Древний Рим в биографиях - Генрих Вильгельм Штоль

Генрих Вильгельм Штоль

Древний Рим в биографиях

*

Heinrich Wilhelm Stoll

DIE HELDEN ROMS IM KRIEG UND FRIEDEN:

GESCHICHTE DER ROMER

IN BIOGRAPHISCHER FORM

Иллюстрации И. Тибиловой

Переводе немецкого Якова Гуревича

© ООО «Издательство «Ломоносовъ». 2013

РИМ ВО ВРЕМЕНА ЦАРЕЙ

Возникновение Рима и его древнейшая история недостоверны и темны, и позднейшее время старалось восполнить этот пробел; оно прославило и разукрасило происхождение всемирного города сказаниями. Основателем Рима считается Ромул, которого высшая сила спасла от опасности для исполнения его великого назначения. Нумитор, царь латинского города Альба-Лонга, происходивший из племени сильвиев, которых производят от троянца Энея, был низвергнут с престола своим братом Амулием, сын его был убит, а дочь Рея Сильвия стала весталкой и таким образом осуждена на безбрачие. Тем не менее она родила от бога Марса близнецов Ромула и Рема, которых Амулий велел бросить в Тибр. Волны реки благосклонно пригнали к берегу корзину с обреченными на смерть детьми, волчица вскормила их, а птицы небесные приносили им пищу с гор… Фаустул, царский пастух, нашел мальчиков и вместе со своей женой Аккою Ларенцией воспитал их. Таким образом, царские дети, сыновья богов, выросли как пастухи между пастухами и стали сильными, храбрыми юношами. Узнав историю своего детства, они убили врага своего рода Амулия и возвратили трон своему деду, а для себя решили основать город на том месте, где они были когда-то спасены чудесным образом. Но между братьями возник спор о том, кто даст имя новому городу и на каком холме основать его; Рем предложил Авентинский холм, Ромул — Палатинский. Гадания авгуров по полету птиц возвестило волю богов. Двенадцать коршунов, с восхождением солнца пролетевших над Ромулом, решили спор в его пользу. Город был выстроен на Палатинском холме и получил от Ромула, которому боги вручили владычество над ним, название Рома (Рим). Рем был убит своим братом зато, что, раздосадованный неудачей, насмешливо перескочил через вал и ров, окружавшие город. «Так да будет со всеми, — сказал озлобленный Ромул, — кто после тебя перейдет через мои стены».

Первыми жителями города Рима были окрестные пастухи, товарищи детства Ромула. Молодой город вскоре приобрел значительное население, но оно, по-видимому, должно было прекратиться с первым же поколением, потому что граждане не имели жен и соседние народы не желали вступать в брачные союзы с собравшимся сбродом. Тогда Ромул пригласил латинов и сабинян в свой город для празднования консуалий, праздника бога Конса, и в то время, когда многочисленные гости с их женами и детьми с увлечением смотрели на состязания, римляне, по данному знаку, вдруг похитили присутствовавших девиц и увели их в свои дома.

Отсюда возникла война с родственниками похищенных. Жители Ценины, Крустумериума и Антемн одни за другими были легко побеждены; но сабиняне, под предводительством царя своего Тита Тация, овладели римской крепостью на Капитолии и сразились с Ромулом в долине между Капитолийским и Палатинским холмами. В разгар боя сабинянки, вышедшие замуж за римлян, бросились между сражавшимися и примирили своих мужей и отцов. Сабиняне поселились на Квиринале и Капитолии и вместе с народом Ромула, жившим на Палатине, образовали одно общее государство. Соединенный народ получил название квиритов. В учрежденный Ромулом сенат (совет старейшин), состоявший из ста римлян, принято было еще сто сабинян, и оба царя, Ромул и Таций, управляли вместе. Когда же спустя шесть лет Таций был убит в Лавиниуме, правление вновь перешло к одному Ромулу.

Ромул был царь воинственный. Молодое государство при его храбром предводительстве привело соседей в такой страх, что еще сорок лет после его смерти, во все время правления Нумы, никто не смел нападать на него. По отношению к своему народу Ромул был добр и справедлив. После того как он исполнил свое назначение, устроив за свое тридцатисемилетнее правление Рим внутри и обезопасив его извне, боги взяли его с земли. Согласно легенде, в то время, когда Ромул производил смотр воинов у Козьего болота, отец его Марс спустился с облаков среди бури и ветра и увез его на огненной колеснице на небо, где он с тех пор и живет как бог между богами. Римляне чтили его как своего покровителя и отца под именем Квирина.

После исчезновения Ромула наступило годичное междуцарствие, во время которого правление находилось в руках сената, пока народ, утомленный этим порядком вещей, не потребовал себе снова царя. Решили, что цари будут избираться попеременно из обоих племен, латинов (коренных римлян) и сабинян и что одно племя будет выбирать государя из другого. Таким образом, латинское население избрало сабинянина Нуму Помпилия, зятя Тита Тация, который жил в сабинском городе Куры и был известен своей мудростью. Нума Помпилий поставил себе задачей смягчить нравы народа, одичавшего в войне, религиозными установлениями и мирными искусствами. Он сохранял мир со всеми соседями, привел в порядок дело религии, противодействовал бедности раздачей государственных земель и развил в массе охоту к мирному занятию земледелием. Во всех своих распоряжениях он поступал с большой мудростью, будучи, как говорят, поддерживаем указаниями нимфы Эгерии, которая встречалась с ним по ночам и в это время открывала ему волю богов. После сорокатрехлетнего правления благочестивый царь отошел к своим предкам.

После короткого междуцарствия ему наследовал Тулл Гостилий из племени латинских римлян, рамнов, царь в высшей степени воинственный, еще более, чем Ромул. От военных тревог учреждения Нумы пришли в упадок, богослужением стали пренебрегать, и народ одичал. Гнев богов стал проявляться в разных дурных предзнаменованиях, и царь впал в трудноизлечимую болезнь. Тогда он в малодушии попытался чародейством и заклинаниями склонить Юпитера снизойти с неба в молнии и дать ему предсказание, но упустил какую-то формальность в своем чародействе, и разгневанный бог убил его молнией, после того как он процарствовал тридцать три года.

Четвертый царь был Анк Марций, сын дочери Нумы. Он был кроток и миролюбив, как его дед. Соседние латины сочли его миролюбивое настроение за слабость и начали с ним войну, но вскоре испытали превосходство римского оружия. Города Подиториум, Телленэ, Фикана