Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

5. Ещё когда мы жили по-старому, в наших телах действовали греховные страсти, принося урожай смерти (об их греховности говорил закон).

6. Для всех старых цепей мы умерли, мы избавлены от власти закона. Мы служим Богу не по древней букве, а по-новому, духовно.

7. Что же дальше? Закон — это грех? Ни в коем случае! Но я знаком с понятием греха только потому, что есть закон. Я не знал бы греховных желаний, если бы закон мне ничего не запрещал.

8. Но есть заповедь, и вот грех порождает во мне всяческие желания — а без закона и грех бы ничего не значил.

9. Ведь и мы, израильтяне, когда-то жили без закона, но потом были даны заповеди, и они вызвали к жизни грех,

10. а мы как бы умерли. Заповедь, как оказалось, послужила мне не к жизни, а к смерти:

11. грех, отталкиваясь от заповеди, совратил меня и погубил.

12. А ведь закон свят, и заповедь свята, праведна и блага.

13. Что же, благо оказалось для меня смертельным? Ни в коем случае! Нет, это грех обратил благо во вред, на то он и грех. Так заповедь подчёркивает греховность греха.

14. Мы ведь знаем, что закон — духовен, а я человек из плоти, я продан в рабство греху.

15. Сам не понимаю своих поступков: чего желаю, того не делаю, а творю то, что мне ненавистно.

16. Когда я делаю, чего не желаю, становится видно, в чём польза закона.

17. И это уже не я сам действую, но живущий во мне грех.

18. Я же знаю, что внутри меня, в моём теле, не живёт благо: пожелать блага я могу, но сотворить — нет.

19. Я не делаю желанных для меня благих дел, а вот нежеланные мне злые делаю.

20. Если же я творю то, чего сам не желаю, это действую не я сам, а живущий во мне грех.

21. Вот какой открыл я закон: когда я желаю сделать что-то благое, выходит только зло.

22. В глубинах сердца я радуюсь закону Божьему,

23. но в теле моём замечаю другой закон, враждующий с законом моего разума. Я порабощён греховным законом — тем, который в моём теле.

24. Несчастный я человек! Кто же избавит меня от этого смертельного тела?

25. Благодарю Бога — Он совершает это через Иисуса Христа, Господа нашего! Сам по себе мой разум служит закону Божьему, но моё тело — закону греховному.

Глава 8

1. Тем, кто един со Христом, — нет осуждения!

2. Духовный закон жизни во Христе Иисусе освободил тебя от закона греха и смерти.

3. Закон, говорящий о телесных вещах, был бессилен это сделать, но Бог принял как жертву за грех смерть собственного Сына (Его тело было подобно нашим греховным телам). Так по воле Божьей человеческое тело понесло наказание за грех.

4. Нашей жизнью руководит уже не плоть, а дух, и именно так в нашей жизни достигает своей полноты правосудный закон.

5. Человек, живущий ради своего тела, стремится к плотскому, а духовный человек — к духовному.

6. Но плоть приближается к смерти, а дух — к жизни и миру.

7. Что желанно для плоти, направлено против Бога, всё это против Божьего закона, да и не может быть иначе.

8. Кто следует за своими плотскими желаниями, тот не может угодить Богу.

9. Но вы живёте не для плоти, а для духа, если только Дух Божий живёт в вас. А кто не имеет Духа Христова — не причастен Ему.

10. Но если есть в вас Христос, то тело ваше мертво для греха, а дух жив для праведности[1162].

11. Бог воскресил из мёртвых Иисуса, и если в вас обитает Его Дух, то Воскресивший Христа из мёртвых оживит и ваши мертвенные тела посредством обитающего в вас Духа.

12. Итак, братья, мы в долгу не перед плотью, чтобы ей подчиняться.

13. Если вы живёте по плоти, вас ждёт смерть, но если духом умертвите плотские дела, будете жить.

14. Кем движет Дух Божий, те сыны Богу.

15. Дух, которого вы приняли, ведёт не к рабству для прежнего страха, он делает нас сынами Божьими, с ним мы и восклицаем: «Авва[1163] Отче!»

16. Этот дух и свидетельствует вместе с нашим духом, что мы — дети Божьи.

17. А детям принадлежит наследство: так и мы наследуем Богу[1164] вместе со Христом. Если мы причастны Его страданиям, то станем причастными и славе.

18. Думаю, страдания нынешнего времени — ничто в сравнении с той славой, которая будет явлена среди нас.

19. Весь сотворённый мир с величайшим нетерпением ожидает, что будет открыто через сынов Божьих.

20. Ведь творение не по своей воле покорилось смертной пустоте — оно было принуждено к этому. Но у него осталась надежда,

21. что оно однажды будет освобождено от рабства смерти, и этому послужат свобода и слава детей Божьих.

22. Мы ведь знаем, что всё творение и поныне стенает и страдает.

23. В том числе мы сами втайне страдаем, хоть Дух и начал действовать в нас. Мы ожидаем, когда Бог примет нас как Своих детей, а наши тела будут искуплены.

24. В этой надежде — наше спасение, а надежда может быть лишь на невидимое: если видишь ясно, то уже не нужно надеяться.

25. Если мы надеемся на невидимое, значит, терпеливо этого ожидаем.

26. И тогда Дух приходит на помощь нашей немощи: мы сами не знаем, о чём нужно молиться, но Дух Сам просит за нас, и не пересказать, о чём Он вздыхает.

27. Богу открыты сердца, Он знает и помышления Духа, когда Тот заступается перед Ним за святой Его народ.

28. Мы знаем, что всё служит ко благу любящим Бога — тем, кого Он призвал по Своему замыслу.

29. Бог издавна признал их и предназначил, что они уподобятся Его Сыну, и Тот станет Первенцем среди многих братьев.

30. Кого Он издавна признал, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал[1165], тех и прославил.

31. Что же сказать сверх того? Если Бог за нас, кто против нас?

32. Если Он не пожалел Единственного Своего Сына