Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

10. И ещё говорится: «Возрадуйтесь, племена, вместе с народом Его»[1217].

11. И ещё: «Хвалите Господа, все племена, да восхвалят Его все народы»[1218].

12. И ещё говорит Исайя: «От корня Иессеева[1219] взойдёт побег, он поднимется, чтобы править племенами, на него народы будут уповать»[1220].

13. Надежда приходит от Бога, да наполнит Он вас мирной радостью в вашей вере, чтобы надежда ваша возрастала силой Святого Духа.

14. И сам я уверен в вас, братья мои: вы причастны благу и обладаете всяким знанием, так что можете сами наставлять друг друга.

15. А я писал вам так прямо, чтобы немного вам об этом напомнить, ведь мне дана от Бога благодать —

16. служить Христу Иисусу среди язычников. Как священник в Храме, так я служу ради Божьего Евангелия, чтобы эти народы, освящённые Духом Святым, принесли Богу угодный Ему дар.

17. Иисус Христос дал мне чем хвалиться — служение Богу.

18. Я решусь говорить лишь о том, что совершил через меня Христос словом и делом, чтобы привести к вере язычников,

19. силой знаков и чудес, силой Духа Божьего. От Иерусалима и даже до провинции Иллирик[1221] исполнялось Евангелие Христово,

20. и я предпочитал проповедовать его не там, где уже возвещалось имя Христа, чтобы не заниматься строительством на чужом фундаменте.

21. Так ведь и было написано: «кому не возвещали о Нём — те увидят, кто не слышал — те узнают»[1222].

22. Потому я так долго и не мог к вам прибыть.

23. Но теперь мне уже незачем задерживаться в этих краях, а я уже много лет очень хочу к вам прийти.

24. Когда я отправлюсь в Испанию, надеюсь по дороге повидать вас, а затем, когда мы хоть отчасти насытимся общением с вами, вы проводите меня дальше.

25. Теперь я отправляюсь в Иерусалим, чтобы послужить тамошней святой общине.

26. Верующие Македонии и Ахайи[1223] приняли благое решение помочь беднякам иерусалимской святой общины.

27. Да, они приняли такое решение, но ведь они должники иерусалимлян: раз другие народы приобщились духовным дарам израильтян, то должны помочь им материально.

28. Доставив это приношение в Иерусалим, я посещу вас и отправлюсь в Испанию.

29. И знаю, что приду к вам не иначе как с изобильной Христовой благодатью.

30. Призываю вас, братья, ради Господа нашего Иисуса Христа и ради любви духовной вместе со мной молиться Богу,

31. чтобы неверующие не помешали мне в Иудее, чтобы моё служение в Иерусалиме было угодно святой общине

32. и чтобы мне с радостью прийти к вам и отдохнуть вместе с вами, если это угодно Богу.

33. Бог, дарующий людям мир, да будет со всеми вами. Аминь[1224].

Глава 16

1. Представляю вам Фиву, сестру вашу и служительницу[1225] церкви Кенхрейской[1226]:

2. примите её так, как подобает людям святого Господнего народа принимать друг друга, и предоставьте ей всё, что может ей у вас понадобиться. Она и сама была радушной хозяйкой для многих, и для меня тоже.

3. Привет Приске и Акиле[1227], они вместе со мной трудились ради Христа Иисуса —

4. ради меня они рисковали собственной головой, и благодарен им не только я, но и все церкви из бывших язычников.

5. С ними приветствуйте и домашнюю их церковь[1228]. Привет любимому моему Эпенету, он стал первым плодом, который провинция Асия взрастила для Христа.

6. Привет Марии, она много потрудилась для вас.

7. Привет Андронику и Юнии[1229], моим соплеменникам[1230], они были со мной в заключении, они известны среди апостолов и стали Христовыми ещё прежде меня.

8. Привет Амплиату, которого я люблю в Господе.

9. Привет Урбану, он трудился со мной ради Христа, и Стахию, которого я люблю.

10. Привет Апеллесу, вера его во Христа оказалась испытанной. Привет домашним Аристовула.

11. Привет соплеменнику[1231] моему Иродиону. Привет тем из домашних Наркисса, кто верен Господу.

12. Привет Трифену и Трифосу, они потрудились для Господа. Привет возлюбленной Персиде, она много потрудилась для Господа.

13. Привет Руфу, которого избрал Господь, и его матери — она и мне мать.

14. Привет Асинкриту, Флегонту, Эрму, Патрову, Эрмию с их братьями.

15. Привет Филологу и Юлии, и Нирею с сестрой, и Олимпану со всей святой общиной.

16. Приветствуйте друг друга святым поцелуем! Вас приветствуют все церкви Христовы.

17. Призываю вас, братья, внимательно отнестись к людям, которые сеют среди вас расколы и заставляют отклониться от принятого учения. Таких людей нужно избегать,

18. они служат не Господу нашему Христу, а собственному животу. Гладкими и красивыми речами они сбивают с пути простодушные сердца.

19. Ваше послушание известно всем, так что я радуюсь за вас и желаю вам быть мудрыми в благих делах и не иметь никакого опыта в дурных.

20. И Бог, дарующий людям мир, вскоре бросит сатану вам под ноги. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

21. Приветствует вас Тимофей[1232], он трудится вместе со мной, и соплеменники мои Луций, Ясон и Сосипатр[1233].

22. Приветствую вас и я, Терций[1234], под диктовку записавший это послание ради Господа.

23. Приветствует вас Гай, который так гостеприимно принял и меня (Павла), и всю церковь. Приветствует вас Эраст[1235], городской казначей, и брат Кварт[1236].

25. Слава Богу, Который может укрепить вашу веру в проповеданное мной Евангелие, весть об Иисусе Христе. Теперь открывается таинство: с древних времён оно было сокрыто,

26. а затем явилось в пророческих писаниях, и вот по велению вечного Бога стало известным всем народам, чтобы они покорились вере.

27. Единому Мудрому Богу — через Христа Иисуса — слава во веки веков! Аминь.

Первое послание Коринфянам

Любовь никогда не иссякнет

Город Коринф расположен на перешейке между материковой Грецией и полуостровом Пелопоннесом. В 146 г. до н.э. Коринф был взят и разгромлен римлянами, а в 44 г. до н.э. Юлий Цезарь основал там римскую колонию. При императоре Августе Коринф стал столицей провинции Ахайя, он был крупным торговым и промышленным центром, в котором уживались различные культуры и религии. В частности, здесь