Фантастика 2025-71 - Надежда Валентиновна Первухина

и китайской лечебной парфюмерии «Pulanna Silver Hong chong line» рекомендована НИИ Трансцендентальных Витальностей в качестве профилактических средств при вампирофобии. Клинически испытано. Протестировано ведущими вампирологами. — Автор.

15

Как показали дальнейшие события, в этой фразе Вика совершенно не раскаялась. — Автор.

16

Как известно, в любом мужчине дремлет потенциальный охотник. А в писателе-фантасте он не просто дремлет. Он храпит и ворочается с боку на бок по пятьдесят раз за ночь. — Автор.

17

Белинские так и не смогли понять, каким образом он ухитрился их спрятать в полотенце. Тем более что когда полотенце с него сняли, фантиков нигде не оказалось. Колдун, блин… — Автор.

18

И нельзя сказать, что человечеству это идет на пользу.

19

Из соображений безопасности читателей номер в тексте не приводится. Случались прецеденты…

20

Как известно, южноафриканские колдуны отличаются неистощимым темпераментом, потрясающей выносливостью, великолепным чувством юмора и неослабевающей любовью к простым народным развлечениям вроде охоты на слонов, заплыва наперегонки с аллигаторами, прыжков через костер и катания на американских горках. — Автор.

21

Вот так, из-за какой-то незначительной оговорки легкомысленной и недалекой, то есть не обезображенной интеллектом девицы и начинаются кошмарные вещи вроде Троянской войны и прочих межнациональных конфликтов!

22

Что является еще одним веским аргументом в борьбе с мещанской традицией из любопытства «поглядеть, как живут», ходить к соседям, занимая у них соль, спички, подсолнечное масло и гигиенические тампоны. В один прекрасный день соседи придут к вам — тоже что-нибудь занять и посмотреть, как вы живете. Не исключено, что этот день для вас окажется последним. Потому что соседи бывают разные…

23

Я спросила. Вы знаете, что этот тип ответил?! И как! Я после этого ему два дня на завтрак варила пересоленную овсянку. Чтоб не показывал свои охломахаи почем зря… И кому?! Мне, матери троих детей!!! — Примеч. В. Белинской.

24

Если бы мы в то время хоть отдаленно могли предположить, сколько в распоряжении племени мошешобо имеется грязи… — М. А. Белинская-Алуихиоло Мнгангуи Сото Охавало.

25

Как пишут известные ведьмологи, большинство мужчин в своем бессилии обвиняют женщин. Только раньше мужчины винили ведьм, а теперь — таблетки «Виагра», которые наверняка придумали и выбросили на прилавки все те же женщины-ведьмы. Plus ca change, plus c'est la meme chose! Все неизменно в нашем изменчивом мире… И мужчины валят на женщин все грехи — от колдовства до неработающей программы.

26

Мемуарить — на языке мэтра Баронета означает следующее: пил чай (обязательно с бергамотом и пятью ложками сахару) и вслух предавался воспоминаниям о днях своего героического прошлого.

27

На всякий случай переведу: «О времена! О нравы!» Между прочим, раньше это восклицание любила употреблять к месту и не к месту матушка Вики — Татьяна Алексеевна. А теперь вот и у меня вырвалось. Старею, наверное.

28

Следует заметить, что диалог между нами был своего рода словесным поединком двух наделенных такой колдовской силой существ, что языковых барьеров просто не существовало. — В. Белинская.

29

Я могу также поклясться, что на ногах каждой из ведьм были не обычные туфли, а так называемые пулены — башмаки с ненормально длинными и загнутыми носами (традиционно считалось, что, развязывая шнурок такого башмака прилюдно, ведьма вызывает бурю). И если эти дамочки всерьез взялись следовать канону ведьмовского облачения, у них под юбками обязательно обнаружатся подвязки. Возможно, ярко-алые. Но, как сами понимаете, я нахожусь не в том возрасте и положении, чтобы подглядывать под юбки старым ведьмам-маразматичкам…

30

Согласно постулатам классической демонологии, Повелителем мух (а также блох, тараканов, мокриц и вшей) является Вельзевул. Но в результате длительных интриг и кадровых перестановок в насквозь коррумпированных властных структурах преисподней право повелевать мухами получил этот вонючий Козел Бафомет. Зато прерогативой Вельзевула остались постельные клопы, банные блохи, мадагаскарские тараканы и вши водовозные. («Краткий путеводитель по «преисподней» под ред. Д. Алигьери. — Автор.)

31

Тем более что данный текст могут читать дети до 16-ти и от 75-ти…

32

Есть многое на свете… (англ.)

33

Внешность обманчива (лат.).

34

За пределами… (лат.)

35

Видимость занятости (лат.)

36

Так идут к звездам (лат.).

37

Ты идешь по огню, прикрытому обманчивым пеплом (лат.).

38

Бездна бездну призывает (лат.).

39

Теорема Ферма — утверждение французского математика Пьера Ферма о том, что уравнение x^n+y^n=z^n, где n целое число, большее двух, не имеет решений в целых положительных числах. Теорема установлена для ряда частых значений n (более трех тысяч), однако доказательство ее в общем случае не получено.

40

В момент преступления (лат.)

41

«Под розой», секретно (лат.).

42

Это достоверно, так как невозможно (лат.).

43

Следы устрашают (лат.).

44

Промедление опасно (лат.).

45

Чья область, того и вера (лат.).

46

В траве скрывается змея (лат.).

47

Эффект бабочки — незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия, в том числе в совершенно другом месте.

48

Точная датировка главному герою не известна. Пока.

49

Здесь и далее будут применяться преимущественно адаптированные формы имен и слов, чтобы читатель не ломал себе голову. В варианте для II века, то есть, в эпоху до первой палатализации (а их к X–XI веку