?» – подумала Элен.

Она медленно открыла глаза и стала приподниматься.

– Нет-нет-нет, лежи, – сказала мама, укладывая обратно Элен. – Вот это да…

Мама стояла ошарашенная увиденным.

– Что, что такое? – испугалась Элен.

– Это невероятно. Твои глаза… как неземные. Цвет светящегося синего кристалла… Как такое возможно? – поражалась мама.

Элен посмотрела на маму и увидела несколько картинок из её жизни. Датчик пульса стал учащённо пищать, а монитор выключился.

– Что такое? Элен, ты в порядке?

Та не ответила. Мама забеспокоилась, а затем выбежала в коридор звать доктора. Через минуту доктор с мамой зашли в палату. Он потрогал руку Элен и сразу в капельницу добавил успокоительное. Писк датчика замедлился. Затем он постучал по монитору, и тот включился.

– Что с ней, доктор? – сказала мама.

– Такой эффект может проявляться при длительном нахождении в бессознательном состоянии. Пока не могу ничего сказать точно, но то, что она пришла в себя, уже хороший признак, – заявил доктор.

– Мужчина, где он? – вспомнила Элен.

– Какой мужчина, мисс Рэй? Вам нужен покой, а остальное подождёт, – призвал доктор.

– Я чувствую холод. Он где-то здесь? – продолжала Элен.

– Я не понимаю, о чём вы, но позже мы с этим разберёмся, а пока давайте я вас накрою.

– Это не тот холод, доктор. Он умер, да? Мужчина с осколком. Скажите, что я ошибаюсь, – произнесла Элен, испустив слезу.

– Мужчин с осколочными ранениями у нас не меньше семи здесь.

– Это я виновата… – промолвила Элен.

– Деточка, послушайте меня! Вы пережили сильнейший стресс на фоне теракта. Служба спасения нашла вас глубоко в тоннеле. Вы помните, как вы там оказались? – выяснял доктор.

– Нет, – сказала Элен.

– Вот как вспомните, тогда и поговорим про мужчин и остальное. А вы, я так понимаю, мама этой пострадавшей? – недовольно говорил доктор.

– Да, я приехала сразу, как только мне позвонили, – сказала мама.

– Прекрасно. Пожалуйста, не спускайте с неё глаз. На восстановление должно уйти ещё немного времени. Я должен идти к другим пострадавшим, и если что-то случится, зовите меня, я буду рядом, – сообщил доктор.

– Хорошо. Спасибо большое! – сказала мама.

Доктор спешно вышел из палаты, и Элен расплакалась.

– Милая, ты чего? Всё будет хорошо. Главное, что ты выжила, а с остальным мы справимся, – утешала мама.

– Как я могла не понять? – промолвила Элен, недовольно кивая головой. – Мои чувства кричали об опасности, а я не поняла этого.

– Нет смысла винить себя. Учись на ошибках, чтобы не допустить такого ещё раз, – сказала мама.

– Что-то во мне поменялось. Кажется, это событие перевело меня на третий разряд способности. Стало слишком много информации. Я будто нахожусь в полусне с сотней фотографий, мелькающих перед глазами, – призналась Элен.

– Не удивлена. Такие события всегда сильно влияют на переживших трагедии.

– Ой! Как сильно ещё бок болит. Я не выдержу всего этого. Попроси их, чтобы мне ввели снотворное, – сказала Элен.

Мама позвала медсестру, и Элен ввели снотворное. Та проспала до следующего утра.

Проснувшись, её ждал полицейский, чтобы опросить как свидетеля теракта. Это были долгие и нудные четыре часа одних и тех же вопросов. Даже во время капельницы он просил отвечать. Только когда понял, что вытянул всю информацию, он поблагодарил за содействие и удалился.

Сразу после этого Элен снова заговорила о том мужчине из метро. Мама разрешила отправиться в морг, но только в присутствии её самой и врача. Обратившись к своему лечащему доктору, тот спросил её:

– Вы вспомнили, как оказались глубоко в тоннеле?

– Нет, потому что вспоминать нечего. Мне стало плохо ещё до взрыва. Я упала на пол, а тот мужчина помогал мне. Я ничего не видела и не слышала, кроме него, – сказала Элен.

Доктор на минуту замялся.

– Идёмте за мной, – сказал он.

Придя в морг, Элен показала на нужный отсек. Доктор удивился, но выкатил тело мужчины и раскрыл чёрный чехол.

Элен отвернула голову и шёпотом произнесла:

– Это он.

– Причины смерти, я думаю, ясны. Дам вам несколько минут проститься, затем этот вопрос будет считаться закрытым, – заявил доктор и удалился в соседний кабинет.

Элен молча смотрела на труп мужчины.

– Нужно сказать что-то хорошее о нём, – сказала мама.

Выдержав паузу, Элен произнесла:

– Он спас меня. Осколок мог попасть и в меня, но он… – Элен остановилась, чтобы отыскать бирку с именем. – Но Дерек посадил меня за стеной, которая послужила щитом. Он оказался куда более дальновидным, чем я. Я сожалею, что не спасла его.

– Твоя душа полна доброты. Главное, не отчаивайся, – посоветовала мама.

– Месяц назад у него родилась дочь…

Сердце мамы покрылось холодом, и она не смогла проронить ни слова.

– Из-за меня она будет расти без отца, – заключила Элен.

– Это убийцы виноваты в этом. Ты просто растерялась, – убеждала мама.

– Хватит быть слабой, – воскликнула Элен. – Нужно победить страх. Однажды я ошиблась, когда не сказала, где прячется Билл. Теперь я такого не допущу! Я буду стараться изо всех сил, чтобы найти маньяка и террористов.

Мама ошарашенно посмотрела, затем произнесла:

– Ты всё знала?

– Да. Но я испугалась сказать правду.

Мама отвела взгляд.

– Можно спросить? – сказала Элен. – Почему ты сказала, что родила меня очень легко?

– Потому что так было, – с непониманием сказала мама.

– Мам, я увидела, как это было. Двенадцать часов тяжёлых родов. Почему?

– Почему исказила правду? Чтобы ты верила, что ты подарок судьбы. Что ты не доставляешь никаких трудностей. Тебе не нужно знать настоящую правду, потому что это ничего не меняет.

Элен задумалась о сказанном. Это имело смысл, но юношеский максимализм акцентировался на сокрытии правды.

– Итак, надеюсь, вам хватило времени. Если что, вас здесь никогда не было, – сказал доктор.

– Большое спасибо, мы уже уходим, – сказала мама, потянув Элен к выходу.

– Ах да, пришли ваши анализы, мисс Рэй. Через два дня сможем вас выписать, – прибавил вдогонку доктор, закатывая тело в отсек.

– Это прекрасно. Спасибо ещё раз, – сказала мама, выходя из помещения.

Глава 6. Путь становления

Прошла неделя. После выписки мама помогла Элен найти квартиру. Это была скромная, небольшая, однокомнатная квартира за приемлемую ренту в тихом районе фабрик. Тёмные обои, отсутствие коридора, огромная люстра, маленькая кухня и крошечная ванная комната совсем не портили впечатление. И хотя мама долго убеждала её вернуться домой, где безопаснее, Элен наотрез отказывалась уезжать. Тогда мама решила остаться с ней