Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким

Дохёну, конечно же, не понравилось, когда накануне вечером она сказала, что хочет пойти в библиотеку и поискать кое-какую информацию. Но брат не стал настаивать, чтобы она безвылазно сидела дома, и скрепя сердце согласился отпустить её. Попросил не снимать подвеску с кулоном в виде листа дуба, потом вытащил из своих вещей красивую заколку из зелёного нефрита и предложил собрать волосы с её помощью.

Соён, разумеется, сразу преисполнилась любопытства:

– А для кого ты её купил? Ты её хотел подарить девушке, да?

– Не твоего ума дело, – ответил Дохён беззлобно. Соён возмущённо проворчала:

– Вечно ты так, оппа… вот когда у меня кто-то появится, я тебе тоже не скажу.

– Когда у тебя кто-то появится, мы с этим кем-то сначала серьёзно поговорим, – пообещал Дохён рассеянно, потом нетерпеливо цыкнул, забрал заколку и сам собрал волосы сестре, воткнув шпильку в пучок.

Соён глянула в зеркало и не удержалась от смеха:

– Тебе надо потренироваться, оппа!

– Делать мне больше нечего… Телефон зарядила?

– И пауэрбанк взяла. – Соён открыла сумку, проверила, точно ли кинула туда гаджет. Дохён кивнул:

– Допоздна не задерживайся, одна по улице не ходи, если что-то покажется подозрительным, сразу звони. Поняла?

Соён хотела было пошутить, что брат как будто перепутал Сеул со средневековым городом, но вспомнила, чем закончилась последняя прогулка в одиночестве, и поёжилась. Кивнула:

– Поняла.

– Меня может не оказаться в городе, но вот тебе контакт моей подруги, она всегда в этом районе. – Дохён взял её телефон и вбил чей-то номер. – Можешь звонить ей… или моей коллеге. – Он сохранил второй номер. Соён с огромным трудом удавалось сдерживать любопытство. Дохён, конечно же, это понимал, поэтому с усмешкой заявил:

– Не навоображай себе всякого, малявка.

– Я уже не малявка, – возразила Соён самую чуточку обиженно. Дохён кивнул:

– Как скажешь. Не задерживайся и держись поближе к людям.

Соён закивала, заново собирая волосы в пучок. Дохён несколько секунд смотрел на неё так, словно хотел ещё что-то сказать, но в это время из комнаты послышался голос мамы, которая, кажется, была чем-то недовольна, и Дохён сбежал, напоследок криво ухмыльнувшись.

Соён хотелось бы, чтобы старший брат поехал с ней; она бы тогда, наверно, вообще не нервничала. Но Дохён заявил, что у них с Мингю срочное дело, а Соён не считала свою нынешнюю цель важнее его работы и отправилась в Конкук одна.

Библиотекарь, симпатичная темноволосая девушка, встретила её улыбкой, весело заметила:

– Новичок? – Соён кивнула. – А, как я тебя понимаю, – проговорила библиотекарь мечтательно, потом взяла список, пробежалась по нему цепким взглядом. – Так, ну что ж, это у нас всё вроде есть. Подожди немножко, я сейчас всё принесу… а, вот и первая в списке!

Она повернулась к стеллажу прямо за её спиной и достала с полки толстенную «Историю архитектуры эпохи Чосон». Восхищённо улыбнулась, глядя на заколку Соён:

– Какая прелесть! Можно посмотреть?

Соён уже подняла руку, чтобы вытащить заколку, но вспомнила предостережение Дохёна и с лёгким смущением покачала головой:

– Нет, простите.

Отказывать человеку в такой пустяковой просьбе было для неё трудно; Соён знала об этом своём недостатке – не умела говорить «нет». Дохён подтрунивал над ней и утверждал, что если на неё переписать имущество, она и этим с радостью поделится с первым встречным.

Библиотекарь – на бейджике у неё было написано «Ко Сани» – улыбнулась (Соён почудилось, с некоторой досадой), заявила:

– Я сейчас принесу всё.

Соён кивнула, вместе с «Историей архитектуры» устроилась за ближайшим столом и стала ждать возвращения Ко Сани, листая книгу. У неё уже было электронное издание, но Соён нравилось получать информацию из бумажных книг. Тем более что в книге было много иллюстраций, которые отсутствовали в электронке.

Зазвонил телефон; Соён вытащила его. «Дасом», высветилось имя абонента, и Соён пару секунд вспоминала, кто это, пока до неё не дошло: это номер, занесённый Дохёном. Она ответила на вызов:

– Да?

– Соён? – Голос был хрипловатый и приятный. – Я Дасом, коллега Дохёна. Он попросил присмотреть за тобой. Ты в библиотеке?

– Добрый день… – Соён подумала и нерешительно добавила: – …онни [79]. Да, я в библиотеке, но не стоит беспокоиться, у меня всё в порядке.

– Дохён был очень убедителен в своей просьбе, так что я всё-таки заскочу, – отозвалась Дасом. – До встречи.

Соён не успела возразить, как собеседница повесила трубку.

– Ну и зачем было тревожить людей попусту? – проворчала она, недовольная тем, что Дохён напрягает коллегу.

Ко Сани вернулась со стопкой разноразмерных книг, улыбнулась Соён сияющей и чуточку даже хищной улыбкой:

– Кажется, я нашла даже больше того, что требуется!

Она шагнула к столу. Соён быстро встала, чтобы помочь ей, но Ко Сани в этот момент как раз сделала движение навстречу, и металлический уголок одной из книг больно оцарапал руку Соён. Она невольно охнула.

– О, прости, пожалуйста! – переполошилась библиотекарь, ставя стопку на стол и вытаскивая из кармана одноразовый пластырь. – Держи.

– Всё в порядке, – произнесла Соён, беря пластырь и улыбаясь Ко Сани. Налепила пластырь на длинную царапину, но не успела поймать каплю крови, и та приземлилась у ножки стола. Соён смутилась. – Я сейчас…

– Оставь, – Ко Сани замахала руками, – я сама уберу. Ты можешь пока посидеть вон там, у окна.

Она шустро вытерла кровь бумажным платком, улыбнулась растерявшейся Соён:

– В конце концов, это моя вина.

Снова зазвонил телефон, но не успела Соён вытащить его из кармана, как вызов сбросили, а через секунду за её спиной раздался голос Дасом:

– А вот и я. Привет, Соён.

Соён повернулась к ней и поклонилась. Дасом это рассмешило, она отмахнулась:

– Твоему брату следует поучиться у тебя манерам. Ты собираешься тащить эту гору домой? – Дасом со скепсисом изучила стопку книг. Соён покачала головой:

– Нет, только просмотрю, что будет по программе, чтобы не отставать от других.

– Прям Гермиона Грейнджер, – заметила Дасом. Она наконец посмотрела на стоявшую рядом Ко Сани и внезапно нахмурилась, но Соён не поняла причины.

– Ко Сани. – Дасом прочитала имя на бейджике, издевательски медленно, склонившись к нему и прищурившись, словно плохо видела. – Ой, какое имя… ты что, так любишь солнце?

– Ю Дасом, – процедила библиотекарь, глядя на собеседницу с презрением и высокомерно. – «Древняя любовь», ха! Очень древняя…

Соён не могла решить, стоит ли ей подождать Дасом или уйти, чтобы не быть свидетельницей явной неприязни между девушками. Она посмотрела по сторонам, надеясь найти подсказку, но тут Дасом, кажется, решила, что с неё хватит любезничанья с Ко Сани, повернулась и взяла