Тыквенный латте для неприкаянных душ - Карла Торрентс

Они возвращаются с обретенными вновь улыбками, бесчисленными новыми мечтами, историями, вписанными чернилами в кожу, и великими идеями в голове, превратившись в обновленные души, свободные и готовые подарить миру свои особенные, неповторимые таланты.

Всякий, кто ступит в деревню, никогда не сможет убежать из нее, как бы далеко он ни ушел. Жажда творить будет преследовать гостей, куда бы они ни отправились, как невидимое напоминание, и в конце концов подтолкнет их высвободить крылья своих желаний, чтобы дать форму тому, что они всегда хотели сделать, но что, скованные страхом перед неопределенным будущим, забросили.

Когда менестрели пересказывают эти легенды, все слушатели задают один и тот же вопрос:

«Если такова цена простого любопытства, то кто откажется заплатить ее?»

Благодарности

Написать эту историю было бы невозможно без всех тех людей, которые, к счастью, были частью моей жизни, превращая ее, сами того не ведая, в спонтанное уютное фэнтези.

Возможно, мне стоит начать с Исабель, моей бабушки, которая вешала мягкие полотенца на радиатор, чтобы я (тогда еще бледная малышка) не замерзла, выскакивая из ванны. Или с Хосе, моего дедушки, который выходил из квартиры в шесть утра, решившись углубиться в ледяные улицы Сабаделя, чтобы оказаться первым в чебуречной и разбудить меня чашкой горячего шоколада.

Большей частью своих достижений я обязана Роме, моей маме, моему вдохновению, которая всегда (и я имею в виду всегда-всегда) рядом: чтобы подбодрить, обнять, разбудить или спустить с облаков, куда я часто забираюсь.

Привести в порядок идеи и творения человека с рассеянным мышлением – задача не из легких, поэтому я хочу поблагодарить Сару Торрико, Ану Лафуэнте и Ноэлию Гарсию за то, что они были образцовыми редакторами и сопровождали меня с профессионализмом и душевностью на протяжении всего процесса написания.

Еще одна вечная благодарность Клаудии, лучшей подруге, какая только может быть той, что сопровождает меня во всем. Также Давиду, за его терпение, за помощь в шлифовке этой истории и за многое другое.

Заканчиваю благодарностью Арнау, отважному (@mad.mawi), моему Джимбо, которого я люблю и которым искренне восхищаюсь. Я знаю, что однажды, как мы давно планируем, мы построим нашу собственную деревню.