Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

в подчинении Виргинии и Мэриленда власти парламента в 1652–1655 г. был губернатором Виргинии.

374

Клэйборн, Уильям (ок. 1587-ок. 1677) — виргинский плантатор. Прибыл в колонию в 1621 г. в качестве генерального землемера. В 1625–1637, 1652–1660 гг. — секретарь Совета Виргинии. Участвовал в подчинении колонии власти парламента.

375

Кертис, Эдмонд — капитан фрегата «Гвинея». После исчезновения фрегата «Джон», на борту которого находились два комиссара парламента, к нему в соответствии с инструкциями перешли полномочия командира эскадры и комиссара парламента.

376

Джефферсон ошибался в дате. Приведенное им соглашение, так же как и «Акт об амнистии», были подписаны 12 марта 1652 г. В хронологическом перечне документов, относящихся к истории колоний и завершающем Вопрос XXIII, он указал 1651–1652 гг. См. с. 248.

377

См. предыдущую сноску — {376}.

378

Т. е. Георга III. О нем см. сноску — {65} к «Автобиографии».

379

Речь идет о конституции Виргинии, принятой конвентом штата в июне 1776 г., преамбулой к которой послужил проект Джефферсона. В дальнейшем он предпринимал попытки пересмотра этой конституции.

380

См. сноску — {200} к «Автобиографии».

381

ex vi termini (лат.) — в силу термина.

382

Генрих VIII Тюдор (1491–1547) — король Англии в 1509–1547 гт.

383

Кок, Эдвард лорд (1552–1634) — крупнейший знаток и комментатор английского обычного права. В 1594–1606 гг. — генеральный прокурор, в 1613–1616 гг. — главный судья суда королевской скамьи. Автор работ: «Reports of Divers Resolutions and Judgements in the Several Courts». Vol. 1–11 (London. 1600–1615). «Institutes of the Laws of England» Pt. 1–4 (London. 1628–1644).

384

Ричард II Плантагенет (1367–1400) — король Англии в 1377–1399 гг.

385

Джефферсон цитирует соответствующие разделы 4-й части «Институций» лорда Кока.

386

ad libitum (лат.) — по собственному усмотрению.

387

ballum omnium in omnia (лат.) — слегка видоизмененное выражение английского философа-материалиста Т. Гоббса (1588–1679). В оригинале «conditio hominum est conditio belli omnium contra omnes» — «состояние человека есть состояние войны всех против всех» (Левиафан. XIV).

388

Коронер (англ.) — судебный следователь, расследующий причины смерти лиц, умерших внезапно при невыясненных: обстоятельствах, когда имеются основания предполагать насильственную смерть. Институт коронеров заимствован из английской правовой системы, где он существовал со времен средневековья, ибо они помимо установления причин смерти принимают меры для охраны имущества покойного, так как в определенных случаях правом наследования обладала королевская казна.

389

Канцлерский суд или суд лорда-канцлера — институт английской системы судопроизводства. В отличие от судов общего права провозглашал девизом суд «по совести», «по справедливости», отсюда его другое название — суд справедливости (court of equity). Становление этого суда связано с ломкой феодализма, заменой феодального права римским. Постепенно сблизился с судом общего права.

390

См. сноску — {82} к «Автобиографии».

391

Меннониты — религиозная анабаптистская секта, основанная в начале XVI в. голландцем М. Симонсом. Меннониты проповедовали беспрекословное исполнение библейских предписаний, отвергали борьбу против угнетателей и др.

392

Акт об отмене порядка наследования имущества без права отчуждения, т. е. об отмене майората был внесен в легислатуру Виргинии в октябре 1776 г. Т. Джефферсоном и являлся составной частью запланированной им программы демократических преобразований в штате.

393

scire facias (лат.) — уведомление.

394

Имеются в виду члены комитета по пересмотру законодательства Виргинии — Э. Пенделтон, Дж. Уит и Т. Джефферсон. 18 июня 1779 г. они представили ассамблее Виргинии свой «доклад», сведя все законодательство в 126 биллей. «Доклад» целиком никогда не рассматривался, но был впоследствии опубликован. Около половины включенных в него биллей стали со временем законами штата.

395

Евклид — древнегреческий математик III в. до н. э. Автор первого из дошедших до нас теоретического трактата по математике, работ по астрономии, оптике, музыке.

396

Уэйт ли, Филлис (ок. 1753–1784) — американка африканского происхождения, привезенная в США из Сенегала в 1761 г., автор «Poems on Various Subjects, Religious and Moral» (London, 1773).

397

«Дунсиада» — сатирическая поэма английского поэта А. Попа (1688–1744), изданная в Лондоне в 1728 г., направлена против его литературных противников, бичует невежество и глупость.

398

Санчо, Игнатиус (1729–1780) — рожденный в рабстве автор «Писем», опубликованных в 1782 г. в двух томах в Лондоне.

399

Август, Гай Юлий Цезарь Октавиан (60 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — с 27 г. до н. э. римский император.

400

Катон, Марк Порций, Старший (234–149 гг. до н. э.) — римский государственный деятель и писатель, основоположник римской литературной прозы. Автор «Начал» — истории Рима от основания города до 2-й Пунической войны, а также трактата «О земледелии», содержавшего сведения об устройстве рабовладельческого поместья, развитии садоводства, виноделия и пр.

401

«Продать состарившихся волов, старую телегу, железный лом, дряхлого раба, болезненного раба, продать вообще все лишнее». Катон М. П. Земледелие. Пер. М. Е. Сергеенко. М. — Л., 1950, гл. 2(7).

402

Очевидно, имеется в виду храм Эскулапа, которого с 291 г. до н. э. почитали в Риме как бога врачевания.

403

Тиберий, Клавдий Друз Германик (10 г. до н. э.–54 г. н. э.) — римский император в 41–54 гг. н. э.

404

Эпиктет (ок. 50-ок. 138 гг.) — древнегреческий философ-стоик.

405

Диоген из Синопа (404–323 гг. до н. э.) — древнегреческий философ, один из основателей школы киников.

406

Федон из Элиса (1 пол. IV в. до н. э.) — греческий философ, ученик Сократа.

407

Публий Теренций Афр (ок. 195–159 гг.