Голливуд на страже Гитлера - Бен Урванд

невозможно”: временная версия», 12 февраля 1936 г., Коллекция MGM, Cinematic Arts Library.

702

Альберт Х. Либерман – Уильяму Х. Файншрайберу, 5 февраля 1936 г., Бумаги раввина Уильяма Х. Файншрайбера, папка B/6, Archives of Reform Congregation Keneseth Israel, Филадельфия (далее RCKI).

703

Felicia Herman, «American Jews and the Effort to Reform Motion Pictures, 1933–1935», American Jewish Archives Journal 103 (2001): 11–44.

704

Уильям Х. Файншрайбер – Луису Б. Майеру, 7 февраля 1936 г., Бумаги раввина Уильяма Х. Файншрайбера, папка B/6, RCKI.

705

Файншрайбер – Уиллу Хейсу, 7 февраля 1936 г., Бумаги раввина Уильяма Х. Файншрайбера, папка B/6, RCKI.

706

Файншрайбер – Николасу Шенку, 7 февраля 1936 г., Бумаги раввина Уильяма Х. Файншрайбера, папка B/6, RCKI.

707

Ховард, «Предварительные заметки для фильма по произведению Синклера Льюиса “У нас это невозможно”», 10, 16, 18; Ховард, «“У нас это невозможно”: временная версия», 16 декабря 1935 г., Коллекция MGM, Cinematic Arts Library, 34–35, 45.

708

Ховард – Льюису, 23 января 1936 г.

709

Ховард – Синклеру Льюису, 13 февраля 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 15, Bancroft Library.

710

Уилл Хейс – Файншрайберу, 14 февраля 1936 г., Бумаги раввина Уильяма Х. Файншрайбера, папка B/6, RCKI.

711

«Hollywood Tempest Breaks on “It Can’t Happen Here”» [Голливудская буря разразилась вокруг «У нас это невозможно»], The Publishers’ Weekly, 22 февраля 1936 г., 900.

712

Ховард – Рубину, 14 февраля 1936 г.

713

Ховард, запись в дневнике, 14 февраля 1936 года.

714

«Lewis Says Hays Bans Film of Book», 1.

715

«Hays Denies Order to Ban Lewis Film» [ «Хейс отрицает, что отдавал приказ о запрете фильма Льюиса»], New York Times, 18 февраля 1936 г., 27.

716

«The Nation» [ «Страна»], New York Times, 23 февраля 1936 г., E1.

717

«Denies Film Was Banned» [ «Отрицает, что фильм был запрещен»], New York Times, 20 февраля 1936 г., 15.

718

Цитируется в Richard Lingeman, Sinclair Lewis: Rebel from Main Street (New York: Random House, 2002), 400. Дороти Томпсон только что взяла интервью у Хьюи Лонга, и, хотя она, безусловно, считала Лонга опасным, она также знала, что он радикально отличается от Гитлера. Будучи губернатором Луизианы, Лонг не проявлял особого уважения к институтам демократии, но он никогда не стремился к установлению тоталитарного режима. Он организовал кампанию против могущественных финансовых элит, но никогда не делал козла отпущения из религиозных или расовых меньшинств. Концепция коллективной национальной судьбы, основанной на подчинении всезнающему лидеру, полностью отсутствовала в видении Лонга. См.: Kurth, American Cassandra, 208; Brinkley, Voices of Protest, 276–283.

719

Lingeman, Sinclair Lewis, 407. «Льюис несколько раз упоминает Лонга в романе – это его обычный способ отделить публичных деятелей от персонажей, которые могут быть отождествлены с ними, что позволяет избежать юридических претензий. Проблема кончины Лонга была решена простым добавлением “покойный” ко всем упоминаниям о нем».

720

«Berlin and Rome Hail “Ban” on Lewis Film» [ «Берлин и Рим приветствуют “запрет” на фильм Льюиса»], New York Times, 17 февраля 1936 г., 21.

721

«It is Happening Here!» Advertisement [ «Это происходит здесь!» Реклама], New York Times, 17 февраля 1936 г., 15.

722

WPA – Федеральное агентство США, созданное Ф. Д. Рузвельтом. Его целью было трудоустройство безработных американцев. В рамках этого агентства работали различные федеральные культурные проекты, в том числе и театральный – FTP. – Примеч. науч. ред.

723

Schorer, Sinclair Lewis, 623–625; Sinclair Lewis, It Can’t Happen Here: A New Version (New York: Dramatists Play Service, 1938).

724

Например, Ричард Олдрич – Ховарду, 3 марта 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 1; Ховард – Ричарду Олдричу, 20 марта 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 15; Ховард – Элмеру Райсу, 28 марта 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 15; Ховард – Терезе Хелберн, 19 мая 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 15; Том Дэвин – Ховарду, 20 мая 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 6; Ховард – Тому Дэвину, 26 мая 1936 г., Sidney Coe Howard Papers, коробка 15, Bancroft Library. Также см. письма Джозефа Брина Винсенту Харту, 19 февраля 1936 г., Гарри Рэзера Джозефу Брину, 8 апреля 1937 г., и Вэла Льютона Джозефу Брину, 8 июня 1936 г., дело It Can’t Happen Here, MPAA, записи Управления производственного кодекса, Библиотека Маргарет Херрик.

725

«Sidney Howard Killed by Tractor on Estate: Playwright is Crushed in Berkshire Garage» [ «Сидни Ховард погиб от трактора на ферме: драматург раздавлен в гараже Беркшира»], New York Times, 24 августа 1939 г., 1.

726

Дороти Томпсон написала о смерти Сиднея Ховарда и подписании германо-советского пакта о ненападении в своей следующей колонке. См.: Thompson, «On the Record: To Sidney Howard Ховард» [Томпсон, «Официально подтверждено: Сидни Ховарду»], New York Herald Tribune, 28 августа 1939 г., 13.

727

Auswartiges Amt, Historischer Dienst, ed., Biographisches Handbuchs des deutschen Auswartigen Dienstes 1871–1945, vol. 2 (G-K) (Paderborn: Ferdinand Schoningh, 2005).

728

Записи об участии Гисслинга в работе организации «Друзья новой Германии» и Германо-американского союза см. в многочисленных материалах, хранящихся в фонде Еврейского совета федерации Большого Лос-Анджелеса, Коллекция комитета по связям с общинами (далее – JFC), т. 1, коробка 16, папка 7; JFC, т. 2, коробка 66, папка 24, Urban Archives Center, Oviatt Library, Нортридж (далее – Urban Archives Center).

729

«Интервью с вице-консулом Грахом, 4 октября 1935 г.», JFC, ч. 1, коробка 16, папка 7, Urban Archives Center.

730

Георг Гисслинг