История в афоризмах. По всемирной истории на 80 крылатых фразах - Хельге Хессе

87–88

Трипп, Линда 417

Троцкий, Лев 312, 318

Трэл, Огюстен Симон 153

Тухольский, Курт 261

Тюрго, Жак 177, 219, 224, 226

У

Уайльд, Оскар 9

Уатт, Джеймс 204

Ульбрихт, Вальтер 372

Ульянов, Александр 311

Уотсон, Питер 334

Урбан II, папа 101

Урбан VIII, папа 150–151

Устинов, Питер 73

Ф

Фалес Милетский 7–12

Фаллерслебен, Гофман фон 257–259

Фалькенштейн, граф Хойер фон 103

Фемоноя 8

Феодора 87

Фердинанд I 135, 137–138

Филипп Добрый, герцог Бургундский 114, 116

Филипп I Красивый, король Кастилии 132

Филипп II, исп. король 137–138

Филипп II, царь Македонии 31, 34, 63, 11

Флор, Луций Анней 28

Фогельвейде, Вальтер фон дер 103

Фома Аквинский 110

Франклин, Бенджамин 201–206

Франко, Франсиско 341

Франц Фердинанд, эрцгерцог Австрийский 307

Франциск I, фр. король 133, 135, 137

Фреге, Готлоб 326

Фридрих II Великий, прусский король 182–188, 245–246, 251

Фридрих Мудрый 127, 131–132

Фридрих III, нем. император 116

Фридрих Вильгельм I, прусский король 182–185

Фридрих Вильгельм III, прусский король 244

Фридрих Вильгельм IV, прусский король 178, 275, 284

Фрум, Дэвид 433

Фуггер, Якоб 134

Фуко, Мишель 214–215

Фукье-Тенвиль, Антуан 222

Фурье, Шарль 254

X

Хайдеггер, Мартин 158, 356–357, 366

Гейзенберг, Вернер 333

Хатчесон, Фрэнсис 213

Хегаси, Соня 233

Хекер, Фридрих 285

Херефон 22

Хилон 7–8, 11

Хойе, Теодор 262

Хомейни, Рухолла Мусави 412

Хонеккер, Эрих 402

Хониок, Франтишек 343

Хо Ши Мин 389

Хрущев, Никита 378

Хубер, Курт 253

Хусейн, Саддам 411–416, 433–434

Хэй, Джон 299

Ц

Цезарион 59

Цезарь, Гай Юлий 28, 53–63

Цицерон, Марк Туллий 35, 49, 60–61

Ч

Чемберлен, Невилл 344–347

Черненко, Константин 398

Черчилль, Уинстон 344–348, 433

Ш

Шампольон, Жан Франсуа 234

Шамфор, Никола Себастьен Рок де 250

Шаню, Пьер 159

Шарнхорст, Герхард фон 244

Швеабе 269

Шейдеман, Филипп 316

Шекспир, Уильям 139

Шмидт, Хельмут 364, 403

Шморель, Александр 352

Шнекенбургер, Макс 260

Шоль, Софи 352

Шаль, Ханс 352

Шпрингер, Аксель Цезарь 388

Шредер, Герхард 410, 428–429

Штёбер, Август 249

Штёбер, Адольф 249

Шуазёль, Этьен Франсуа 181, 217

Э

Эбер, Жак Рене 223–224

Эберт, Фридрих 261, 316, 322

Эдельхаген, Курт 391

Эйзенхауэр, Дуайт 375, 430

Эйнштейн, Альберт 42, 195, 330–334

Эйслер, Ханс 263

Эйхман, Адольф 364, 365, 367–370

Экк, Иоганн 127

Эко, Умберто 32

Энгельс, Фридрих 264–265, 267–268

Эпикур 67

Эрроусмит, Уильям 272

Эрхард, Людвиг 386

Эрцбергер, Матиас 321

Эссекс, граф Роберт Деверё 141–142

Эшенбах, Вольфрам фон 103

Ю

Юдифь Баварская 95

Юлия, дочь Цезаря 56

Юм, Дэвид 192, 196

Юстин 88

Юстиниан I 86–88, 91

Я

Яков I 142

Ясперс, Карл 366

Выходные данные

Хельге Хессе

ИСТОРИЯ В АФОРИЗМАХ

По всемирной истории на 80 крылатых фразах

Редакторы С. И. Городецкий, К. Ф. Клюшников

Художник Т. О. Семенова

Подписано в печать 06.10.09. Формат 84×108 1/32

Усл. печ. л. 23, 52. Уч. — изд. л. 19, 65.

