Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб

получил в подарок коробку – “Sing Sing Gifts to All Prisoners,” Times Union, December 25, 1927.

«заполнить огромные пробелы» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 117.

пятнадцать тысяч томов – “Move Sing Sing Library,” New York Times, August 21, 1929; Sing Sing Prison: Library Catalogue (Ossining, NY: Sing Sing Prison, 1901).

«дурно повлиять» – Lawes, “Life and Death in Sing Sing,” 97.

«зловонный марш» – Lawes, “Life and Death in Sing Sing,” 88–94.

«самых крошечных в стране» – Edward H. Smith, “Old Sing Sing Cells Round Out a Century,” New York Times, August 21, 1927.

Отапливаемые, хорошо освещенные камеры – “Old Sing Sing Cells Round Out a Century”; “Sing Sing Prison No Longer Drably Grim,” Daily News, December 12, 1926.

без участия кого-то из своих – См. напр.: “Barry’s Sweetheart Aids Grand Jury Case Against Boston Billy, Gem Bandit,” Brooklyn Daily Eagle, July 12, 1927; “Livermore Driver Sought; He Loved Society Woman,” Daily News, July 14, 1927.

«бандитской забегаловкой» – “Jewel Thief Denies Kane Acted as Aide,” New York Times, January 29, 1929.

«Я буду бороться!» – “Long Island Society Long a Prey to ‘Boston Billy’ Gang,” Kenosha News (WI), December 24, 1928.

Подробнее об охоте Шератона за Кейном: “Kane Nabbed as Last Livermore Jewels Robber,” Brooklyn Citizen, December 23, 1927; “Livermore Thief, Hunted 2 Years, Caught in West,” Brooklyn Daily Eagle, December 23, 1928; “When Justice Triumphed: Detective Tells Inside Story of Trailing the Livermore Gem Gang,” Daily News, February 17, 1929.

Монахан в своих показаниях – “Eddie Kane Denies Aiding L.I. Robbers,” Times Union, December 22, 1928; “Held as Third Thief in Livermore Raid,” New York Times, December 23, 1928.

дела о тяжких преступлениях обязательно должны проходить – “Appeals Court Voids 9,00 °Convictions,” New York Times, November 21, 1928; “Appeals Court Rules 9,000 in Jail Illegally,” Democrat and Chronicle (Rochester, NY), November 21, 1928.

Годы спустя Бэрри утверждал, что, изучая в Синг-Синге книги по юриспруденции, сам обнаружил этот изъян в своем приговоре. Он планировал подавать на освобождение через пять лет, когда срок за незаконное проникновение с кражей он отсидит и осудить его повторно будет уже нельзя. Однако эта проблема была описана в прессе за несколько месяцев до решения апелляционного суда, и поэтому представляется маловероятным, что Бэрри пришел к такому выводу самостоятельно.

Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 117–18.

Примеры описания проблемы в прессе: “Holds Law Dispensing With Indictments Void,” New York Times, February 12, 1928; “Several Hundred Illegally in Jail,” Brooklyn Daily Eagle, February 12, 1928.

«нелепейшую путаницу» – “Serious as Well as Ridiculous,” Daily Argus (White Plains, NY), November 22, 1928.

буднично попыхивающего сигаретой – “Nassau Police Guard Convict Gem Witness,” Standard Union (Brooklyn) December 28, 1928; “Writ to Bring Barry Before Nassau Jury,” Times Union, December 26, 1928; “Barry Indicted in Livermore Case,” Brooklyn Daily Eagle, December 29, 1928; “Guns Bristle as Convict Faces Livermore Gem Quiz,” Daily News, December 29, 1928.

Единственное преступление Кейна – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 92–4.

тех же четырех пунктов – “Kane Indicted in Livermore Home Robbery,” Standard Union, December 29, 1928.

The People of the State of New York v. Edgar Kane and Arthur Barry, Case Nos. 4900, 4901, 4902, and 4903, County Court of Nassau County, Mineola, NY.

присудил ему двадцать пять лет – “Livermore Thief Gets 25-Year Term,” Times Union, January 24, 1929; “Livermore Jewel Thief Gets 25-Year Term,” Brooklyn Daily Eagle, January 24, 1929.

впервые объявил – “Pedigree, Arthur Barry,” January 23, 1929, The People of the State of New York v. Edgar Kane and Arthur Barry, Case No. 4900.

«Разве вы не говорили мне» и как честного и надежного работника – “Monahan Denies Kane Had Part in Livermore Theft,” Times Union, January 29, 1929; “Rout Gunmen from Court as Convict Testifies in Trial of Gem Theft Suspect,” Brooklyn Daily Eagle, January 29, 1929.

суд освободил Кейна – “Kane Acquitted, Is Rearrested,” New York Times, January 30, 1929; “Kane Acquitted, Three Other Cases Will Be Dropped,” Times Union, January 30, 1929.

Через несколько месяцев Кейн признал в Коннектикуте свою вину в скрытом ношении оружия и был осужден на срок от трех с половиной до пяти лет тюрьмы.

“Gun Toter Sent to Jail by Judge at Bridgeport,” Journal (Meriden, CT), May 21, 1929.

везли в поезде обратно в тюрьму Клинтон – “Escape Attempt Foiled By Shots,” Yonkers Herald, January 29, 1929; “‘Boston Billy’ Fails in Dash for Liberty,” New York Times, January 30, 1929.

было лишь уловкой – “Kane Acquitted, Three Other Cases Will Be Dropped,” Times Union, January 30, 1929.

разгрузить переполненный Синг-Синг – В начале 1929 года перенаселенность американских тюрем достигла рекордных цифр, и поэтому переводы заключенных из одной тюрьмы в другую, менее загруженную, были обычной практикой. См.: “Dangerous Prisoners Taken from Sing Sing,” Brooklyn Daily Eagle, August 9, 1928; “1,850 at Sing Sing a Record,” New York Times, March 23, 1929.

О переводе Бэрри в Оберн: Auburn Prison Inmate Record Cards, 1915–1970, Series B1222, Box 3, card for Arthur Barry, inmate no. 43077, New York State Archives, Albany.

добилась встречи с Лоусом – “My Life of Love and Fear,” Atlanta Constitution, February 12, 1933.

порекомендовали оставить его в Синг-Синге – “Livermore Thief Gets 25-Year Term”; “‘Boston Billy’s’ Pal Guarded in Prison Shift,” Brooklyn Daily Eagle, January 31, 1927.

Глава 26. Побег

притаившись, стояли – “Arthur Barry’s Life Story,” Daily News (New York), October 31, 1932; Robert Wallace, “Confessions of a Master Jewel Thief,” in Alexander Klein, ed., “The Double Dealers: Adventures in Grand Deception” (London: Faber & Faber, 1958), 104–8, originally published as “Confessions of Master Jewel Thief,” Life, March 12, 1956; Neil Hickey, “Love on Borrowed Time,” American Weekly, January 25, 1959, 20, 22; Neil Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 125–58; “Newark Man Held as Kidnaper,” Herald-News (Passaic, NJ), October 24, 1932.

бывший студент-медик – “N.Y. Man Caused Riot at Auburn, Asserts Warden,” Times Union (Brooklyn), August 10, 1929.

юный рочестерский бандит – “4 Convicts Elude Auburn Pursuit; Governor Acts,” Brooklyn Daily Eagle,