Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

если какие-либо принципы приведут к явным действиям против мира, спокойствия и доброго порядка;

и наконец, что правда поистине велика, что истина восторжествует, если будет предоставлена своим собственным силам, что она сама является надлежащим и достойным противником заблуждения, и не следует опасаться за исход их столкновения до тех пор, пока людское вмешательство не лишит ее естественного оружия — свободы доводов и дискуссий: заблуждения перестают быть опасными, когда разрешается свободно им возражать.

И потому Генеральная ассамблея устанавливает на правах закона:

что никто не должен принуждаться посещать или участвовать в содержании любого религиозного культа, места богослужений или каких бы то ни было священнослужителей, так же как никто не должен быть понуждаем насильно, вынужден или подвергнут наложению каких-либо тягот, как личных, так и имущественных, и не должен нести какой-либо иной ущерб по причине его религиозных взглядов или убеждений;

что, напротив, все люди должны быть свободны в исповедании и отстаивании в дискуссии своих религиозных взглядов и что это ни в малейшей мере не должно ограничивать, расширять или еще каким-либо образом сказываться на их гражданских правах.

И хотя мы отдаем себе полностью отчет в том, что настоящая ассамблея, избранная народом для отправлений обычной законодательной деятельности, не имеет полномочий ограничивать действия ассамблей последующих созывов, которые будут обладать равными с ней правами, и что поэтому провозглашение настоящего акта неотменяемым не имело бы законной силы, мы тем не менее свободны провозгласить:

если в будущем будет принят какой-либо акт, отменяющий настоящий, или ограничивающий права, подтвержденные настоящим актом как естественные права человека, и тем самым ограничивающий действие настоящего акта, это будет нарушением естественного права.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Август (см. Цезарь)

Агу, Антуан, граф д’ 94, 292

Адамс, Джон 11, 13, 17, 26, 28, 30, 32, 40, 43, 56, 63–66, 79, 80, 169, 279, 280, 285, 300

Адамс, Самуэль 26, 278, 279

Акоста, Хосе де 131, 132, 146, 297

Альвенслебен, Филип Карл, граф фон 75, 288

Александр Македонский 92, 291

Анна Стюарт 45, 282, 300

Ариосто, Лодовико 148, 298

Аристотель 228, 306

Артахей 181

Артуа, Карл-Филип, граф д’ 82, 86, 88, 90, 91, 289

Ательстан 199, 303

Байи, Жан Сильвен де 90, 91, 291

Балтимор (см. Калверт)

Барантен, Шарль Луи Франсуа де Поль де 88, 290

Барбе-Марбуа, Франсуа, маркиз де 8, 11, 63, 64, 101, 285

Барнав, Антуан Пьер Жозеф Мари 94, 292

Барруа 12

Бартрам, Уильям 131, 138, 297

Беверли, Роберт 243, 256, 307

Бейч, Бенджамин Франклин 97, 293

Беккариа, Чезаре де 52, 283

Беннет, Ричард 193, 194, 302

Берк, Эдмунд 26, 91, 279, 291

Беркли, Норборнн, лорд Ботетур 23, 278

Бирд, Уильям 21, 277, 298

Бирд, Уильям III 149, 298

Блакон, Анри Франсуа Лукреций д’Арман де Форэ, маркиз де 94, 292

Блэкстон, Уильям 50, 283, 305

Блэнд, Ричард 243, 307

Бово, Шарль Жюст, принц де 93, 292

Бойд, Джулиан Паркс 6, 279

Бойл, Роберт 221, 305

Бойл, Чарльз, 4-й граф Оррери 299

Бонапарт, Наполеон 62, 86, 92, 286, 290–292

Бонд, Томас 256, 307

Ботетур (см. Беркли)

Брактон, Генри 50, 283

Брауншвейгский, Карл Вильгельм Фердинанд, герцог 73, 74, 287

Бретейль, Луи Огюст ле Тоннелье, барон де 82, 88, 289

Бриенн, Атанас Луи Мари, граф де 71, 287

Брирвуд (Брайервуд), Эдвард 238, 306

Брольи, Виктор Франсуа, герцог де 82, 88, 289

Брук, сэр Роберт 201, 303

Бугер (Буге), Пьер 115, 122, 123, 295

Букэ, Анри 183–187, 301

Бурбон, Луи Анри Жозеф, герцог де, принц де Конде 91, 291

Бэкон, Фрэнсис 7

Бюффон, Жорж Луи Леклерк де 9, 11, 115, 123, 132–138, 142–147, 152–154, 156, 160, 257, 258, 295