Тираж 3000 экз. Изд. № 864

Заказ № 1035

Издательство «Текст»

127299, Москва, ул. Космонавта Волкова, д. 7/1

Тел/факс: (499) 150-04-82

E-mail: [email protected];

http: http://textpubl.ru/

Представитель в Санкт-Петербурге: (812) 312-52-63

Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат»

143200, г. Можайск, ул. Мира, 93

Примечания

1

Homo mensura — человек (есть) мера. (лат.). (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

На бесплатный обед в Пританее могли рассчитывать заседавшие там члены государственного совета (пританы), заслуженные граждане и почетные иностранные гости.

3

Евклид различает понятия «постулат» и «аксиома», но не объясняет, в чем различие.

4

Позднее это утверждение было доказано исходя из других аксиом.

5

Проблема перевода названия не разрешена до сих пор. Есть несколько вариантов перевода на русский: «Книга о Пути и Силе», «Учение о Пути и Благой Силе», «Завет Пути Силы», «Канон Пути и благодати» и т. д.; кроме того, есть другое название «Три телеги» — написанный на бамбуке труд занимал три телеги.

6

Существуют и другие варианты этого возгласа: «И ты, дитя мое?», «И ты, Брут?»

7

Пер. С. Шервинского.

8

Поэт, увенчанный лавром (лат.).

9

В русской традиции эта максима сокращена до простого «Я умываю руки».

10

Так называемого Золотого дома.

11

Фогт — В средневековой Германии — наместник императора, исполнявший административные и судебные функции.

12

Игра слов: «roi de Bourges» означает и «король Буржа» (по имени города, ставшего резиденцией Карла), и «король лавочников».

13

Цитата из «Государя». Пер. Г. Муравьевой.

14

Простак (лат.).

15

Подъем, утренний выход короля, восход солнца (фр.).

16

Дословно: «Тут следовало только позволить действовать природе и свободе» (фр.).

17

Не мешайте, отпустите! (фр.)

18

Наследник (лат.).

19

«Да здравствует император!» (фр.)

20

Вартбургский праздник — встреча представителей всех университетов Германии в 1817 году в ознаменование трехсотлетия Реформации и годовщины Лейпцигской битвы, положившая начало студенческим корпорациям.

21

Перевод Н. Вержейской.

22

Господа, императору ура, ура, ура! (нем.)

23

Имеется в виду мыс Доброй Надежды.

24

«Бешеные всадники» (англ.).

25

Боксерами европейцы называли членов религиозно-политического движения «Ихэцюань» («Кулак во имя справедливости и согласия»). Само название организации, а также то, что его члены практиковали различные боевые искусства, в том числе и кулачный бой, послужило причиной странного на первый взгляд наименования.

26

В «Дейли телеграф» от 28 октября 1908 года было опубликовано интервью Вильгельма II, в котором тот допустил ряд недипломатичных высказываний.

27

Этот термин, часто используемый современными историками, заимствован у американского дипломата и историка Дж. Ф. Кеннана: «The great seminal catastrophe of this century».

28

Немецкое название города Гливице.

29

Здание на Потсдамерплац в Берлине, шедевр архитектора Э. Мендельсона (1929). Пострадало