Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

11. Мы ведь и теперь терпим голод и жажду, скитаемся без одежды и получаем побои,

12. занимаемся тяжким ручным трудом. Нас бранят, а мы благословляем, преследуют — а мы терпим,

13. бесчестят — а мы отвечаем приветливо. Мы стали для этого мира словно отбросы, нас и теперь все отвергают.

14. Пишу это не к тому, чтобы вас пристыдить, а чтобы объяснить это вам, любимые мои дети!

15. Может, у вас и тысячи наставников во Христе, но не много у вас отцов, а я, проповедуя Евангелие, родил вас к новой жизни для Христа Иисуса

16. и потому призываю вас мне подражать.

17. Для того я и отправил к вам Тимофея[1252], моего возлюбленного сына, верного Господу, чтобы он рассказал, как я следую за Христом Иисусом. Именно это я и объясняю повсюду в каждой из церквей.

18. Я никак не доберусь до вас, вот некоторые у вас и возгордились[1253].

19. Но скоро я к вам приду, если будет угодно Господу, и проверю, чего стоят эти гордецы не на словах, а на деле,

20. ведь Божье Царство не в словах, а в действиях.

21. А вы как хотите: чтобы я пришёл к вам с розгой[1254] или с любовью, с кротким духом?

Глава 5

1. Пришли известия, что у вас происходит разврат — да такой, какого нет и у язычников: один человек живёт с женой своего отца[1255].

2. Вы всё гордитесь — не лучше ли вам с плачем изгнать от вас того, кто так поступает?

3. Что до меня, то хоть моё тело и не среди вас, но духом я с вами, и вместе с вами я вынес приговор тому, кто так поступает.

4. Соберитесь во имя Господа Иисуса, с вами будет мой дух и сила Господа нашего Иисуса,

5. и предайте такого человека сатане. Его будет ждать телесная смерть, но так его дух будет спасён в День Господень[1256].

6. Нечем вам тут хвалиться: разве не знаете, что малая закваска сквашивает всё тесто?

7. Избавьтесь от старой закваски, чтобы стать новым тестом! Вы должны быть пресными хлебами Пасхи[1257], ведь наше пасхальное жертвоприношение принесено — это Христос[1258].

8. Отпразднуем же нашу Пасху без прежней закваски, без закваски порока и злодейства, но с пресными хлебами чистоты и истины!

9. Я велел вам в послании[1259] не общаться с развратниками.

10. Конечно, имелись в виду не все развратники этого мира или хапуги, грабители, идолопоклонники — а не то надлежало бы вам оставить этот мир.

11. Теперь я уточняю: не общайтесь с тем, кто называется братом, но при этом развратник, хапуга, идолопоклонник, клеветник, пьяница или грабитель, — с таким не садитесь вместе за стол!

12. К чему мне судить посторонних? И вы ведь судите только своих,

13. а тех, кто вне общины, пусть судит Бог. «Изгоните порочного из своей среды!»[1260]

Глава 6

1. И если кто из вас что имеет против другого, как смеет он обращаться за правосудием не к святому Божьему народу, а к нечестивым язычникам?[1261]

2. Разве не знаете, что святому народу предстоит судить весь мир? А если вам подсуден весь мир, неужели вы недостойны быть судьями в мелких делах?

3. Разве не знаете, что мы будем судить и ангелов? Что и говорить о житейских делах!

4. А вы в житейских спорах избираете таких судей, которые для церкви ничего не значат.

5. Хочу вас пристыдить: неужели нет среди вас никого достаточно мудрого, чтобы рассудить спор собратьев?

6. А то ведь брат судится с братом, и притом у неверных.

7. Если вы судитесь друг с другом — в этом уже ваше поражение. Чем судиться, может, лучше стерпеть обиду? Может, лучше понести ущерб?

8. А вы сами обижаете и наносите ущерб, и притом братьям по вере!

9. Разве не знаете, что нечестивые не имеют доли в Божьем Царстве? Не обманывайте себя: ни развратники, ни идолопоклонники, ни распутники, ни гомосексуалисты (ложись они снизу или сверху)[1262],

10. ни воры, ни хапуги, ни пьяницы, ни клеветники, ни грабители не имеют доли в Божьем Царстве.

11. Да и среди вас были точно такие же, но теперь вы омыты Духом нашего Бога и приняты как святые и праведные во имя Господа Иисуса Христа.

12. Всё мне позволено, но не всё полезно. Да, всё мне позволено, но ничто не должно управлять мной[1263].

13. Пища нужна для желудка, и желудок нужен для пищи, но Бог и то и другое уничтожит. И тело нужно не для разврата, а для Господа, как и Господь — для тела.

14. А Бог и Господа воскресил, и нас воскресит Своей силой.

15. Разве не знаете, что ваши тела — части тела Христова? Отняв у Христа часть тела, можно ли присоединить её к телу блудницы? Ни в коем случае!

16. Разве не знаете: кто соединился с блудницей, стал с ней одним телом, как сказано: «двое станут одной плотью»[1264].

17. А тот, кто соединился с Господом, един с Ним в духе.

18. Избегайте разврата! Всякий прочий грех, который совершает человек, происходит вне его тела, а развратник грешит против собственного тела.

19. Разве не знаете, что ваши тела — храм Святого Духа, Который обитает в вас по воле Божьей? Вы уже не принадлежите себе,

20. ведь Христос выкупил вас, уплатив великую цену[1265], — так прославьте Бога в собственном теле!

Глава 7

1. Теперь насчёт того, что вы мне написали: мол, хорошо человеку не прикасаться к женщине.

2. Во избежание разврата у каждого мужчины пусть будет своя жена, и у каждой женщины свой муж,

3. и пусть муж исполняет супружеские обязанности по отношению к жене, и точно так же — жена по отношению к мужу.

4. Тело жены принадлежит уже не ей, а мужу, и точно так же тело мужа принадлежит не ему, а жене.

5. Не избегайте друг друга, разве что по уговору на время, которое хотите посвятить молитве, а потом снова будьте вместе, чтобы сатана не искушал вас, изголодавшихся.

6. Это с моей