Вашингтон, Джордж 13, 16, 17, 62, 76, 96, 127, 153, 154, 284, 285, 290, 296

Верак, Шарль Оливье де Сан-Жорж, маркиз де 72, 287

Вергилий, Марон Публий 153, 299

Верженн, Шарль Гравье, граф де 65, 66, 68, 71, 72, 285

Вермон, Матье Жак де 91, 291

Веспуччи, Америго 143, 148–150, 154, 183, 298

Вилледей, Пьер Шарль Лоран де 71, 88, 287

Вильгельм III Оранский (Уильям III) 221, 282, 284, 305

Вильгельм V Оранский 72, 73, 75, 76, 287

Вогюйон, Поль Франсуа де Кэлен де Стюэ де Коссад, герцог де ла 82, 88, 289

Водрей, Жозеф Франсуа де Поль, граф де 91, 291

Водрей, Филипп де Риго, маркиз де 295

Водрей-Каваньял^, Пьер де Риго, маркиз де 115, 295

Вольтер, Мари Франсуа Аруэ 124, 153, 154, 296, 299

Вооз 257, 307, 308

Галасьер, де ла 88, 290

Галилей, Галилео 228, 306

Гамильтон, Александр 16, 17

Гаррингтон, Джеймс 7

Гаррисон, Бенджамин 27, 28, 40

Гейтс, сэр Томас 190, 302

Генри, Патрик 23, 24, 26, 46, 50, 277, 278

Генрих VIII Тюдор 199, 303

Георг I 279

Георг III 23, 28, 30, 31, 34–38, 65, 194, 281, 302

Геркулес (Геракл) 123, 213, 296

Геродот 113, 181, 295, 301

Гибсон, Джон 298

Гиш, Луиза Габриэль Аглая, графиня де Грамон, герцогиня де 90, 291

Гоббс, Томас 303

Годфри, Томас 153, 299

Гомер 23, 153, 181, 215, 259, 296, 299, 301, 304, 308

Гранд, Рудольф Фердинанд 79, 288

Гримм, Фридрих Мельхиор, барон 69, 286

Гроций, Гуго 303

Грэхем, Джордж 299

Гумбольдт, Фридрих Генрих Александр, барон фон 12, 114, 165, 295

Гюйгенс, Христиан 153, 299

Давид 308

Данмор (см. Марри)

Девкалион 123, 296

Декарт, Рене 228, 306

Делавэр (см. Уэст)

Демосфен 151, 298

Дени, Никола 144, 298

Джапазо 260

Джей, Джон 27, 56, 73, 95, 280, 284–287

Джерри, Элбридж 60, 285

Джефферсон, Мария (Полли) 72, 293

Джефферсон, Марта (Пэтси) 63, 96

Джефферсон, Марта Уэйлес 23, 57

Джефферсон, Питер 21, 22, 112, 294

Джефферсон, Томас 5–18, 39, 101, 277–279, 281, 283–286, 290, 291, 293–299, 302–308

Джефферсон, Филд 21

Джонс, Джозеф 8

Джонсон, сэр Уильям 183, 301

Дидро, Дени 298

Дикинсон, Джон 26–29, 33, 279, 281

Диксон, Иеремия 102, 294

Дин, Сайлас 56, 283

Динвидди, Роберт 243, 307

Диоген 214, 304

Диодор Сицилийский 131, 297

Добантон, Луи Жан Мари 134, 138, 139, 142, 145, 146, 297

Додж, Джон 184–187, 301

Дорсет (см. Саквилл)

Дрё-Брезе, Анри Эврар, маркиз де 87, 290

Дуглас, Уильям 22

Дюпор, Адриан Жан Франсуа 94, 292

Евклид 212, 304

Екатерина II 56, 69, 286

Елена 123, 296

Елизавета I Тюдор 189, 227, 279, 282, 301, 302

Залм-Кобург, Фридрих, граф фон 74, 288

Зейн,