Современная зарубежная фантастика-4 - Тэмсин Мьюир

Как только Шелест ушла, Анден выключил телевизор. Он не мог видеть на экране фотографии Коула Хило и Айт Мады с надписью внизу «Пропали», когда один из Колоссов лежит у него на диване, но совсем не тот, чью жизнь следует спасать. Анден наблюдал, как слегка поднимается грудь Айт, а глаза подергиваются под закрытыми веками. Он понимал, что нужно поспать и восстановить силы, хотя вряд ли ему удастся заснуть. Он был слишком взвинчен, встревожен и не представлял, как можно заснуть в одной комнате со злейшим врагом, какой бы безобидной она сейчас ни казалась.

Анден вздохнул и снова воспользовался нефритовыми способностями, влив собственную энергию в тело Айт, чтобы ускорить регенерацию плазмы и красных кровяных телец.

Айт Почуяла его. Ее веки затрепетали, глаза приоткрылись и остановились на Андене.

– Помнишь нашу первую встречу, Эмери Анден? – прохрипела она. – Тебя привез ко мне Гонт Аш. Ты был перепуганным подростком, но вел себя как мужчина. Я сразу поняла, что ты немало сделаешь для Коулов. – Бескровные губы Айт дрогнули в безрадостной улыбке. – Прежде я раздумывала, не убить ли тебя. А теперь рада, что до этого не дошло.

– Поберегите силы, Айт-цзен, – сказал Анден. – Не нужно разговаривать.

* * *

Шаэ пропадала весь вечер. Анден успел добраться до своей больницы и украдкой стащить два пакета с жидкостью для переливания, капельницу, перевязочный материал и антибиотики. Он действовал быстро и ни с кем не разговаривал. Ему не хотелось оставлять в своем доме Колосса Горных даже спящей. Но, сколько бы энергии он ни Сконцентрировал в Айт, она все равно нуждалась в лекарствах, чтобы предотвратить инфекцию, иначе все усилия пойдут прахом.

Когда он вернулся, Айт по-прежнему лежала без сознания. Ее кожа уже не была такой пепельно-серой, и дышала она легче. Анден решил, что нужно смыть с нее кровь и предложить какую-нибудь рубашку, но при одной мысли о том, чтобы раздеть Айт, у него все внутри сворачивалось, как улитка в раковине.

Он установил рядом с Айт капельницу и сказал:

– Айт-цзен, мне нужно поставить капельницу и сменить повязки.

Колосс Горных не открыла глаза, но ее аура дрогнула, показав, что Айт его слышала и поняла. Анден не хотел неожиданно разбудить ее, воткнув в вену иглу, чтобы Айт инстинктивно отреагировала и разорвала ему горло. Но в то же время он чувствовал себя идиотом из-за того, что по-прежнему ее боится. Она была тяжело раненной женщиной среднего возраста, а не демоном.

Анден снова включил телевизор и посмотрел новости, восстанавливая силы между сеансами Концентрации. На экране все так же показывали спасателей и Зеленых костей, разбирающих завалы рухнувшего здания КНА, теперь уже в налобных фонарях. На бегущей строке внизу менялось число жертв по мере появления новой информации. Репортеру удалось добраться до мрачного и потного Цзуэна Ню и спросить, надеется ли он найти своего Колосса живым. Штырь Равнинных был человеком практичным и несентиментальным, но, сердито взглянув на журналиста, он рявкнул, что Зеленые кости не надеются, а действуют, и дело пойдет быстрее, если пресса не будет путаться под ногами и даст им работать.

Анден взял телефонную трубку и набрал номер главного особняка поместья, но на последней цифре остановился, палец завис над кнопкой. Анден представил семью в гостиной или в редко используемой молельне в ожидании новостей. Вен, наверное, в ужасном состоянии, хотя спокойно убеждает детей, что отец не хотел бы видеть их панику. Больше всего Анден волновался о Нико – племянник был из тех, кто держит страхи внутри. Но Анден не мог найти слов утешения. Его звонок лишь займет линию, которую лучше оставить свободной. Да и как он сможет солгать родным, придумать отговорку, почему он не с ними. Ведь ему нужно ухаживать за Айт Мадой. С камнем на душе он положил трубку.

Ему бы и в голову не пришло, что в таких обстоятельствах он способен расслабиться и заснуть, но оказалось, что усталость из-за тревог и траты нефритовой энергии просто свалила его с ног. Он задремал в кресле, так и не сняв нефрит, и очнулся, когда внезапно Почуял, что к двери квартиры приближаются две Зеленые кости. Одна нефритовая аура принадлежала Шаэ. Вторая была незнакомая – холодная и непроницаемая, как взгляд ястреба. Анден встал и открыл дверь как раз в тот момент, когда Шаэ постучала. Рядом с Шелестом стоял высокий пожилой мужчина, худой и почти лысый, но с пронизывающим ясным взглядом и потрепанными кожаными браслетами с нефритом на левом запястье.

– Прости, что так долго не возвращалась, – сказала Шаэ. – Это Нау Суэн.

Анден никогда не встречался с бывшим Штырем Горных лицом к лицу. Когда Нау возглавлял боевую часть клана, Анден жил в Эспении, а потом практически не покидал стен медицинской школы. Но ему была известна репутация Нау как прирожденного убийцы с пугающим уровнем Чутья; Айт Мада полагалась на него, когда шептала чьи-нибудь имена. И хотя стоящий в коридоре старик отошел от дел несколько лет назад и внешне уже не выглядел грозным бойцом, Анден нервно сглотнул и осторожно коснулся лба ладонями.

– Нау-цзен, – сказал он.

Нау молча шагнул в квартиру, едва взглянув на Андена. Там он присел рядом с диваном, на котором лежала Айт Мада – она уже очнулась и безуспешно пыталась сесть. Бывший Штырь мягко положил руку ей на лоб, словно больному ребенку.

– Ну здравствуй, старый друг, – сказала Айт с печальной улыбкой. – Ты снова пришел меня вызволять.

– Меня привела Коул Шаэ, – признал Нау. – Иначе я решил бы, что ты лежишь под той грудой обломков. Именно так все и говорят, даже Кобены.

Айт покосилась на стоящую за спиной бывшего Штыря Шаэ, и на ее лице – Колосса Горных – была написана если не благодарность, то по меньшей мере смущение и признательность.

– Кое-кто будет сильно разочарован, – сказала она, явно включив в это число представителей обоих кланов.

Нау коснулся бинтов на шее Айт.

– Как это случилось?

– Дочь Фена, – с горечью объяснила Айт. – Притворилась секретаршей и улучила момент для удара.

Нау присвистнул сквозь стиснутые зубы.

– Мада, – вздохнул он, – я же говорил тебе, что нельзя оставлять в живых никого из семьи, помнишь? Мы оба стареем, а враги по-прежнему молоды.

– Ты-то ушел в отставку, Суэн-цзен, – сказала Айт с усмешкой, которую Анден совершенно от нее не ожидал.

Айт выдернула из руки капельницу, поставила ноги на пол и оттолкнулась от дивана, пытаясь встать.