Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

Секунд (23–79 гг.) — римский писатель, ученый и государственный деятель. Автор «Естественной истории» в 37 книгах, капитального свода естественнонаучных знаний античности.

495

Хантер, Джон (1728–1793) — знаменитый английский медик и анатом, с 1776 г. придворный хирург.

496

Добантон, Луи Жан Мари (1716–1799) — французский натуралист, помогавший Бюффону в работе над его «Естественной историей».

497

Харрис, Джон (1667–1719) — английский ученый. Т. Джефферсон, очевидно, ссылается на изданный им в 1705 г. в Лондоне двухтомный труд «A Compleat Collection of Voyages and Travels».

498

Веспуччи, Америго (между 1451–1454 — 1512) — знаменитый итальянский мореплаватель. В 1499–1504 гг. участвовал в экспедиции к берегам Нового Света. Его «Lettera di Amerigo Vespucci delle Isole Nuovamente Trovate in Quattro Suoi Viaggi», приобрели мировую известность, неоднократно переиздавались и переводились. Благодаря этой известности Веспуччи приписывали открытие «четвертой части света» и дали открытому континенту его имя.

499

Браччо — старинная итальянская мера длины, составлявшая в разных частях Италии от 529 до 648 см.

500

Сагар Теода, Габриэль — французский миссионер. В 1624–1626 гг. жил среди гуронов. По возвращении во Францию опубликовал «Le Grand Voyage du pays des Hurons» (Paris, 1632) и «Histoire du Canada» (Paris, 1636).

501

Дени, Никола (1598–1688) — французский исследователь и колонизатор Канады. С 1654 г. губернатор побережья и островов залива Св. Лаврентия от Кансо до Гаспе, а также о-ва Ньюфаундленд. В 1672 г. опубликовал в двух томах «Description géographique et historique des cotes de Г Amérique Septentrionale, avec l’histoire naturelle de ce pays».

502

Ла Онтан, Луи Арман де Лом д’Арк, барон де (1666–1715) — французский офицер. В 1683–1690 гг. совершил путешествие по Канаде, дойдя также до территории нынешнего штата Висконсин и р. Миссисипи. Его 2-томные «Nouveaux Voyages de М. le Baron de la Hontan dans l’Amérique Septentrionale», изданные в 1703 г. в Гааге, выдержали 52 издания на пяти языках.

503

Т. Джефферсон цитирует строчки из 117-й строфы 14-й песни поэмы «Неистовый Роланд» итальянского поэта Лодовико Ариосто (1474–1533). Здесь цитируется по переводу А. И. Курошевой (Л., 1938).

504

Вероятно, речь идет о полковнике Уильяме Бирде III (1728–1777), сыне виргинского плантатора Уильяма Бирда Младшего. О нем см. сноску — {4} к «Автобиографии».

505

Эрерра и Тордесильяс, Антонио де (1559–1625) — испанский историк. Назначен королем Филиппом II главным хронистом Америки и хронистом Кастилии. Основной его труд «Historia General de los Hechos de los Castellanes en las Islas y Tierra Firme del Mar Océano» был издан в четырех томах в 1601–1615 гг. в Мадриде и содержал основанную на официальных документах историю Америки с 1492 г. по 1554 г.

506

Тассо, Торквато (1544–1595) — итальянский поэт, автор исторической поэмы «Гоффредо» (1574–1575), полностью опубликованной под названием «Освобожденный Иерусалим» в 1580 г.

507

«Генриада» — произведение Вольтера, посвященное французскому королю Генриху IV. Осуждение феодальной анархии и утверждение идеала просвещенного абсолютизма облечено автором в форму эпической поэмы, образы античных героев заменены искусственными аллегорическими фигурами — Фанатизма, Раздора, Любви.

508

Камоэнс (Камониш), Луиш ди (1524/25 г.–1580) — португальский поэт, виднейший представитель литературы Возрождения в Португалии. Мировую славу принесла Камоэнсу эпическая поэма «Лузиады» (1572), повествующая о плавании Васко де Гамы в Индию и колонизации ее португальцами.

509

Оррери — планетарий, оснащенный системой устройств, созданных английским изобретателем Джорджем Грэхемом (1673–1751). Назван так изобретателем в честь своего покровителя лорда Чарлза Бойла, 4-го графа Оррери (1676–1713).

510

Годфри, Томас (1704–1749) — американский математик и изобретатель. В 1730 г. изобрел морской квадрант.

511

Хадли, Джон (1682–1744) — английский математик и механик. В 1719–20 гг. изобрел первый рефлекторный телескоп, в 1730 г. сконструировал квадрант, известный под его именем.

512

Гюйгенс, Христиан (1629–1695) — знаменитый голландский механик, физик и математик, создатель волновой теории света. Автор математических трактатов; усовершенствовал объективы астрономических труб, изобрел маятниковые часы. С 1680 г. работал над созданием «планетной машины» — прообраза устройства современного планетария.

513

Монтюкла, Жан Этьен (1725–1799) — французский математик. Т. Джефферсон ссылается на его основную работу «Histoire des Mathématiques» в двух томах, изданную в 1758 г. в Париже.

514

Кондамин, Шарль Мари де ла (1701–1774) — французский астроном, геодезист и путешественник. В 1735–1742 гг. участвовал в уже упоминавшейся перуанской экспедиции Парижской академии, в ходе которой была измерена дуга меридиана длиною около 3°. Составил первую сравнительно точную карту Амазонки. Опубликовал ряд работ, в том числе «Relation Abrégée d’un Voyage. Fait dans L’interieur de l’Amérique Meridionale» (Paris, 1745).

515

По шкале Цельсия соответствует 38° и –20°.

516

По шкале Цельсия соответствует 35,5°.

517

Espeletia Frailexon — Espeletia grandiflora, травянистое крупноцветное растение, известное у местных жителей под названием фрайлехон.

518

Чимборасо — потухший вулкан в Эквадоре высотой в 6262 м.

519

Соссюр, Орас Бенедикт де (1740–1799) — швейцарский естествоиспытатель, первый исследователь геологического строения Альп, положил начало описательной геологии; занимался гляциологией, минералогией, ботаникой, совершил одно из первых восхождений на Монблан.

520

Пине (правильно Пини), Эрменегильдо — швейцарский ученый, профессор химии и минералогии, автор изданной в 1783 г. «Memoria Mineralogica sulla Montagna et sui Contorni di S. Gottardo».

521

Ребу (правильно Ребуль), Анри (1750–1839) — французский геолог, академик, автор многих работ.

522

primum mobile (лат.) — основная движущая сила, первопричина.

523

По шкале Цельсия соответствует 5°.

524

Шоу, Томас (1694–1751) — английский путешественник. Джефферсон цитирует его работу «Travels or Observations Relating to Several Parts of Barbary and the Levant», изданную