Исламская история крестовых походов. Религиозные войны в восприятии средневековых мусульман - Пол Кобб

35

О Зиридах см. Hady Roger Idris, La berbйrie orientale sous les Zirides, Xe-Xiie siиcles (Paris: Maisonneuve, 1962). О в высшей степени противоречивом вопросе завоеваний бедуинов хилали см. Michael Brett, “Fatimid Historiography: A Case Study – The Quarrel with the Zuruds, 1048–1058” in D.O. Morgan, ed., Medieval Historical Writing in the Christian and Islamic Worlds (London: SOAS, 1982), p. 47–59.

36

О противоречивом письме, документально подтверждающем предполагаемое обращение папы Сергия IV, см. Aleksander Gieysztor, “The Genesis of the Crusades: The Encyclical of Sergius IV”, Medievalia et Humanistica 5 (1949), p. 3—23 и 6 (1950), p. 3—34.

37

Правление аль-Хакима привлекло большое число авторов. Новая биография Paul Walker, Caliph of Cairo: Al-Hakim bi-Amr Allab, 996—1021 (American University in Cairo press, 2009) – важное начало. Об уничтожении церкви Гроба Господня и реакции на это христианского мира см. John France, “The Destruction of Jerusalem and the First Crusade”, Journal of Ecclesiastical History 47 (1996), p. 1—17, Colin Morris, The Sepulchre of Christ and the Medieval West: From the Beginning to 1600 (Oxford: Oxford University Press, 2005), p. 134–139.

38

О периоде окончания исламского правления на Сицилии фундаментальным трудом является грандиозное собрание отрывков из арабских источников Michele Amari, Storia dei musulmani di Sicilia, ed. C.A. Nallino, 3 vols. (Catania, Italy: R. Prampolini, 1933–1939). Ибн аль-Асирб ан-Нувайри и Ибн Хальдун представляются наиболее информированными, но все они жили позже, и все, судя по всему, получали информацию из одного, ныне утраченного источника. Так что, вероятно, можно утверждать, что есть только один мусульманский рассказ о потере Сицилии.

39

Несколько обрывочная история исламской Сицилии до прихода норманнов изложена в Aziz Ahmad, A History of Islamic Sicily (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1975).

40

О норманнском завоевании Сицилии см. Graham Loud, The Age of Robert Guiscard: Southern Italy and the Norman Conquest (London: Longman, 2000). Также см. недавнюю публикацию Paul Chevedden, “A Crusade from the First: The Norman Conquest of Islamic Sicily, 1060–1091”, Al-Masaq 22 (2010), p. 191–225, которая излагает завоевание как часть более широкого крестоносного движения.

41

Amatus, The History of the Normans by Amatus of Montecassino, trans. Prescott N. Dunbar (Woodbridge: Boydell Press, 2004), V, 10/137.

42

Malaterra, 2, 6/88.

43

Malaterra, 2, 11/91.

44

Malaterra, 2, 46/126—127.

45

Литературы об исламской Испании много, большинство – на французском и испанском языках. Доступный и интересный обзор – см. Richard Fletcher, Moorish Spain (New York: Henry Holt, 1992). Обзор политической истории – см. Hugh Kennedy, Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (London: Longman, 1996). Разные аспекты богатой истории Аль-Андалуса рассматриваются экспертами в Salma Khadra Jayyusi, ed., The Legacy of Muslim Spain, 2 vols. (Leiden, E.J. Brill, 1994). Об Омейядах см. Pierre Guichard, La Espana musulmana: al-Andalus omeya (siglos VIII–XI) (Madrid: Temas de Hoy, 1995).

46

Классический труд – David Wasserstein, The Rise and Fall of the Party Kings, Politics and Society in Islamic Spain, 1002–1086 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985).

47

Об Ибн Хазме см. Camilla Adang, Maribel Fiero, Sabine Schmidtke, eds., Ibn Hazm of Cordoba: Life and Works of Controversial Thinker (Leiden: E.J. Brill, 2013).

48

О Саиде и его трудах см. перевод его книги Book of the Categories of Nations: Said al-Andalusi, Science in the Medieval World: “Book of the Categories of Nations”, trans. S. Salem, A. Kumar (Austin: University of Texas Press, 1991).

49

Fletcher, Moorish Spain, p. 98.

50

M. Asin Palacios, “Un cуdice inexplorado del cordobes Ibn Hazm”, Al-Andalus 2 (1934), p. 42, цитируется в Mackay, Spain in the Middle Ages: From Frontier to Empire, 1000–1500 (London, Macmillan, 1977), p. 27.

51

The Tibyan: Memoirs of Abd allah b. Bullugin, Last Zirid Emir of Granada, trans. Amin T. Tibi (Leiden: E.J. Brill, 1986), p. 103.

52

Об Эль Сиде см. Richard Fletcher, The Quest for El Cid (Oxford: Oxford University Press, 1989). О Сиснандо см. Ramуn Pidal Menйndez, E. Garcia Gуmez, “El conde mozбrabe Sisnando Davidez y la politica de Alfonso VI con los taifas”, Al-Andalus 22 (1947), p. 27–41.

53

О «реконкисте» XI в. см. Bernard F. Reilly, The Contest of Christian and Muslim Spain, 1031–1157 (Cambridge, UK: Blackwell, 1992); Brian A. Catlos, The Victors and the Vanquished, Christians and Muslims of Catalonia and Aragon, 1050–1300 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), p. 71—120; Joseph F. O’Callaghan, Reconquest and Crusade in Medieval Spain. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003, p. 1—32. Derek W. Lomax, The Reconquest of Spain (London: Longman, 1978) предлагает последовательное изложение событий.

54

Об осаде Барбастро см. Alberto Ferreiro, “The Siege of Barbastro, 1964–1965: A Reassessment,” Journal of medieval History 9 (1982), p. 129–144, где приведен обзор большинства литературы. О весьма противоречивом qa’id khayl ruma см. Paul Chevedden, “The Islamic Interpretation of the Crusades: A New (Old) Paradigm for Understanding the Crusades“, Der Islam 83 (2006), p. 134–135.

55

Рассказ Ибн Хайяна сохранился в последующем собрании аль-Маккари (умер в 1632 г.). См. al-Maqqari, IV: p. 449–454/II: p. 265–270 (слегка изменено). Он также сохранен Ibn Bassam: ‘Ali ibn Bassam al-Shantarini, Al-Dhakhira fi mahasin ahl al-jazira, ed. Ihsan ‘Abbas, 2 vols. (Beirut: Dar Sadir, 1975–1979), I.3: p. 181–185. См. также современный рассказ нашего старого друга географа аль-Бакри: al-Bakri: Kitab al-Masalik, II, p. 910.

56

О карьере Альфонсо VI см. Bernard F. Reiily, The Kingdom of Leуn-Castille under King Alfonso VI, 1065–1109 (Princeton, NJ: Princeton University Press,