Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

525

В 1809 г. Дж. Адамс опубликовал в бостонской газете «Пэтриот» свои «Двадцать шесть писем об интересных сюжетах, относящихся к революции в Америке, написанных в Голландии в год MDCCLXXX». В одном из них, семнадцатом, были приведены данные о численности населения североамериканских колоний, взятые из трактата «The Administration of the Colonies», опубликованного в 1764 г. в Лондоне Томасом Пауналом (1722–1805), бывшим в 1757–1759 гг. губернатором Массачусетса, а в 1759–1760 гг. — Северной Каролины. Эти письма вошли в 7-й том издания «The Works of John Adams, Second President of the United States: With a Life of the Author» I Ed. by C. F. Adams (Boston. Vol. 1–X. 1850–1856). Упоминаемое 17-е письмо приведено на с. 302–304.

526

Овандо, Николас (ок. 1460–1518) — испанский колониальный чиновник. В 1501 – 1509 гг. губернатор Эспаньолы с юрисдикцией почти над всеми испанскими владениями в Новом Свете. В годы его правления началось широкое использование ввозимых из Африки негров в качестве рабов.

527

Os sacrum (лат.) — крестцовая кость.

528

Гомер. Одиссея. Пер. В. Жуковского. М., 1985, песня 24, строки 80–85.

529

Геродот. История в девяти книгах. Пер. Г. А. Стратановского. Кн. 7, 117. М., 1972.

530

Кальвинус, Иоганн (настоящая фамилия Каль) — известный немецкий юрист конца XVI в. Автор многих работ, в том числе «Lexicon Juridicum», чрезвычайно популярного и неоднократно переиздававшегося. В библиотеке Джефферсона было издание 1669 г.

531

Джефферсон ссылается на первые кодексы законов, составленные королями англо-саксов периода, предшествовавшего норманскому завоеванию: Хлотером, Эдриком, Ина, Эдвардом Старшим и Ательстаном.

532

Брук, сэр Роберт (ум. 1558) — английский политический деятель. Был спикером палаты общин, занимался юридической практикой, составил «La Graunde Abridgement», изданный в Лондоне в 1586 г., на один из разделов которого ссылается Джефферсон.

533

Хейкуэлл, Уильям (1574–1655) — английский ученый. В 1614 г. — член комиссии по пересмотру законов Англии. Джефферсон ссылается на его работу «Modus Tenedi Parliamen-tum; or the Old Manner of Holding Parliaments in England», изданную в 1671 г. в Лондоне.

534

Пуффендорф, Самуэль, барон фон (1632–1694) — немецкий юрист и историк, последователь теории Г. Гроция, автор работ по юриспруденции и социальным вопросам. Джефферсон ссылается на его трактат «De Officio Hominis et Civis justa Legem Naturalem Libri Duo» (London, 1673).

535

Крофорд, Адэр (1748–1795) — английский врач и химик. Автор ряда работ, поддерживавших теорию «флогистона».

536

«Так как иные, не желая тратиться на лечение больных и истощенных рабов, выбрасывали их на Эскулапов остров, то этих выброшенных рабов он объявил свободными: если они выздоравливали, то не должны были возвращаться к хозяину, а если хозяин хотел лучше убить их, чем выбросить, то он подлежал обвинению в убийстве». Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1966. С. 139(25).

Светоний, Гай Транквилл (ок. 70-после 122) — римский историк и писатель. Из многочисленных сочинений Светония до нас целиком дошли только «Жизнь двенадцати цезарей» в восьми книгах, содержавших жизнеописания римских императоров от Цезаря до Домициана.

537

Сенека, Луций Анней (ок. 44 до н. э.–65 г. н. э.) — римский политический деятель, философ и писатель. Автор трагедий «Эдип», «Медея», «Федра», «Агамемнон» и философских трактатов. Т. Джефферсон ссылается на трактаты «О гневе» и «О милосердии».

538

Ксифилин, Иоанн Младший (XI в.) — племянник и тезка константинопольского патриарха Иоанна Ксифилина. По поручению византийского императора Михаила Дуки составил извлечения из римской истории Диона Кассия (ок. 150–235). Сохранившиеся книги XXXV–LXXX неоднократно издавались. Т. Джефферсон ссылается на двухтомное парижское издание «L’Abrégé de Dion Cassius», 1551 года.

539

Ферноу, Филипп (1726–1783) — английский священник-индепендент. В «Письмах к достопочтенному судье Блэкстону», изданных в 1770 г. в Лондоне, отстаивал среди прочего убеждение в том, что отказ исповедовать учение государственной церкви не является преступлением.

540

Тертуллиан, Квинт Септимий Флоренс (ок. 160-после 220 гг.) — христианский богослов и писатель. Автор многих книг и трактатов. Джефферсон ссылается на его трактат «Ad Scapulum», написанный после 212 г.

541

Аристотель (384–322 до н. э.) — знаменитый древнегреческий философ, основоположник науки логики и ряда отраслей специального знания.

542

Мило, Клод Франсуа Ксавье (1726–1785) — французский историк-иезуит. Джефферсон ссылается на его труд «Eléments de Г Histoire de France», Vol. 1–3 (Paris, 1767–1769).

543

Нестор (миф.) — легендарный царь Пилоса. По преданию, дожил до глубокой старости, и, согласно Гомеру, ко времени Троянской войны царствовал уже над третьим поколением людей. После падения Трои благополучно возвратился на родину.

544

Гомер. Илиада. Пер. Н. И. Гнедича. М., 1986. Песня 17. С. 333–336. Т. Джефферсон цитировал Гомера по переводу знаменитого английского поэта А. Попа.